这段话出自唐代钱起《赋得归云送李山人归华山》
秀色横千里，归云积几重。
欲依毛女岫，初卷少姨峰。
盖影随征马，衣香拂卧龙。
只应函谷上，真气日溶溶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:01:04诗词名称: 赋得归云送李山人归华山
作者: 钱起 〔唐代〕
原文展示:
秀色横千里，归云积几重。
欲依毛女岫，初卷少姨峰。
盖影随征马，衣香拂卧龙。
只应函谷上，真气日溶溶。
白话文翻译：
这首诗描绘了绵延千里的秀丽山色，归云层层叠叠。想要依偎于毛女峰的怀抱，初次展开的是少姨峰的轮廓。马匹的影子随风而动，衣袂的香气轻拂过卧龙山。唯有在函谷山上，真正的气息才是如日般融融而照耀。
注释:
- 秀色：指秀丽的景色。
- 毛女岫：指华山中的一座山峰，传说中与毛女有关的地方。
- 少姨峰：华山的另一著名峰峦。
- 盖影：马匹的影子。
- 衣香：指衣服散发的香气。
- 卧龙：形容某个山峰的形状，像卧着的龙。
- 函谷：指函谷关，古代名关，地理位置重要。
典故解析:
- 毛女：传说中毛女是华山的女神，象征着美丽和灵性。
- 函谷关：历史上著名的关口，象征着古代的交通要道。
诗词背景:
作者介绍：钱起，唐代诗人，字仲明，号逸人，生于晚唐，因与王维、李商隐等同为“晚唐四杰”而著称。其诗风清新自然，常以山水、田园为题材，反映出对自然景色的热爱。
创作背景：这首诗写于钱起送别友人李山人归华山之际，表达了对友人的依依惜别之情和对华山美景的赞美。
诗歌鉴赏：
《赋得归云送李山人归华山》是一首典型的唐诗，以清新自然的风格描绘出华山的壮丽景色，表现出对友人的深情和对自然的热爱。诗中所用的意象，如“归云”、“秀色”、“衣香”等，构成了一幅清丽的山水画卷。诗人在送别中，既表达了对友人的不舍，又通过对华山的细腻描写传达出一种洒脱的情怀。
开头两句“秀色横千里，归云积几重”以宏大的视角描绘了华山的壮丽景色，给人以视觉的震撼。接下来，诗人想要依偎于毛女岫，表达了对山的向往和亲近，展现出一种人山相依的和谐美感。诗中最后的“真气日溶溶”则暗示了自然之美的无尽魅力，给人以心灵的宁静和开阔。
整首诗在形式上严谨，音韵和谐，情感真挚，展现了唐诗的典雅与深邃，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析：
- 秀色横千里：描绘华山的美景横贯千里，壮观而迷人。
- 归云积几重：云层层叠叠，增添了诗的层次感。
- 欲依毛女岫：表达对华山毛女峰的向往。
- 初卷少姨峰：描绘少姨峰的轮廓，体现出山的形态之美。
- 盖影随征马：马的影子在山间随行，增添了动感。
- 衣香拂卧龙：衣袂的香气轻轻拂过卧龙山，营造出一种柔美。
- 只应函谷上：在函谷关上，隐喻出气息的汇聚。
- 真气日溶溶：形容自然之气如阳光般温暖而明亮。
修辞手法：
- 比喻：将山峰比作人物，增添了人性化的情感。
- 拟人：通过“衣香拂卧龙”赋予自然景物以人的特性。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，音韵和谐，增强了诗的美感。
主题思想：整首诗以送别为主题，表达了对友人李山人的情感，同时通过华山的美景反映出诗人的内心世界，传递出一种对自然的崇敬与向往。
意象分析:
意象词汇：
- 归云：象征着归属与安宁。
- 秀色：象征着自然的美丽与和谐。
- 毛女岫：代表着神秘与灵性。
- 少姨峰：象征着高洁与依恋。
- 卧龙：象征着隐逸与安静。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“毛女岫”指的是哪座山的峰峦？
- A. 华山
- B. 泰山
- C. 衡山
- D. 嵩山
-
诗的主题是什么？
- A. 战斗
- B. 送别
- C. 赞美
- D. 旅行
答案：
- A. 华山
- B. 送别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 王维与钱起同为山水诗人，但王维的诗更倾向于哲理与禅意，而钱起则更注重自然美的描写与人情的流露。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传记》
- 《中国古代诗歌发展史》
展开阅读全文 ∨