这段话出自唐代钱起《銮驾避狄岁寄别韩云卿》
白发壮心死，愁看国步移。
关山惨无色，亲爱忽惊离。
影绝龙分剑，声哀鸟恋枝。
茫茫云海外，相忆不相知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:18:26原文展示:
白发壮心死，愁看国步移。
关山惨无色，亲爱忽惊离。
影绝龙分剑，声哀鸟恋枝。
茫茫云海外，相忆不相知。
白话文翻译：
白发渐生，壮志已死，愁苦地看着国家的前途日渐衰弱。
关山景色惨淡无光，亲密的友人突然之间就要离去。
影子分开如同龙与剑，哀伤的声音如同鸟儿对枝头的依恋。
茫茫云海之外，我们彼此怀念却又不相识。
注释:
- 白发：象征着衰老，暗示作者年事已高。
- 壮心：指壮志、雄心。
- 国步移：暗示国家的衰落和动荡。
- 关山：指险峻的山岭，象征旅途的艰难。
- 影绝：指影子断绝，形容人与人之间的联系断裂。
- 龙分剑：用龙和剑来比喻，象征分离的痛苦。
- 声哀：指悲伤的声音。
- 茫茫云海外：形容远在天边，无法相见的状态。
诗词背景:
作者介绍：钱起，唐代诗人，以其优雅的诗风和深刻的情感著称。他的作品多描写山水、友情和人生感悟，语言清新脱俗。
创作背景：这首诗写于唐代，正值国家动荡、战乱频繁的时期，诗人通过对国事的忧虑和对友人的牵挂，表达了自己对时局的悲观与无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言，深刻地表达了诗人对国家衰落的忧虑以及对友人离别的惆怅。开头两句“白发壮心死，愁看国步移”直接揭示了诗人个人的老去与国家命运的紧密相连。在时间的流逝与国家的动荡中，诗人的理想与抱负仿佛也随之消亡，给人以强烈的悲感。
接下来的两句“关山惨无色，亲爱忽惊离”，则通过对自然景物的描写，反映出诗人内心的孤独与失落。关山不仅是地理的象征，更象征着人与人之间的阻隔与隔阂。“亲爱”的离去，让人感受到人际关系的脆弱与无常。
最后两句“影绝龙分剑，声哀鸟恋枝”，通过对比与比喻，进一步深化了离别的痛苦与无奈。龙与剑的分离象征着力量与荣耀的丧失，而鸟儿对枝头的依恋则表现了对过去美好时光的怀念。整首诗在悲凉的基调中透出一种深切的思考，揭示了个人命运与国家命运的紧密联系，值得深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “白发壮心死”：白发的出现象征着年老，壮志已死，表达了诗人对理想的失落。
- “愁看国步移”：忧伤地看着国家的步伐在变迁，反映出对国家未来的忧虑。
- “关山惨无色”：关山的景色因心中忧愁而显得惨淡无光。
- “亲爱忽惊离”：突如其来的离别让人与亲爱的朋友感情生变。
- “影绝龙分剑”：影子断裂象征着人与人之间的隔离，龙与剑的分离则寓意理想与现实的距离。
- “声哀鸟恋枝”：鸟儿对枝头的依恋，象征着对过去美好的追忆与不舍。
- “茫茫云海外，相忆不相知”：在茫茫的云海之外，彼此怀念却无法相见，突显出距离与孤独。
-
修辞手法：
- 比喻：用“龙分剑”比喻人与人之间的分离，表现了情感的复杂。
- 拟人：鸟儿对枝头的依恋，赋予了非生命物体以情感。
- 对仗：如“影绝龙分剑，声哀鸟恋枝”，增强了诗的音韵美。
-
主题思想： 这首诗表达了诗人对国家衰落的忧虑，以及对亲友离别的深切感伤，反映出个人命运与国家命运之间的紧密联系，传达了对时局的无奈和对往昔美好时光的怀念。
意象分析:
- 白发：象征衰老与失落。
- 关山：代表艰难险阻的环境和孤独。
- 影绝：隐喻人际关系的断裂。
- 龙剑：象征力量与理想的分离。
- 鸟枝：表现对过往美好时光的依恋。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“白发”象征什么？
- A. 年轻
- B. 衰老
- C. 美好
- D. 理想
- 答案：B
-
“影绝龙分剑”中的“龙”最可能象征什么？
- A. 亲情
- B. 理想与力量
- C. 朋友
- D. 国家
- 答案：B
-
诗人通过“茫茫云海外”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 孤独与怀念
- C. 愤怒
- D. 安宁
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫《春望》与钱起的《銮驾避狄岁寄别韩云卿》都表达了对国家动荡的忧虑和个人命运的感慨。杜甫的诗中更多体现了对家国的悲痛，而钱起则更侧重于对友人离别的感伤。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗鉴赏辞典》