这段话出自宋代文天祥《端午即事》
五月五日午，赠我一枝艾。
故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:24:58原文展示:
端午即事
文天祥
五月五日午，赠我一枝艾。
故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
白话文翻译：
五月五日的中午，您送给我一枝艾草。
老朋友无法相见，新朋友远在万里之外。
我那赤诚的心情照耀着往昔，但鬓发已经变白。
我想去追随灵均（指屈原），但三湘与我之间隔着辽阔的海洋。
注释:
字词注释：
- 艾：艾草，端午节时人们用艾草来辟邪。
- 故人：老朋友。
- 新知：新认识的朋友。
- 丹心：赤诚之心。
- 灵均：指屈原，因其字为“灵均”，他是伟大的爱国诗人。
- 三湘：指湘江，湘水，古代称长江流域的湘江为三湘。
典故解析：
- 诗中提到的“五月五日”是中国的端午节，传统习俗中人们会挂艾草、吃粽子以驱邪消病。
- “灵均”指屈原，他以忠诚和爱国精神著称，诗人通过提及屈原表达自己对国家和理想的执着。
诗词背景:
作者介绍：
文天祥（1236-1283），字子华，号山谷，南宋抗元英雄，词人，著名的民族英雄和爱国诗人。文天祥在抗击元朝的斗争中表现出极高的民族精神和忠诚情怀，后被俘并最终殉国。
创作背景：
这首诗作于南宋时期，文天祥在抗元的过程中，面对故人难见、国家沦陷的苦楚，借端午节的习俗表达了对故友的思念及对国家命运的忧虑。
诗歌鉴赏：
《端午即事》是文天祥在端午节期间写的抒情诗，诗中渗透着浓厚的民族情怀和个人情感，表达了对故友的思念和对国家命运的忧虑。首句“五月五日午，赠我一枝艾”，通过对节日习俗的描写引入主题，而艾草象征着对邪祟的驱除，似乎也暗示着对国家困境的渴望解脱。
接下来的两句“故人不可见，新知万里外”，传达了诗人在动荡岁月中与老朋友失去联系的无奈，生动地描绘了战乱带来的孤独感。接着“丹心照夙昔，鬓发日已改”，既是对自己赤诚心志的自省，也是对岁月流逝的感叹。最后一句“我欲从灵均，三湘隔辽海”则将情感推向高潮，表达了诗人渴望追随屈原的理想，但又无奈于现实的遥远与隔绝，充满了悲壮与无奈。
整首诗在意象的选用上极具典雅，既有传统节日的习俗，又有个人情感的深刻，能引起读者内心的强烈共鸣。文天祥以其独特的视角和深厚的情感，展现了一个爱国者内心的挣扎与坚持，深刻反映了那个时代的历史背景和诗人的崇高理想。
诗词解析:
逐句解析：
- 五月五日午，赠我一枝艾：以端午节的时间背景，引入艾草的象征意义，代表着节日的习俗。
- 故人不可见，新知万里外：表达了对老朋友的思念及新朋友距离遥远的孤独感。
- 丹心照夙昔，鬓发日已改：反思自己的忠诚未曾改变，但随着时间的流逝，外貌却已改变。
- 我欲从灵均，三湘隔辽海：表达渴望追随屈原的理想，但现实的阻隔让这一愿望难以实现。
修辞手法：
- 对仗：如“故人不可见，新知万里外”，形成鲜明对比。
- 象征：艾草象征着驱邪和节日的传统，体现出对故友的思念与祝福。
- 反复：通过“丹心照夙昔”反复强化了忠诚不渝的主题。
主题思想：
诗歌表达了对故友的思念、对理想的执着以及对现实无奈的感受，展示了文天祥作为爱国者的赤诚之心和对故国命运的忧虑。
意象分析:
意象词汇：
- 艾草：象征节日和对邪恶的抵御，寄托了对美好生活的向往。
- 故人：代表着过去的回忆和情感的寄托。
- 丹心：象征着忠诚和赤诚之情。
- 三湘：代表着遥远的理想与追寻。
互动学习:
诗词测试：
-
《端午即事》作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 文天祥
- D. 白居易
-
诗中提到的“灵均”指的是哪位历史人物？
- A. 李白
- B. 屈原
- C. 陶渊明
- D. 曹操
-
诗中“赠我一枝艾”象征着什么？
- A. 忘记
- B. 驱邪
- C. 友谊
- D. 财富
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》——屈原
- 《春望》——杜甫
诗词对比：
文天祥的《端午即事》和屈原的《离骚》均表达了对理想的追求和对国家的忧虑，但文天祥更多地体现了在动荡时期的无奈与孤独，而屈原则表现出更为强烈的抗争精神。两者都是忠诚与爱国情怀的典范，展现了不同历史背景下的诗人情感。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《文天祥全集》