这段话出自明代俞琬纶《桂枝香 古镜》
张郎一去，君且代郎看，双蛾解理。
赠别踌躇，不忍把君分碎。
问容颜、君独知憔悴。
受多磨，与君无异。
广寒三五，嫦娥愁向，却元自己。
晴空里，似丹青点缀。
个中小小，洞天深处。
背地沉迷，形影都无据。
怜君自为分明累，贮尽了、汉宫人泪。
架罢妆残，瞥然收却，远山横翠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:47:22原文展示
桂枝香·古镜
作者：俞琬纶〔明代〕
张郎一去，君且代郎看，双蛾解理。
赠别踌躇，不忍把君分碎。
问容颜君独知憔悴。
受多磨，与君无异。
广寒三五，嫦娥愁向，却元自己。
晴空里，似丹青点缀。
个中小小，洞天深处。
背地沉迷，形影都无据。
怜君自为分明累，贮尽了汉宫人泪。
架罢妆残，瞥然收却，远山横翠。
白话文翻译
张郎离去后，君子请代替郎君来看，双眉在解理。
赠别时我踌躇不已，不忍心将君子分得如此碎。
我问容颜，君子唯独知晓自己憔悴的模样。
经历了许多磨难，与君子并无二致。
在广寒宫的十五夜，嫦娥愁苦地望着月亮，却不见自己的身影。
在晴空之下，仿佛有丹青的点缀。
在这小小的空间，似乎有个洞天深处。
背地里我沉迷，形影都无处可寻。
怜惜你自找烦恼，积蓄了汉宫美女的泪水。
卸妆后，微微一收，远山依然翠绿。
注释
- 张郎：指的是离去的恋人，可能寓意着对爱情的思念。
- 双蛾：形容眉毛，双蛾指眉毛，解理则是理顺眉毛，暗指整理心情。
- 广寒：广寒宫，嫦娥所居之地，象征孤独和思念。
- 三五：指的是农历十五的月亮。
诗词背景
作者介绍
俞琬纶，明代诗人，以细腻的情感和清丽的词风著称。他的诗作常常表现出对爱情的深切思考和对生活的细致观察。
创作背景
这首词创作于明代，反映了当时文人对爱情与人生的思索，尤其是对离别与孤独的感慨，具有浓厚的个人情感。
诗歌鉴赏
《桂枝香·古镜》是一首充满情感的词，展现了离别时的惆怅与思念。词中通过对“张郎”的描述，表达了对恋人离去后的孤独感。每一句都渗透着对过往恋情的怀念，尤其是“问容颜君独知憔悴”，让人感受到那种心灵深处的共鸣。诗中提到的广寒宫与嫦娥，象征着对爱情的向往与失落，反映了人们对美好事物的追求与无奈。
整首词的意象丰富，情感层次分明，字里行间透出一种淡淡的忧伤和深邃的思考。尤其是“架罢妆残，瞥然收却，远山横翠”一句，展现出一种淡然与释然的态度，仿佛在告诉读者，尽管经历了许多磨难，生活依然要继续。这种情感的细腻与深刻，使得《桂枝香·古镜》不仅是一首爱情词，更是对人生的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 张郎一去：张郎的离去，代表着离别的开始。
- 君且代郎看：君子请代替郎君去看待一切，隐喻对爱情的代入和思考。
- 双蛾解理：形容眉毛的整理，暗示心情的变化。
- 赠别踌躇：赠别时的犹豫不决，表现出对离别的不舍。
- 问容颜君独知憔悴：询问对方的容颜，只有君子自己知道那份憔悴。
- 受多磨，与君无异：经历过磨难，彼此都有相同的感受。
- 广寒三五：提到嫦娥与月亮，象征着孤独与思念。
- 晴空里，似丹青点缀：晴空中的风景，仿佛有艺术的点缀，寓意美好。
- 个中小小，洞天深处：暗示一种内心的宁静与深邃。
- 背地沉迷，形影都无据：在背后沉迷，寻找不到自己的影子。
- 怜君自为分明累，贮尽了汉宫人泪：怜惜对方自找烦恼，暗示对历史与爱情的感慨。
- 架罢妆残，瞥然收却，远山横翠：卸妆后的清淡与远方的美景，最终达到一种释然。
修辞手法
- 比喻：使用“广寒宫”“嫦娥”作为象征，传达思念和孤独。
- 拟人：使无生命的事物具有人类情感，如“怜君自为分明累”。
- 对仗：整首词在句式上有明显的对仗，增强了韵律感。
主题思想
全诗围绕着离别、思念与孤独的主题，表达了对爱情的深切怀念与对人生的思考，最终达到一种对生活的释然与淡然的态度。
意象分析
意象词汇
- 张郎：象征着离去的恋人。
- 双蛾：代表美丽的容颜与情感的纠葛。
- 广寒：象征孤独与思念。
- 丹青：代表美好的事物与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“张郎”指的是谁？ A. 朋友
B. 恋人
C. 亲人
D. 同事 -
“广寒三五”中的“三五”指的是什么？ A. 三个五角星
B. 农历十五的月亮
C. 三五成群的人
D. 三五个朋友 -
诗中提到的“嫦娥”象征什么？ A. 喜悦
B. 孤独与思念
C. 富贵
D. 友情
答案： 1-B，2-B，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比
- 李清照的作品多以女性情感为主，侧重于细腻的内心描写，和俞琬纶的情感表达有相似之处。
- 纳兰性德则在爱情与人生的思考中，表现出更为沉重的情感，与俞琬纶的淡然形成对比。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏词典》
- 《中国古典文学史》