这段话出自元代刘基《自都回至通州寄普达世理原理二首 其一》
旦辞文明门，回首望宫阙。
长云拥蓬莱，烟雾中滃郁。
相去不崇朝，杳若隔溟渤。
扁舟指吴云，离梦萦燕月。
虽怀归乡欢，复怆知己别。
裁诗寄悠悠，感念深至骨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:37:28原文展示:
自都回至通州寄普达世理原理二首 其一
作者: 刘基
旦辞文明门，回首望宫阙。
长云拥蓬莱，烟雾中滃郁。
相去不崇朝，杳若隔溟渤。
扁舟指吴云，离梦萦燕月。
虽怀归乡欢，复怆知己别。
裁诗寄悠悠，感念深至骨。
白话文翻译：
早晨离开文明之门，回头望向宫阙。
长长的云彩环绕着蓬莱，烟雾中显得朦胧而浓厚。
我们之间的距离不像崇朝那样近，仿佛隔着深渊和海洋。
小舟指向吴地的云朵，离别的梦萦绕着燕子与明月。
虽然心中怀有归乡的欢愉，却又因别离的知己而感到伤感。
我写下这首诗，寄托着无尽的思念，感念情谊深入骨髓。
注释:
字词注释：
- 文明门：指都城的门，象征着离开繁华的中心。
- 宫阙：宫殿的高阔建筑，象征着权力与荣耀。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征着理想和美好的归宿。
- 杳：遥远的样子，形容距离之远。
- 溟渤：指深海，形容隔得极远。
- 扁舟：小船，象征简朴的出行方式。
- 燕月：春天的燕子和明亮的月亮，象征着美好的记忆。
- 裁诗：写诗，表达情感的方式。
典故解析：
- 蓬莱：源于古代神话，常用来象征理想化的境地。
- 燕月：源于古诗中常用来描述离别时的凄美情景，表达思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
刘基（1311年－1375年），字伯温，号季高，元代著名的诗人、政治家。他以诗歌、散文和戏曲闻名，风格清新、洒脱，深受后世推崇。
创作背景：
此诗作于刘基晚年，时局动荡，个人经历离别与思乡情绪，诗中表达了对故乡的思念与对友人的惦念，反映了诗人内心的孤独与感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗开篇即以“旦辞文明门”展现了诗人早晨离开的情景，给人一种清新而又略带惆怅的感觉。接下来的几句则通过“回首望宫阙”描绘出诗人对往日辉煌的回忆，那种对理想与现实的对比，让人感受到一种无法回归的无奈。
“长云拥蓬莱，烟雾中滃郁”描绘了一个理想化的境地，蓬莱象征着美好的归宿，而烟雾则暗示着现实的复杂和困惑。诗人通过对比，表现了对理想和现实的矛盾心理。
后面的“相去不崇朝，杳若隔溟渤”形象地描绘了离别的遥远和无奈，扁舟指向吴云，更加突显了离愁别绪。最后，诗人感慨知己的别离和归乡的欢愉之间的矛盾，表达了深切的思念与感伤。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人内心深处的孤独与对美好回忆的珍视，值得我们深思与回味。
诗词解析:
逐句解析：
- 旦辞文明门：早晨离开繁华的都市。
- 回首望宫阙：回头看向皇宫，象征着不舍与怀念。
- 长云拥蓬莱：云彩环绕着理想的仙境。
- 烟雾中滃郁：烟雾笼罩，显得朦胧而复杂。
- 相去不崇朝：与友人相隔甚远。
- 杳若隔溟渤：距离如同深海般遥远。
- 扁舟指吴云：小舟驶向吴地，象征着对未来的追寻。
- 离梦萦燕月：离别的梦中常有燕子与月亮的影子。
- 虽怀归乡欢：心中有归乡的欢愉。
- 复怆知己别：却因朋友的离别而感到伤感。
- 裁诗寄悠悠：写下诗歌寄托思念。
- 感念深至骨：情感深厚，刻骨铭心。
修辞手法：
- 比喻：将云彩比作环绕的情感。
- 对仗：如“旦辞文明门，回首望宫阙”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将思念赋予生命，使情感更加生动。
主题思想：
整首诗通过对离别与思乡的深刻描绘，表达了对知己的珍视与对故乡的热爱，反映了诗人内心的孤独与情感的深沉。
意象分析:
意象词汇：
- 文明门：象征繁华与离开。
- 宫阙：代表权力与荣耀，亦是对过往的怀念。
- 蓬莱：理想的仙境，象征着追求与向往。
- 小舟：象征着单纯的出行与对未来的期许。
- 燕月：象征美好的回忆与离别的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“文明门”指的是什么地方？
- A. 自然景观
- B. 都城的门
- C. 诗人的家乡
- D. 书院
-
“长云拥蓬莱”中的“蓬莱”象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想境地
- C. 朋友
- D. 归乡
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 欢愉
- B. 愤怒
- C. 思念与离愁
- D. 忧伤
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》：同样表达了对友人的思念与对人生的感慨。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了对兄弟的思念，情感深沉。
诗词对比：
- 刘基与李白在表达离愁时，刘基更多地通过细腻的情感描绘，而李白则常用豪放的笔调，二者在风格上形成鲜明对比，展现不同的表达方式与情感深度。
参考资料:
推荐书目：
- 《元代诗人刘基研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词经典解读》