这段话出自南北朝鲍照《代出自蓟北门行》
羽檄起边亭，烽火入咸阳。
征师屯广武，分兵救朔方。
(征师 一作：征骑)严秋筋竿劲，虏阵精且强。
天子按剑怒，使者遥相望。
雁行缘石径，鱼贯度飞梁。
箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。
疾风冲塞起，沙砾自飘扬。
马毛缩如蝟，角弓不可张。
时危见臣节，世乱识忠良。
投躯报明主，身死为国殇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:04:48原文展示
代出自蓟北门行
鲍照 〔南北朝〕
羽檄起边亭，烽火入咸阳。
征师屯广武，分兵救朔方。
征师一作征骑，严秋筋竿劲，
虏阵精且强。天子按剑怒，
使者遥相望。雁行缘石径，
鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思，
旌甲被胡霜。疾风冲塞起，
沙砾自飘扬。马毛缩如蝟，
角弓不可张。时危见臣节，
世乱识忠良。投躯报明主，
身死为国殇。
白话文翻译
在边亭上飞扬的文书，烽火信号直达咸阳。
征兵在广武驻扎，分兵去救朔方。
征兵的骑兵在秋天的严寒中，筋骨强健，
敌阵精锐而且强大，天子怒气冲天，
使者远远地在望。雁阵沿着石路飞行，
鱼儿成行顺着飞梁而过。
箫声和鼓声让人思念汉朝，
旌旗和甲胄沾满了胡人的霜雪。
疾风冲击着边塞，沙砾四处飞扬。
马毛缩得像刺猬，角弓已无法拉开。
在时危之际才能看出臣子的节操，
在世乱之中才能识别忠良之士。
愿以身躯报答明主，身死则为国殇。
注释
- 羽檄：古代传递命令的文书。
- 烽火：烽火台点燃的火焰，用于传递战争信息。
- 征师：征召的军队。
- 广武：地名，古代驻军的地方。
- 虏阵：敌军的阵列。
- 天子：指皇帝。
- 按剑：指手握剑，显示愤怒。
- 箫鼓：古代乐器，泛指乐声。
- 疾风：急速的风。
- 投躯：指以身报国。
诗词背景
作者介绍
鲍照（约414年－466年），字明远，号少白，南北朝时期的诗人，以骈文著称。他的作品多描绘豪情壮志和家国情怀，风格奔放。
创作背景
《代出自蓟北门行》创作于南北朝时期，正值国家动荡、边境战乱频繁的时期。诗人通过描绘战争场景，表达对国家的忧虑及忠臣报国的情怀。
诗歌鉴赏
《代出自蓟北门行》是一首充满历史感与英雄气概的诗作，描绘了战场上的紧迫与壮烈，展现了诗人对国家与君主的忠诚。开篇以“羽檄起边亭”引入，立即带出战争的紧迫感，烽火传信，显示出国家的危机。诗中通过“征师屯广武，分兵救朔方”，展现出军队的调动与分兵的策略，给人以强烈的视觉冲击。
接着，诗人描绘了敌军的强盛，表现出战斗的艰难。天子怒按剑，显示出君主的焦虑与决心，体现了对国家命运的关切。而后，诗中通过“疾风冲塞起，沙砾自飘扬”描绘出战争的激烈场面，营造出一种紧张的气氛。
最后，诗人以“投躯报明主，身死为国殇”结束，表达了为国捐躯的崇高志向，传递出一种悲壮的英雄情怀，体现了忠臣的豪情与无畏。全诗情感饱满，意象鲜明，是一首集历史感与情感深度于一体的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 羽檄起边亭：文书在边亭上飞扬，显示出紧急的军事命令。
- 烽火入咸阳：烽火信号传达到咸阳，意味着战事已近。
- 征师屯广武：军队在广武集结，准备出征。
- 分兵救朔方：分兵前往朔方，意图救援。
- 严秋筋竿劲：寒秋的气候中，骑兵的状态依旧强健。
