这段话出自清代吴绮《花发沁园春》
艳极生愁，娇深成歉，恨人恨事长有。
云英未嫁，道韬无聊，岂料一时都逅。
柔肠点点，怎奈取、多般禁受。
把几许、剑啸书慵，平分憔悴香瘦。
况复才华辐辏，更笺裁涛样，字临漪手。
封绡托雁，制绵凭鱼，总是痛花伤柳。
三生石老，何处可、种莲成藕。
只应也、影里人儿，梦中相见巫岫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:15:10原文展示
花发沁园春
作者: 吴绮 〔清代〕
艳极生愁，娇深成歉，恨人恨事长有。
云英未嫁，道韬无聊，岂料一时都逅。
柔肠点点，怎奈取多般禁受。
把几许剑啸书慵，平分憔悴香瘦。
况复才华辐辏，更笺裁涛样，字临漪手。
封绡托雁，制绵凭鱼，总是痛花伤柳。
三生石老，何处可种莲成藕。
只应也影里人儿，梦中相见巫岫。
白话文翻译
全诗翻译：
极美的花朵也会带来忧愁，娇艳的深情反而让人感到歉意，对人、对事的怨恨总是存在。云英还未出嫁，闲聊枯燥，没想到一时之间竟会邂逅。柔情似水，怎能承受诸般禁忌？多少剑啸般的书信懒得写，分得了憔悴与香瘦。何况才华聚集，书信如潮，字字如临漪。用绢帛寄托思念，依靠鱼的游动，总是痛苦花儿和柳树。三生石老，何处能种莲花变成藕？只应在影中相见，梦中相遇的巫岫。
注释
字词注释：
- 艳极生愁：美丽到极致反而引发忧愁。
- 云英：指花卉，特指一种美丽的花。
- 道韬无聊：闲聊没有趣味。
- 柔肠点点：柔情如丝，形容内心的柔软和细腻。
- 剑啸书慵：形容书信如同剑鸣般激昂，却因懒惰而不愿去写。
典故解析：
- 三生石：源自佛教传说，三生石是用于记载前世今生的石头，寓意缘分的深厚与久远。
诗词背景
作者介绍：
吴绮，清代女诗人，其作品多以细腻的情感和独特的视角见长，常描绘女性内心的情感与遭遇，具有一定的社会批判意识。
创作背景：
本诗创作于清代，时代背景下女性地位较低，吴绮通过诗歌表达女性在情感与社会中的矛盾与挣扎，充分展现了女性的细腻情感和对自由的渴望。
诗歌鉴赏
这首《花发沁园春》以花喻情，通过花的娇艳与忧愁反映了诗人内心的复杂情感。开篇以“艳极生愁”引入，立刻抓住读者的注意力。诗中描绘了花的美丽与带来的忧愁，仿佛在说，越是美好的事物，往往掺杂着苦涩的情感。随后，诗人借助“云英未嫁”的意象，表现出对未婚女性命运的关切，表达了对于爱情与婚姻的思索。
诗中多次出现的“柔肠点点”，通过细腻的描写展现了内心的柔软与脆弱，形成了一种情感的共鸣。诗的后半部分则通过“封绡托雁，制绵凭鱼”，将思念之情转化为具体的意象，表现出对爱情的执着与渴望。
整首诗在情感的张力和意象的运用上都表现得十分细腻，展现了女性在面对爱情时的复杂心情。诗人在传统的文化框架中，通过独特的视角，展现了女性对自我身份和情感的探索，具有深刻的现实意义。
诗词解析
逐句解析：
- “艳极生愁”：美丽的事物往往带来忧愁，开篇设定了情感基调。
- “娇深成歉”：深情之下反而让人感到歉意，暗示爱与痛的交织。
- “云英未嫁”：提到未婚女性，反映出对婚姻和爱情的思考。
- “道韬无聊”：表现出生活的无聊与空虚。
- “柔肠点点”：细腻的情感，承受着多重的禁忌与折磨。
- “把几许剑啸书慵”：对书信的懒惰，表达出内心的无奈。
- “平分憔悴香瘦”：美丽背后却藏着憔悴与痛苦。
- “况复才华辐辏”：才华的聚集，暗示竞争与压力。
- “封绡托雁”：用绢帛寄托思念，细腻的情感流露。
- “三生石老”：引入典故，表达对缘分的思考。
- “梦中相见巫岫”：梦中相见，渴望与幻想的结合。
修辞手法：
- 使用了比喻、拟人等手法，如“柔肠点点”，生动地表现出内心的柔软与细腻情感。
- 对仗工整的句式增强了诗歌的韵律感和节奏感。
主题思想：
整首诗表达了女性对爱情与命运的思考与追问，反映了在美丽与忧愁之间的挣扎，以及对自我身份的探索。
意象分析
意象词汇：
- 花：象征美丽与爱情，同时也暗示了脆弱与忧愁。
- 云英：美丽的花卉，代表着青春与未婚女性的心态。
- 三生石：象征缘分与宿命，反映了对爱情的执着与追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“艳极生愁”是指什么？
a) 美丽的事物让人快乐
b) 美丽的事物让人忧愁
c) 美丽的事物让人无聊
答案：b) 美丽的事物让人忧愁 -
“云英未嫁”中“云英”指的是？
a) 一种花
b) 一位女性
c) 一个地方
答案：a) 一种花 -
诗中提到的“三生石”代表什么？
a) 对婚姻的期待
b) 对缘分的思考
c) 对美的追求
答案：b) 对缘分的思考
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了女性情感的细腻与复杂。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样运用了对美好事物的描写，蕴含了深厚的情感。
诗词对比：
- 吴绮的细腻与李清照的婉约形成对比，前者更注重内心的挣扎，后者则偏向于情感的流露与表达。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词解读》