如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。是什么意思

鷃翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。

贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。

我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。

三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。

如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。

又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。

杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。

如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。

送君去，何时回，世间如此令人哀。

我徒驻足不可久，笑指白云归去来。

原文展示:

送乔布圣
作者: 秦观 〔宋代〕

鷃翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。
我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。
三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。
送君去，何时回，世间如此令人哀。
我徒驻足不可久，笑指白云归去来。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友的送别之情。前两句提到飞鸟和鹏鸟，表明自由与追求的无奈；无论贫富、荣辱都是偶然，最终都归于东海的水流。我想起田文与我曾经的相聚，那身披朱袍的身影如同彩虹般耀眼。三千冠佩的盛况在明月下酩酊，而清歌一曲如同倾倒的美酒。如今这些曾经的辉煌都已无踪，只剩下荒冢与迷雾。又想到原宪昔日居于鲁国，家门紧闭，无法畅谈。杖着拐杖对着客人高谈阔论，自觉胸怀如尧舜一般。可如今的寂寞已成过往，只留下声名挂于千古。送你离去，不知何时再会，世间的变迁令人感伤。我只能驻足片刻，笑指那归去的白云。

注释：

• 鷃（yān）：一种小鸟，象征轻巧的小人物。
• 鹏：传说中的大鸟，象征伟大和追求。
• 东海水：象征时间的流逝与人生的归宿。
• 田文：指田光，是历史上著名的人物。
• 清歌：指动听的歌曲，象征欢愉和美好的时光。
• 原宪：历史人物，曾在鲁国居住，以德行著称。
• 杖藜：用拐杖，象征年老或高人所指。

诗词背景：

作者介绍：秦观（1049-1100），字少游，号淇水，北宋词人，擅长词作，风格婉约细腻，与李清照齐名。他的诗词常表达对人生、历史的感慨及对友人的深切情谊。

创作背景：此诗作于送别友人之际，流露出对人生命运无常的感慨及对友情的珍视，反映了当时社会的变迁与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

《送乔布圣》是一首深情的送别诗，诗中通过对飞鸟与鹏鸟的对比，隐喻着人生的不同境遇与选择。诗人在题目中直呼乔布圣，显示出他与友人深厚的情谊。全诗情感真挚，既有对过往辉煌的追忆，也有对未来不确定性的叹息。这种对比使得诗歌的情感层次丰富，也让人感受到一种时光的流逝与无奈。尤其在描写昔日辉煌时，作者以“朱袍照日如云霓”描绘出那种光彩夺目的情景，衬托出现今的孤寂与荒凉。诗的后半部分更加深入，提到“如今寂寞已成尘”，让人感受到一种无奈的消逝。最后的“笑指白云归去来”不仅是对离别的释然，更是对人生无常的理解与接受。整首诗运用丰富的意象和细腻的情感，表达了对友人的祝福与对人生的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 鷃翔蓬蒿非所悲：小鸟在蓬蒿中飞翔，不觉得悲伤。
2. 鹏击风云非所喜：大鹏鸟在风云中翱翔，也不觉得快乐。
3. 贵贱穷通尽偶然：贫富和命运都是偶然的事情。
4. 回头总是东海水：回首过去，终究是归于东海的水流。
5. 我思田文昔相齐：我想起田文与我的昔日友谊。
6. 朱袍照日如云霓：朱袍在阳光下闪耀，像彩虹一样美丽。
7. 三千冠佩醉明月：三千种冠冕在明月下仿佛醉了。
8. 清歌一曲倾玻璃：一曲清歌仿佛是倾倒的美酒。
9. 如今陈迹知何在：如今昔日的踪迹已不知在何方。
10. 但见荒冢烟芜迷：只见荒凉的坟墓和迷雾。
11. 又思原宪昔居鲁：又想起原宪曾经在鲁国。
12. 门户东西闭环堵：家门东西紧闭，无法畅通。
13. 杖藜对客骋高谈：他用拐杖与客人高谈阔论。
14. 自觉胸襟辈尧禹：自觉胸怀如同尧舜那样宽广。
15. 如今寂寞已成尘：如今的寂寞已化为尘埃。
16. 空有声名挂千古：只有空有的声名流传千古。
17. 送君去，何时回：送你离去，不知何时再见。
18. 世间如此令人哀：世事如此令人感伤。
19. 我徒驻足不可久：我只能驻足片刻，无法久留。
20. 笑指白云归去来：笑着指向白云，感叹归去的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“朱袍照日如云霓”将衣服比作彩虹，增强了视觉冲击力。
• 对仗：如“杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹”，工整的对仗使得诗句更为流畅。
• 反复：如“如今”一词的重复，强调了对比和时光的流逝。

主题思想： 整首诗表达了对人生无常的感慨、对友情的珍惜与怀念，以及对美好时光的追忆，流露出一种对过往的惋惜与对未来的不安。

意象分析：

意象词汇：

• 飞鸟与鹏：象征不同的人生境遇与追求。
• 朱袍：象征曾经的荣耀与高贵。
• 明月：象征时光的流逝与美好回忆。
• 荒冢：象征过往的消逝与人事的无常。
• 白云：象征自由与无拘无束的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鹏”象征着什么？

   • A. 小人物
   • B. 伟大理想
   • C. 平凡生活
   • D. 难以实现的梦想

2. “如今陈迹知何在”这句表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 失落
   • C. 愤怒
   • D. 安慰

3. 诗中提到的“白云”主要象征着：

   • A. 忧伤
   • B. 自由
   • C. 财富
   • D. 过去

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送元二使安西》 - 王维
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比：

• 比较秦观的《送乔布圣》与王维的《送元二使安西》，两者都表达了送别之情，但秦观的诗更注重内心的感慨与对过往的追忆，而王维则更强调大自然的壮美与友情的珍贵。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《秦观词选》
• 《中国文学史》