如何方外徒，漫仕烦官仓。是什么意思

芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。

晚风驾飞涛，柱石摇长廊。

微月逗檐际，助我灯烛光。

黄童天下才，斖斖陈与章。

狂歌间险语，捧腹屡烘堂。

惜无杯中物，可以延楚狂。

兴阑半道去，浪学山阴王。

明发吾将还，沧波渺相望。

如何方外徒，漫仕烦官仓。

端尔凉秋节，白云来帝乡。

原文展示

芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛，柱石摇长廊。
微月逗檐际，助我灯烛光。
黄童天下才，斖斖陈与章。
狂歌间险语，捧腹屡烘堂。
惜无杯中物，可以延楚狂。
兴阑半道去，浪学山阴王。
明发吾将还，沧波渺相望。
如何方外徒，漫仕烦官仓。
端尔凉秋节，白云来帝乡。

白话文翻译

在芳香的洲际上采摘兰花佩饰，清幽的夜晚栖息在宝坊中。
晚风吹着飞浪，柱石摇晃着长廊。
微弱的月光照在屋檐边，帮助我点燃灯火。
黄童的才华横溢，光彩照人如陈与章。
在狂歌中夹杂着险恶的话语，捧腹大笑中反复在堂上。
可惜没有杯中的美酒，无法延续这楚地的狂欢。
兴致正浓时半途而废，想要仿效山阴的王子。
明天我将启程回家，望着渺茫的沧波。
为何在世外空虚游荡，任凭烦恼在官府中缠绕。
在这清凉的秋季，白云飘往帝乡。

注释

• 芳洲：芬芳的洲地，指美丽的地方。
• 兰佩：兰花作为佩饰，象征高雅。
• 清夜：宁静的夜晚。
• 宝坊：宝贵的建筑，象征着美好的环境。
• 黄童：指年轻才俊，文人之子。
• 斖斖：形容才华出众的样子。
• 楚狂：指楚地的狂放之人，暗指李白等诗人。
• 山阴王：指东晋王羲之，因其才华和风流而著称。
• 帝乡：指理想中的归宿。

诗词背景

作者介绍：贺铸，字方回，号秋水，北宋著名词人，擅长词和诗，作品风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景：此诗作于贺铸与友人相聚之际，表达对友人的思念与对生活的感慨。诗中展现了夜晚的宁静以及友人缺席的惆怅情绪，反映了诗人对生活的深刻理解和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《金山夜集招米芾元章不至作》是贺铸在一个清幽的夜晚所作，诗中通过描绘自然景色与聚会情景，表达了对友人的思念和对人生的感悟。开篇以“芳洲撷兰佩”引入，映衬出夜晚的静谧与高雅，透露出诗人对美好事物的追求。随后的“晚风驾飞涛，柱石摇长廊”则通过生动的描写，将夜晚的微风与飞浪联系在一起，营造出一种轻快却又略带忧伤的氛围。

“惜无杯中物，可以延楚狂”一句，表达了诗人对饮酒作乐的渴望，仿佛在呼唤友人共饮的欢愉，而“兴阑半道去，浪学山阴王”则透露出诗人对理想与现实的无奈，山阴王指王羲之，象征着追求才华与自由的志向，诗人在此流露出对生活的思考与对理想的追求。

全诗通过点滴细节的描绘，展现了诗人内心的复杂感情，既有对友人的惋惜，也有对生活的无奈，最后以“白云来帝乡”收尾，营造出一种淡淡的忧伤与对归属感的渴望。这首诗不仅展示了贺铸的诗人风范，更蕴含了深刻的人生哲理，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析：

1. 芳洲撷兰佩：在芳香的洲上采集兰花，象征高雅和美好。
2. 清夜栖宝坊：在宁静的夜晚，栖息在美丽的房舍，营造出宁静的氛围。
3. 晚风驾飞涛：晚风吹拂，带动波涛，表现自然的活力。
4. 柱石摇长廊：柱子和石头在风中轻微摇晃，增强了动感。
5. 微月逗檐际：微弱的月光照耀檐边，增加了夜晚的温馨。
6. 助我灯烛光：月光帮助照亮了烛火，象征着温暖和陪伴。
7. 黄童天下才：称赞年轻人才，表达对才华的欣赏。
8. 斖斖陈与章：强调他们的才华出众。
9. 狂歌间险语：在欢歌中夹杂着险恶的言辞，表现出对话的复杂。
10. 捧腹屡烘堂：笑得捧腹，反复在堂上，描绘了欢乐的场景。
11. 惜无杯中物：惋惜没有酒，无法延续欢乐的气氛。
12. 可以延楚狂：渴望通过饮酒来延续狂欢。
13. 兴阑半道去：兴致正浓时却半途而废。
14. 浪学山阴王：想要效仿王羲之，表现出追求自由与才华的愿望。
15. 明发吾将还：明天将启程回家，表现出对家的向往。
16. 沧波渺相望：望着遥远的波涛，增加了思乡的情感。
17. 如何方外徒：为何在世外漂泊，表现出对生活的无奈。
18. 漫仕烦官仓：随意做官却感到烦恼，表达对官场的厌倦。
19. 端尔凉秋节：在这清凉的秋季，表现出季节的变化。
20. 白云来帝乡：白云向理想的归宿飘去，象征诗人的理想与追求。

修辞手法：

• 比喻：如“黄童天下才”，将年轻才俊比喻为光彩照人的存在。
• 对仗：如“晚风驾飞涛，柱石摇长廊”，形成对称的节奏感。
• 拟人：如“微月逗檐际”，赋予月光以动作，增强了画面感。

主题思想：整首诗表达了对友人的思念、对生活的感慨以及对理想的追求，展现了贺铸对美好生活的向往与对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 兰佩：象征高雅、文人气质。
• 清夜：宁静与安详的象征。
• 晚风：自然的活力与变迁。
• 微月：温暖的陪伴与孤独感。
• 黄童：年轻的才俊，象征希望与潜力。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“黄童”指的是： A. 老年人
   B. 年轻才俊
   C. 普通人
   D. 守财奴

2. “明发吾将还”中的“明”指的是： A. 明亮的月光
   B. 明天
   C. 明白
   D. 明智

3. 诗人对官场的态度是： A. 热爱
   B. 厌倦
   C. 无所谓
   D. 追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 贺铸 vs. 李白：贺铸的细腻与情感深邃，李白则更显豪放与气势。两者都表达了对友人及理想的思考，但风格迥异，反映出各自的人生哲学。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词全集》
• 《贺铸诗词研究》