- 虏阵精且强：敌军阵列精锐而强大，战斗压力巨大。
- 天子按剑怒：天子愤怒，手握剑柄，显示出战争的紧迫感。
- 使者遥相望：使者远远地在等待，传递着信息。
- 雁行缘石径：雁阵沿着石路飞行，意象生动。
- 鱼贯度飞梁：鱼儿成行，表现出战斗的紧张氛围。
- 箫鼓流汉思：乐声让人思念汉朝，抒发对故国的怀念。
- 旌甲被胡霜：旌旗和甲胄沾满胡人的霜雪，显示出双方的对抗。
- 疾风冲塞起：疾风刮起边塞，营造出动荡的景象。
- 沙砾自飘扬：沙石四处飞扬，表现出战斗的激烈。
- 马毛缩如蝟：形象地描绘出战马的状态。
- 角弓不可张：角弓无法拉开，暗示战争的无奈与困境。
- 时危见臣节：在危机时刻才能看出臣子的忠诚。
- 世乱识忠良：在动乱中才能识别忠良之士。
- 投躯报明主：愿意以身相报，表达忠诚。
- 身死为国殇：死于战场，成为国家的殇痛。
修辞手法
- 对仗：多处对仗工整，使得诗歌韵律感强烈。
- 比喻：如“马毛缩如蝟”，形象生动，增强了画面感。
- 夸张：通过夸大敌人的强大，突显战争的艰辛。
- 排比：通过排比的句式增强语气的激昂。
主题思想
全诗通过描绘战场紧迫的局面，表达了忠臣对国家的忧虑以及愿意为国捐躯的决心，展现了强烈的家国情怀和英雄气概。
意象分析
意象词汇
- 羽檄：象征着军事命令，传递着战争的讯息。
- 烽火：象征着紧急的战争状态，预示着危机。
- 天子：象征着国家的统治者，体现对国家的忠诚。
- 马毛：象征着战士的英勇与坚韧。
互动学习
诗词测试
-
诗中“羽檄”指的是什么？
- A. 传递命令的文书
- B. 战斗的武器
- C. 军队的名称
-
“天子按剑怒”是表现什么情绪？
- A. 宽慰
- B. 愤怒
- C. 高兴
-
诗中提到的“投躯报明主”表达了什么？
- A. 对国家的忠诚
- B. 对个人的追求
- C. 对敌人的仇恨
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》 杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比
- 《春望》：同样表现了家国情怀与忧国忧民的情绪，但通过春天的景象表现出对国破家亡的深沉感慨。
- 《夜泊牛渚怀古》：通过怀古抒发对历史的感慨，表达出诗人对过往辉煌的追忆与对现实的反思。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《鲍照诗文集》
- 《南北朝文学史》
译文
紧急征召的文书从边塞岗亭传来，战争爆发的消息已经传到京都。
被征召的骑兵驻扎在广武县，将兵分几路解救被困的朔方。
肃杀的秋天虽然十分寒冷，但战士们的战斗豪情丝毫没有减弱，他们手里的弓箭更加强劲了。但敌人的战阵也精锐而坚强。
天子听到敌兵气焰嚣张的消息，按不住心中的怒火，也亲临战场与敌人一搏。战争十分激烈，传送军情战况的使者往来不绝。
军队沿石径行进，如雁飞排成的行列；士兵依次渡过桥梁，如游鱼前后连贯。
军乐流露出汉人的情思，战士们的旌旗和铠甲都披上了胡地的霜雪。
他们冒着疾风冲锋陷阵，战场上的沙砾被扬起，随风飘荡。
因为天气寒冷，马毛都像刺猬一样缩成一团，角弓也拉不开了。
但在时局危险的时候，才可以看出那些臣子的节操；天下乱的时候，才能看出一个人是否忠良。
战士们为回报君主之恩，都奋力拼杀，不顾自己的性命安危。身死之后，他们会成为为国牺牲的光荣的烈士。