楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。是什么意思

雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。

青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。

楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。

望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。

忆旧游、邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。

书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。

两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。

尽迟留、凭仗西风，吹干泪眼。

原文展示

苏武慢·雁落平沙
作者：蔡伸 〔宋代〕

雁落平沙，烟笼寒水，古垒鸣笳声断。
青山隐隐，败叶萧萧，天际暝鸦零乱。
楼上黄昏，片帆千里归程，年华将晚。
望碧云空暮，佳人何处，梦魂俱远。
忆旧游邃馆朱扉，小园香径，尚想桃花人面。
书盈锦轴，恨满金徽，难写寸心幽怨。
两地离愁，一尊芳酒凄凉，危阑倚遍。
尽迟留凭仗西风，吹干泪眼。

白话文翻译

雁儿降落在平沙上，烟雾笼罩着寒冷的水面，古老的城垒中传来断断续续的号角声。
青山隐隐约约，败叶在秋风中萧萧作响，天边的乌鸦在暮色中零乱飞舞。
楼上的黄昏时分，孤帆远行千里归程，岁月渐渐晚了。
望着碧空中暮色四合，佳人你在何方，梦魂已然远离。
回忆起昔日游玩的幽静馆子，朱红的门扉，小园中的香径，仍然想着那桃花下的美人。
书卷堆满了锦轴，心中的怨恨满载金徽，难以表达我这寸心的幽怨。
两地的离愁，一杯芳酒显得格外凄凉，我无力地倚靠在栏杆上。
只好任凭西风吹来，把我的泪水吹干。

注释

• 雁落平沙：指大雁降落在平坦的沙地上，象征孤独和离别。
• 烟笼寒水：形容水面笼罩在烟雾中，营造出寒冷的氛围。
• 鸣笳：古代乐器，声音凄凉，增添了诗的悲伤情调。
• 青山隐隐：青山朦胧，给人一种远离的感觉。
• 佳人何处：表达对爱人的思念与寻找。

诗词背景

作者介绍

蔡伸，字子昂，号天一，宋代词人，以其细腻的情感和优雅的风格著称。他的作品常常融入个人情感与自然景色，形成独特的抒情风格。

创作背景

《苏武慢·雁落平沙》创作于宋代，那时社会动荡，诗人常通过个人情感表达对现实的思考与感慨。这首词反映了诗人对离别、思念的深刻体验。

诗歌鉴赏

这首《苏武慢·雁落平沙》以大雁入场，设定了一个孤独而又惆怅的场景，烟雾和寒水相互交融，营造出一种寂静而清冷的氛围。开篇的几句便通过生动的意象描绘出一种秋冬交替的景象，仿佛在诉说着时间的流逝和生命的无常。

随着词句的深入，诗人进入了对往昔的回忆，旧游的情景历历在目，朱扉、小园、桃花等意象交织着对美好过往的怀念。这种怀旧情绪与现实的冷清形成鲜明对比，展现了诗人内心的挣扎与孤独。

特别是“书盈锦轴，恨满金徽”，不仅表达了对往事的思念，也道出了内心的无奈与怨恨。这里，诗人使用了丰富的修辞手法，使情感更加饱满而深刻。

最后，词的结尾“尽迟留凭仗西风，吹干泪眼”，展现了诗人对未来的无奈和对过往美好时光的眷恋，情感的层次逐渐深入，给人以强烈的共鸣。整首词通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了个体在时光流转中对爱与别离的无尽思索。

诗词解析

逐句解析

1. 雁落平沙：引入孤独的意象，象征着离别和思念。
2. 烟笼寒水：描绘出凉意，进一步渲染气氛。
3. 古垒鸣笳声断：古老的城垒中传来的号角声，象征着历史的回声与个人的孤独。
4. 青山隐隐，败叶萧萧：青山与败叶的意象，描绘了秋天的萧瑟景象。
5. 天际暝鸦零乱：天边飞舞的乌鸦，增添了孤寂感。
6. 楼上黄昏：表现时间的流逝和内心的感伤。
7. 望碧云空暮：对未来的迷茫与对美好过往的向往。
8. 佳人何处，梦魂俱远：对恋人的思念，表达了深切的孤独感。
9. 忆旧游邃馆朱扉：回忆过去的美好时光。
10. 书盈锦轴，恨满金徽：内心的怅惘与无奈，难以用文字表达。
11. 两地离愁：表现出身处异地的思念之苦。
12. 一尊芳酒凄凉：酒的凄凉与情感的孤独相呼应。
13. 危阑倚遍：表达一种无所依靠的孤独感。
14. 尽迟留凭仗西风：无奈地等待，寄情于西风，暗示流逝的时间。

修辞手法

• 比喻：将雁、烟、水等元素比作孤独与思念的象征。
• 拟人：通过描述自然景象（如“鸣笳声断”）赋予其情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗结构，增强音韵美感。

主题思想

整首词以离愁与思念为主题，表现了对过往美好时光的追忆与对未来的无奈，透过秋冬的萧瑟景象，营造了强烈的孤独感和忧伤情绪。

意象分析

意象词汇

• 雁：象征离别与孤独。
• 寒水：表现内心的冷清与孤独。
• 青山：代表远方的美好与对往昔的思念。
• 黄昏：象征时间的流逝与生命的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“佳人”指的是：

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人的爱人
   • C. 诗人的亲人
   • D. 诗人的恩师

2. 填空题：诗中描绘的自然景象主要是__与__的结合。

3. 判断题：诗中提到的“大雁”与“悲伤”是直接相关的。(对/错)

答案

1. B
2. 秋天, 寒冷
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原的作品，表达了对国家与个人命运的思考。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，描绘了对亲人思念的深情。

诗词对比

• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：同样表达了思念与离愁，但更多了些豁达与哲理，显示了不同的情感基调。

通过对比可以看出，蔡伸的词更侧重个人情感的细腻描写，而苏轼则更倾向于哲理思考与人生感悟。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词的艺术与创作》