短夜难留处，斜河欲淡时。是什么意思

银渚盈盈渡，金风缓缓吹。

晚香浮动五云飞。

月姊妒人、颦尽一弯眉。

短夜难留处，斜河欲淡时。

半愁半喜是佳期。

一度相逢、添得两相思。

原文展示:

南柯子（七夕）
作者: 范成大 〔宋代〕

银渚盈盈渡，金风缓缓吹。
晚香浮动五云飞。
月姊妒人颦尽一弯眉。
短夜难留处，斜河欲淡时。
半愁半喜是佳期。
一度相逢添得两相思。

白话文翻译：

在银色的水面上，轻轻地荡漾着渡船，金色的秋风缓缓吹来。
晚香浮动，五彩的云朵在空中飞舞。
月亮的姐姐嫉妒人儿微微皱起的眉头。
短暂的夜晚难以留住，斜斜的河流在渐渐变淡的时候。
这时心中既有愁苦又有喜悦，正是佳期。
相逢一次，增添了彼此的思念。

注释:

字词注释:

• 银渚：银色的水面，形容水波荡漾的美丽。
• 金风：秋天的风，金色象征丰收与成熟。
• 晚香：指晚间的花香，象征着浪漫与情感。
• 嫉：妒忌，表示月亮对人儿的羡慕。
• 颦：皱眉，形容女性的优雅与愁苦。
• 佳期：美好的时节，常指七夕这样的情人节日。

典故解析:

• 七夕：源于牛郎织女的传说，象征着情侣之间的相思与团聚。
• 月亮的妒忌：古代诗词中常常将月亮拟人化，体现出对人间情感的关注和反映。

诗词背景:

作者介绍: 范成大（1126年-1193年），字君房，号石湖，浙江吴兴人，南宋著名诗人、词人及书法家。他的诗词以清新、自然著称，尤其擅长描写自然风光和人情世故。其作品常带有浓厚的生活气息和哲理思考。

创作背景: 《南柯子》创作于七夕这一传统节日，表达了对爱情的向往和对相聚时刻的珍惜。范成大通过描绘夜晚的自然景象，抒发了对美好爱情的感慨与思索。

诗歌鉴赏：

《南柯子（七夕）》是一首充满诗意的词作，整体上呈现出一种柔美而略带忧愁的情感。开篇“银渚盈盈渡，金风缓缓吹”，描绘了一幅典雅的秋夜图景，水面如镜，秋风轻拂，渗透出一种宁静与优雅的氛围。紧接着的“晚香浮动五云飞”，则通过晚香的飘荡与云彩的飞舞，进一步增强了画面的动感与浪漫色彩。

“月姊妒人颦尽一弯眉”一句，巧妙地将月亮与人类情感联系在一起，赋予月亮以情感，使得诗中的情感更加立体和真实。这里的嫉妒不仅指月亮对人的羡慕，也暗示着人间爱情的脆弱与甜蜜的交织。

“短夜难留处，斜河欲淡时”，短暂的夜晚与流淌的河水象征着时间的流逝与即将分离的无奈，增添了诗的愁苦色彩。而“半愁半喜是佳期”，则巧妙地将愁苦与喜悦结合在一起，展现了爱情中复杂而真实的情绪。

最后一句“一度相逢添得两相思”，将整首词的情感推向高潮，表达了相逢的珍贵与思念的滋生，使得整首词在美丽的意象中，蕴含了深刻的情感体验。

诗词解析:

逐句解析:

1. 银渚盈盈渡：银色的水面波光粼粼，渔舟轻轻划过，营造出清丽的画面。
2. 金风缓缓吹：秋风徐徐吹来，给人以舒适的感觉，暗示时节的变换。
3. 晚香浮动五云飞：晚间的花香在空中飘荡，五彩的云朵在飞舞，渲染出梦幻的氛围。
4. 月姊妒人颦尽一弯眉：月亮嫉妒人儿的愁苦，体现出月亮与人间情感的紧密联系。
5. 短夜难留处：短暂的夜晚如流水般飞逝，让人感到无奈。
6. 斜河欲淡时：河水渐渐变淡，象征着时间的流逝和相聚的短暂。
7. 半愁半喜是佳期：在这美好的时刻，心中既有愁苦又有喜悦，反映了复杂的情感。
8. 一度相逢添得两相思：相遇一次便增添了更多的思念，强调了相聚的珍贵。

修辞手法:

• 比喻：将自然景象与人类情感相结合，创造出丰富的情感意象。
• 拟人：赋予月亮以情感，使得情感表达更为生动。
• 对仗：整首词在句式上有节奏，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘七夕这一浪漫节日，表达了对爱情的向往、珍惜和思念，展现了人们在短暂相聚中的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 银渚：象征着爱情的纯洁与美好。
2. 金风：象征着成熟与丰收，暗示爱情的丰盈。
3. 晚香：象征浪漫与温暖的情感体验。
4. 月：象征着美丽与嫉妒，体现人间情感的复杂性。
5. 河：象征时间的流逝与生命的不断变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 《南柯子（七夕）》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 范成大
   • C. 苏轼
   • D. 杜甫

2. 诗中“金风缓缓吹”中的“金风”指的是哪个季节的风？

   • A. 春风
   • B. 夏风
   • C. 秋风
   • D. 冬风

3. “月姊妒人颦尽一弯眉”中，诗人借用月亮的嫉妒来表现什么？

   • A. 人间的快乐
   • B. 人间的悲伤
   • C. 人间的爱情
   • D. 人间的孤独

答案:

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》——李白
• 《静夜思》——李白
• 《鹊桥仙》——秦观

诗词对比:

• 比较范成大的《南柯子》与秦观的《鹊桥仙》，两者均描写了七夕的主题，但范成大更强调情感的复杂性，而秦观则更注重于浪漫的氛围。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《范成大诗文集》