匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。是什么意思

岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。

草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。

翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。

无情风雨，断肠更漏催促。

匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。

回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。

海约山盟，云情雨意，何日教心足。

不如不见，为君一味愁蹙。

原文展示

念奴娇
作者: 蔡伸 〔宋代〕

岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。
草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。
翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。
无情风雨，断肠更漏催促。
匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。
回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。
海约山盟，云情雨意，何日教心足。
不如不见，为君一味愁蹙。

白话文翻译

年华已晚，思念远方的朋友，心中感慨万千，这样的佳会却难以预料。草草地准备酒杯与盘子，聊聊旧日的情谊，伴着西窗下的寒烛。翠绿的袖子包裹着香气，双眉微微皱起，低声哼唱着新翻的曲子。无情的风雨，更催人断肠，时光流逝得如此匆匆。骑马归去很难留恋，鸾屏与鸳被，怎忍过如此良宵而孤独宿夜。回首往日的欢愉，仿佛已成梦境，只觉衣襟芬芳四溢。海誓山盟，云情雨意，何时才能让我心满意足？不如不见，为你我心中只剩愁绪。

注释：

• 岁华晼晚：岁月已晚，指时光流逝。
• 羁怀：思念与牵挂，尤其是对远方人的情感。
• 佳会难卜：美好的聚会难以预测。
• 草草杯盘：草率地准备酒杯与盘子，形容聚会的匆忙。
• 翠袖：形容女子穿着的衣袖，色彩鲜艳，带有香气。
• 双蛾：指女子的眉毛，形容愁苦的神情。
• 低按新翻曲：轻声哼唱刚刚翻译的新曲子，带有淡淡的忧伤。
• 无情风雨：形容外部环境的凶险与无情。
• 鸾屏鸳被：指夫妻同寝时的屏风与被褥，象征亲密关系。
• 衣襟芬馥：衣襟上散发着香气，象征美好的回忆。
• 海约山盟：形容夫妻之间的誓言。
• 愁蹙：愁苦与忧愁的皱眉。

诗词背景：

作者介绍

蔡伸，宋代词人，生平不详，但其作品多表现出对情感的细腻描写与对人生的思考。他的词风清丽婉约，兼具哲理性和抒情性，深受当时文人喜爱。

创作背景

《念奴娇》创作于宋代，社会政治动荡，文化繁荣，诗人通过对情感的细腻描绘，表达对美好时光的怀念与对未来的无奈，反映了当时文人对个人情感与社会现实的思考。

诗歌鉴赏

《念奴娇》以岁华的流逝为开篇，诗人通过细腻的描写，将思念与感慨交织，展现出一幅孤独而又美丽的画面。整首词情感真挚，细腻而深沉，展现了对往昔美好时光的怀念。诗中提到的“草草杯盘聊话旧”，不仅体现了聚会的匆忙，也映射出人际关系的脆弱与难以把握的遗憾。

诗人在描绘情景时，运用了丰富的意象，如“翠袖笼香”、“双蛾敛恨”等，都成功地传达出一种细腻的女性情感，表达出对爱人深切的思念与愁苦。尤其是“匆匆归骑难留”，揭示了时间的无情与人生的短暂，令人感到惋惜。

最后，结尾的“何日教心足，不如不见，为君一味愁蹙”则将情感推向高潮，诗人似乎在质问命运与情感的无常，表达出一种无奈与无辜的愁苦。整首词在清丽的表象下，隐藏着对人生哲理的深刻思考，使得作品不仅是对个人情感的抒发，更是一种对人生命运的感慨与反思。

诗词解析

逐句解析

1. 岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜：描绘时光流逝，思念与感慨交织，聚会的美好却充满不确定性。
2. 草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛：聚会准备匆忙，回忆往昔，伴随寒烛的光影。
3. 翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲：女子的衣袖与眉毛表现出愁苦，轻声哼唱新曲，渗透着忧伤。
4. 无情风雨，断肠更漏催促：外在环境的无情，时光的流逝更让人心痛。
5. 匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿：归去匆忙，心中不愿离去，独自一人难以忍受孤宿的夜晚。
6. 回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥：往日的欢愉如同梦境，衣襟上散发的香气带来些许美好回忆。
7. 海约山盟，云情雨意，何日教心足：海誓山盟的承诺，何时才能实现内心的满足？
8. 不如不见，为君一味愁蹙：不如不见，因你我心中只剩愁苦。

修辞手法

• 比喻：将情感比作“海约山盟”，传达了深厚的情感承诺。
• 拟人：将“无情风雨”赋予情感，以加深情感的表达。
• 对仗：如“鸾屏鸳被”，通过对仗增强了音韵美与节奏感。

主题思想

整首诗歌表达了思念与孤独的情感，在对美好时光的怀念中，展现了对未来的不确定与对情感的深思。通过细腻的描写，诗人传达出一种对人生命运的感慨，反映了人们在爱情与生活中的无奈与坚持。

意象分析

意象词汇

• 岁华：象征时间与流逝，体现对过往的怀念。
• 翠袖：象征女性的柔美与娇媚，也是情感的寄托。
• 鸾屏鸳被：象征夫妻之间的亲密关系，表现出孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. 《念奴娇》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 蔡伸
   • C. 杜甫
   • D. 苏轼

2. “翠袖笼香”中“翠袖”指的是什么？

   • A. 翠色的裙子
   • B. 女子的衣袖
   • C. 绿色的草地
   • D. 一种花

3. 本诗表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 思念与孤独
   • C. 愤怒
   • D. 满足

答案

1. B. 蔡伸
2. B. 女子的衣袖
3. B. 思念与孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比

《水调歌头》与《念奴娇》均表达了对人生与情感的深刻思索，但前者更多地体现了对理想与现实的探讨，而后者则专注于个人情感的细腻描写。两者在风格上各具特色，前者豪放，后者婉约，展现了不同的艺术魅力。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词的魅力：宋词的文化背景与艺术风格》