移文东郭生，毋作肉食羞。是什么意思

清晨薄采采，风露拍满篝。

汉中信可王，新都亦宜侯。

瓮菹氏诸葛，笼炊字元修。

骈头束翠凤，碎甲屠苍虬。

下箸万钱直，轑斧千户谋。

暑寒久不厌，暮蚤急易求。

相与共甘苦，倾盖成白头。

厚味五兵媒，文字荤膻仇。

移文东郭生，毋作肉食羞。

原文展示

清晨薄采采，风露拍满篝。
汉中信可王，新都亦宜侯。
瓮菹氏诸葛，笼炊字元修。
骈头束翠凤，碎甲屠苍虬。
下箸万钱直，轑斧千户谋。
暑寒久不厌，暮蚤急易求。
相与共甘苦，倾盖成白头。
厚味五兵媒，文字荤膻仇。
移文东郭生，毋作肉食羞。

白话文翻译

清晨的薄雾中，露水打湿了篝火。汉中的信可王，新都也同样适合做侯爷。诸葛氏的酱菜，蒸煮着文字的元修。脊背上捆着翠凤的骏马，碎裂的甲胄如同屠杀的苍虬。下筷子时，万钱的滋味真是直截了当，轑斧的谋划让千户的计划变得复杂。无论是炎热还是寒冷，我都不厌倦，傍晚的蚊虫急于寻找。我们共同分享生活的甘苦，倾盖相对，白头偕老。美味的佳肴犹如五兵的媒介，而文字则是荤腥的仇恨。希望能将文笔转移到东郭生那里，别让肉食成为羞耻。

注释

• 清晨薄采采：形容清晨薄雾轻盈的样子。
• 风露拍满篝：露水打湿了篝火，意指清晨的湿气。
• 信可王：指汉中某位王，可能是指信任的君主。
• 诸葛：指诸葛亮，代表着聪明才智。
• 骈头束翠凤：形容华丽的马匹，青凤形象。
• 万钱直：形容食物的高昂价格。
• 倾盖成白头：形容夫妻共度一生，白头偕老。

诗词背景

作者介绍: 洪咨夔（生卒年不详），字子美，号四明山人，是宋代著名的诗人与词人。他的诗风以清新高远、意境深远著称，常以自然为题材，表达对生活的感悟。

创作背景: 此诗创作于宋代，正值经济发展、文化繁荣的时期，诗人通过描绘食菜的情景，表达对生活的热爱与对人际关系的重视。

诗歌鉴赏

洪咨夔的《食菜》通过描绘清晨的景象，展现了人与自然之间和谐的关系。诗的开头以“清晨薄采采”引入，营造了一个宁静而生动的场景，给人以清新的感觉。紧接着，诗人提到“汉中信可王”，将个人的饮食习惯与社会地位联系在一起，暗示了食物与身份的关联。

随着诗句的推进，诗人运用丰富的意象，描绘了美食的诱惑与对生活的享受。诸葛氏的酱菜、骈头束翠凤等意象，营造出一种丰盛的美食场景。诗中“下箸万钱直，轑斧千户谋”更是将饮食与财富、谋划相结合，暗示了生活的复杂性与多样性。

最后，诗人以“相与共甘苦，倾盖成白头”总结，强调了人与人之间的情感纽带，表达了对真挚友谊与爱情的珍视。这首诗不仅仅是对食物的赞美，更是对生活、友谊与爱的深刻思考，展现了诗人对生活的热爱和对人际关系的重视。

诗词解析

逐句解析:

1. 清晨薄采采：晨雾轻盈，描绘清新的早晨。
2. 风露拍满篝：露水湿润了篝火，象征自然的滋润。
3. 汉中信可王：提到一位贤明的君主，暗示对权力的信任。
4. 新都亦宜侯：新都也适合做侯，暗示地位的稳定。
5. 瓮菹氏诸葛：引入诸葛亮，象征智慧与美食的结合。
6. 骈头束翠凤：华丽的马匹，象征生活的富裕。
7. 下箸万钱直：饮食的昂贵，暗示生活的奢侈。
8. 轑斧千户谋：复杂的人际关系，暗示生活的挑战。
9. 暑寒久不厌：对生活的热爱，不惧环境的变化。
10. 暮蚤急易求：傍晚的急迫，暗示生活的节奏。
11. 相与共甘苦：强调友谊与爱情的珍贵。
12. 倾盖成白头：白头偕老，传达对长久情感的向往。
13. 厚味五兵媒：美食与人际关系的交融。
14. 文字荤膻仇：文字的纠葛与生活的矛盾。
15. 移文东郭生：希望将美好传递给他人。
16. 毋作肉食羞：倡导健康的饮食观念。

修辞手法:

• 比喻与象征：通过食物象征人际关系与生活状态。
• 对仗：如“暑寒久不厌，暮蚤急易求”，增强了诗的韵律感。
• 意象：丰富的自然与饮食意象，形成丰富的画面感。

主题思想: 诗歌通过描绘饮食与生活的种种，表达了对生活的热爱与对人际关系的珍视，强调了人与自然、人与人之间的和谐。

意象分析

意象词汇:

• 薄采：象征清晨的宁静与清新。
• 篝火：象征温暖与生活的希望。
• 诸葛：代表智慧与历史的传承。
• 翠凤：象征华丽与富裕的生活。
• 万钱：象征生活的奢华与物质追求。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“汉中信可王”可指的是哪种身份？

   • A. 君主
   • B. 农民
   • C. 学者

2. “相与共甘苦”表达的是什么样的情感？

   • A. 寂寞
   • B. 友谊与爱情
   • C. 仇恨

3. 诗中提到的“骈头束翠凤”指的是什么？

   • A. 美食
   • B. 华丽的马匹
   • C. 自然风光

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 洪咨夔的《食菜》与王维的《山居秋暝》，都展现了对自然的热爱与生活的感悟，但洪咨夔更注重人与人之间的情感交流，而王维则更加侧重于人与自然的和谐美。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 《洪咨夔传》

通过以上分析与解析，可以更好地理解洪咨夔的《食菜》，感受其在古诗词中的独特魅力。