这段话出自近代邓桐芬《祝英台近 车上》
逐尘香，迷翠柳，春暝半塘路。
过眼青红，零乱趁风舞。
长街断角纷呼，轻车队列，市声闹、碍人言语。
旧游处，西园门径依稀，年华悔轻误。
草长江南，春事讶飞羽。
几回凝睇东风，惊残怨鴃，又赢得、消愁如许。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:15:39原文展示:
逐尘香，迷翠柳，春暝半塘路。
过眼青红，零乱趁风舞。
长街断角纷呼，轻车队列，市声闹碍人言语。
旧游处，西园门径依稀，年华悔轻误。
草长江南，春事讶飞羽。
几回凝睇东风，惊残怨鴃，又赢得消愁如许。
白话文翻译：
在车上，香气飞扬，翠柳摇曳，春天的傍晚，我在半塘小路上游荡。
眼前的景色如同青红色的花朵，随风舞动，显得无比纷乱。
长街的拐角处人声喧哗，轻车队列穿行，市场的嘈杂遮蔽了人们的交谈。
旧日游玩的地方，西园的小路依稀可辨，时光流逝让我对年轻时的轻率感到后悔。
江南的草木茂盛，春天的气息让人惊叹。
我又几次凝望东风，惊动了那残存的怨鸟，最终却又赢得了这样的消愁。
注释:
- 逐尘香：逐，追逐；尘香，指香气，暗喻春天的芬芳。
- 迷翠柳：迷，迷醉；翠柳，春天的新柳，象征生机。
- 半塘路：塘，水塘，此处指风景如画的地方。
- 青红：青色和红色，这里用以形容景色的绚丽多彩。
- 零乱趁风舞：零乱，指景象的纷杂；趁风舞，形容随风起舞的状态。
- 旧游处：指曾经游玩的地方，表现对往昔的怀念。
典故解析:
- 怨鴃：指的是鸟鸣声，表达心中的怨愁。
- 江南：在中国文化中，江南常常代表着温柔的春天和繁荣的景象。
诗词背景:
作者介绍：邓桐芬（1872-1936），字子瞻，号桐芬。近代女诗人，擅长词曲，作品多抒发个人情感和对生活的思考，风格细腻。
创作背景：此诗创作于近代社会动荡之时，作者在游历中感受到的春天气息与生活的无常，表达了对往昔岁月的追忆和对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《祝英台近 车上》是邓桐芬的一首抒情诗，诗中通过生动的意象描绘了春天的美丽景色和作者内心的情感波动。开篇通过“逐尘香，迷翠柳”，营造出一幅春日暖阳下的恬静画面，表现出春天的生机勃勃和诗人对自然美的感受。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐转向对往昔的追忆和对人生的感慨，流露出一种淡淡的忧伤。
诗中“过眼青红，零乱趁风舞”展现了春天的繁华如梦似幻，转瞬即逝，仿佛在提醒读者珍惜眼前的美好。诗的后半部分，诗人对旧游处的回忆夹杂着对年轻时光的悔恨，体现出时间流逝带来的无奈与失落。结尾几句以“几回凝睇东风，惊残怨鴃”收束，表现出对生活的无奈，同时又表达出一种在失意中寻找快乐的心态，形成一种生动的情感对比。
诗词解析：
- 逐尘香，迷翠柳：描绘春日的美丽景象，展现诗人的愉悦心情。
- 过眼青红，零乱趁风舞：描写景象的瞬息万变，暗藏人生的无常。
- 长街断角纷呼：人声鼎沸的市井场景，与内心的静谧形成对比。
- 年华悔轻误：表达对年轻时光的懊悔，时间的流逝让人感到惋惜。
- 惊残怨鴃：用鸟的鸣叫象征哀愁，反映内心的复杂情感。
修辞手法：
- 比喻：将春天的景色比作香气和舞动的柳，增强画面感。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，使得景物更具生动性。
- 对仗：如“青红”和“零乱”，使诗句更加和谐。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的美景和对往昔的追忆，表达了对时光流逝的感慨和对生活的思考。诗人在自然与人情之间，展现出一种淡淡的忧伤与无奈，同时也传递出一种对生活的热爱与珍惜。
意象分析：
- 春天：象征生命和希望。
- 翠柳：代表青春和生机。
- 怨鴃：表达内心的忧愁和失落。
互动学习：
诗词测试
-
“逐尘香”中的“逐”是什么意思？
- A. 追逐
- B. 离开
- C. 迷失
- D. 遇见
-
诗中“青红”主要指什么？
- A. 颜色
- B. 花草
- C. 景色
- D. 情感
-
诗人对年轻时光的态度是？
- A. 怀念与珍惜
- B. 冷漠与无情
- C. 愤怒与失望
- D. 忘记与放弃
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李清照与邓桐芬的作品都表现出女性在生活中的感受与思考，前者侧重于个人情感，后者则更关注于自然与时间的交错，通过不同的方式展现了各自的情感世界。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《中国诗词鉴赏辞典》