这段话出自元代张翥《定风波 商角调 商角调 西江客舍》
恨行云、特地高寒，牢笼好梦不定。
婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。
画阑深，碧窗静。
一树瑶花可怜影。
低映。
怕月明照见，青禽相并。
素衾自冷。
又寒香、枕上薰愁醒。
甚银床霜冻，山童未起，谁汲墙阴井。
玉笙残，锦书迥。
应是多情道薄＊。
争肯。
便等闲孤负，西湖春兴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:23:43原文展示
《定风波·商角调 西江客舍》
作者：张翥（元代）
恨行云特地高寒，牢笼好梦不定。
婉娩年华，凄凉客况，泥酒浑成病。
画阑深，碧窗静。
一树瑶花可怜影。低映。
怕月明照见，青禽相并。
素衾自冷。又寒香枕上薰愁醒。
甚银床霜冻，山童未起，谁汲墙阴井。
玉笙残，锦书迥。
应是多情道薄。争肯。
便等闲孤负，西湖春兴。
白话文翻译
恨那行云特意地高寒，使得我的美梦无法安稳。
年华婉转，却在这凄凉的客居中，醉酒反而成了病痛。
画栏深处，碧窗静谧。
一树瑶花的影子可怜地低垂。
怕月光明亮照见，青鸟双双相依。
被单冷得刺骨，又在香气中被愁绪唤醒。
那银床上结了霜，山里的孩子还未起床，谁去墙角的井边汲水呢？
玉笙已断，锦书遥远。
应是情多而道薄，谁愿意这样。
便是轻易地辜负了，西湖的春光。
注释
- 恨行云：恨那行云，指对云的怨恨，因其高寒。
- 牢笼：形容梦境不安定，像是被囚禁在牢笼中。
- 婉娩：指美好的年华。
- 泥酒：指醉酒，浑浊的酒。
- 瑶花：象征美好和纯洁。
- 青禽：指青鸟，象征着美好情感。
- 素衾：白色被单，形容夜寒。
- 银床霜冻：形容床上结霜，寒冷。
- 玉笙：笙乐器，象征音乐和情感。
- 锦书迥：指远方的书信，表达思念。
诗词背景
作者介绍
张翥，元代诗人，字子均，号雪窗，晚号山人。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景物和细腻的情感，常表现出对生活的深刻思考。
创作背景
《定风波·商角调 西江客舍》创作于诗人客居他乡之际，表达了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对孤独的深刻体验。诗中通过对自然景物的描写，抒发了游子的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以“行云”开篇，描绘了高寒的云朵，象征着诗人内心的孤独与忧伤。接着，诗人提到“牢笼好梦不定”，表达了对美好梦境的渴望，却因环境的孤寂而无法实现。诗中反复出现的“冷”、“霜”、“病”等意象，渲染出一种凄凉的氛围，体现了诗人内心的苦闷与无奈。
“画阑深，碧窗静”的描写，营造出宁静的环境，却又与内心的躁动形成对比。一树瑶花的低影，象征着诗人的孤独和被遗忘的心情。诗中的“怕月明照见，青禽相并”，不仅描绘了月色下的情景，也暗示了对美好情感的渴望和对现实的无奈。
后半部分，诗人通过对床上寒冷的描述，表达了夜晚的孤独与思绪的纷乱。尤其是“玉笙残，锦书迥”，展现了情感的断裂与距离感，吸引读者思考人与人之间的情感连接。同时，诗的结尾提到“便等闲孤负，西湖春兴”，暗示了对春天的期待与对美好情感的追求，却又对这种期盼感到无奈。
整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对生活、对爱情的深刻理解与思考，具有很强的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 恨行云特地高寒：行云高冷，让人倍感孤独。
- 牢笼好梦不定：梦境不安稳，像被禁锢一般。
- 婉娩年华，凄凉客况：美好的时光在客居中显得凄凉。
- 泥酒浑成病：醉酒反而成了病痛，形象地表达了对酒的厌倦。
- 画阑深，碧窗静：环境静谧，却更显孤独。
- 一树瑶花可怜影：树影低垂，暗示内心的柔弱。
- 怕月明照见，青禽相并：月光下的情感更显得珍贵。
- 素衾自冷：被单冷得刺骨，进一步渲染了孤寂。
- 又寒香枕上薰愁醒：香气与愁绪交织，唤醒思绪。
- 甚银床霜冻：床上结霜，寒冷无比。
- 山童未起，谁汲墙阴井：描绘环境的静谧和孤寂。
- 玉笙残，锦书迥：情感的断裂和书信的遥远。
- 应是多情道薄：情感丰富，却道理薄弱。
- 争肯：谁愿意这样呢？
- 便等闲孤负，西湖春兴：轻易地辜负了西湖的春光。
修辞手法
- 比喻：将梦境比作牢笼，表达对自由的渴望。
- 拟人：月光与青鸟赋予情感，增加诗意。
- 对仗：如“素衾自冷，玉笙残”，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗通过对孤独与思念的描绘，反映了作者内心的孤寂与无奈，同时表达了对美好情感的追求和对时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 行云：象征孤独和高冷的状态。
- 瑶花：象征美好与纯洁。
- 寒香：暗示思念与愁绪。
- 青禽：象征美好的情感与希望。
- 银床霜冻：体现了寒冷与孤独。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“行云”象征什么？
- A. 美好梦想
- B. 孤独与高冷
- C. 自然景物
- 答案：B
-
“玉笙残，锦书迥”表达了怎样的情感？
- A. 思念之情
- B. 喜悦
- C. 失落
- 答案：A
-
诗人的心境主要是什么？
- A. 快乐
- B. 孤独与忧伤
- C. 兴奋
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 白居易《赋得古原草送别》
- 李白《静夜思》
诗词对比
- 张翥《定风波》与李白《静夜思》：两首诗都表现了对孤独的感受和对故乡的思念，但张翥更多地描绘了环境的孤寂，而李白则更加强调了月光下的思乡情绪。
参考资料
- 《元诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《张翥生平与作品》