恨霜飞榆塞，月冷枫江，万里凄清。是什么意思

恨霜飞榆塞，月冷枫江，万里凄清。

无限凭高意，便数声长笛，难写深情。

望极云罗缥渺，孤影几回惊。

见龙虎台荒，凤凰楼迥，还感飘零。

梳翎。

自来去，叹市朝易改，风雨多经。

天远无消息，问谁裁尺帛，寄与青冥。

遥想横汾箫鼓，兰菊尚芳馨。

又日落天寒，平沙列幕边马鸣。

诗词名称: 忆旧游 秋雁，庚子八月作

作者: 文廷式 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

恨霜飞榆塞，月冷枫江，万里凄清。
无限凭高意，便数声长笛，难写深情。
望极云罗缥渺，孤影几回惊。
见龙虎台荒，凤凰楼迥，还感飘零。
梳翎。自来去，叹市朝易改，风雨多经。
天远无消息，问谁裁尺帛，寄与青冥。
遥想横汾箫鼓，兰菊尚芳馨。
又日落天寒，平沙列幕边马鸣。

白话文翻译:

这首诗表达了对往昔游玩的怀念与对时光流逝的感慨。诗人恨不得霜降飞舞在榆塞，月色冷冷照在枫江上，万里之间一片凄清。尽管心中有无限的思念与高远的情怀，但这几声长笛也难以表达出内心的深情。远眺云雾缥缈的天空，孤独的身影数次被惊扰。看到龙虎台已然荒废，凤凰楼也显得孤零，心中不禁感到飘零的惆怅。梳理羽毛，感叹世事变迁，风雨已经历了多少。天边远没有消息，问一问谁能够裁制绸缎，寄给遥远的青冥。回想起横汾的箫声与鼓声，兰花与菊花依然芬芳。又是日落天寒，平沙之上马鸣声声。

注释:

• 榆塞: 指北方边境地区，榆树多生的地方。
• 枫江: 指江边的枫树，象征秋天的景色。
• 凭高意: 站在高处，心中感慨的情绪。
• 龙虎台: 古代著名的台阶，象征历史的沧桑。
• 凤凰楼: 传说中的楼阁，象征美好的愿望与情感。
• 青冥: 寓意遥远的天空或理想的境界。

诗词背景:

作者介绍: 文廷式，清代诗人，生于明末，因其作品中常融入对历史的反思和对人生的感悟而受到后人推崇。他的诗风兼具豪放与细腻，常以自然景物抒发情感。

创作背景: 此诗作于庚子年间，正值社会变革之际，诗人对旧游的怀念与对世事变迁的感慨交织在一起，反映了个人情感与社会历史的双重背景。

诗歌鉴赏:

这首诗通过描绘秋天的景色，表达了诗人对往昔的怀念。开篇的“恨霜飞榆塞”直接引入秋的意象，既有自然的寒凉，也暗含对时光流逝的惋惜。随着诗句的推进，诗人站在高处，眺望远方，心中涌动的情感如长笛般悠扬，却又难以完全表达。后面提到的“龙虎台荒，凤凰楼迥”，使人感受到历史的沧桑与人事的变迁，诗人对昔日繁华的追忆与对现实的感慨相互交织，描绘出一种深沉的孤独感。最后的“平沙列幕边马鸣”更是让人感受到时光飞逝的无奈，既有对美好记忆的留恋，也有无法挽回的遗憾。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “恨霜飞榆塞，月冷枫江，万里凄清。”：表达了秋霜的寒意和万里凄凉的景象。
  • “无限凭高意，便数声长笛，难写深情。”：站在高处，心中感慨无尽，但那几声长笛却无法表达内心的深情厚谊。
  • “望极云罗缥渺，孤影几回惊。”：远望云烟缥缈，孤独的身影几次被惊动，暗含孤寂之感。
  • “见龙虎台荒，凤凰楼迥，还感飘零。”：看到曾经繁华的龙虎台如今荒废，凤凰楼孤立，心中更添惆怅。
  • “梳翎。自来去，叹市朝易改，风雨多经。”：梳理羽毛，感叹世事变迁、风雨多舛。
  • “天远无消息，问谁裁尺帛，寄与青冥。”：遥远的天边没有消息，问谁能裁制绸缎，寄给遥远的青冥。
  • “遥想横汾箫鼓，兰菊尚芳馨。”：回忆起横汾的音乐和兰菊的芬芳，依然令人怀念。
  • “又日落天寒，平沙列幕边马鸣。”：再次感受到日落时的寒冷，平沙上马鸣声声，暗示时间的流逝与孤独感。

• 修辞手法:

  • 比喻: “声长笛”比喻心中的情感与思念。
  • 对仗: 诗句中常见的对仗，如“凤凰楼迥，龙虎台荒”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人: “天远无消息”赋予了天远以人的情感，传达出诗人的无奈与孤独。

• 主题思想: 诗歌通过对秋天景象的描绘，表达了对往昔美好时光的怀念，以及对时光流逝、世事变迁的深深感慨，情感真挚而深沉。

意象分析:

• 霜: 象征寒冷与秋天，暗示生命的无常。
• 月: 代表孤独与思念，营造出清冷的氛围。
• 长笛: 象征心声，传达出难以言表的情感。
• 龙虎台、凤凰楼: 象征历史的辉煌与衰落，反映诗人对过往的追忆。
• 兰菊: 代表自然的美好与芬芳，暗示内心的渴望与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“榆塞”主要指什么地方？ A. 南方的城市
   B. 北方的边境
   C. 西方的山脉
   D. 东方的海洋

2. 诗人对过去的感情主要通过哪种意象表达？ A. 秋霜
   B. 兰菊
   C. 长笛
   D. 凤凰楼

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》

诗词对比:

• 主题相似: 杜甫的《月夜忆舍弟》同样描绘了对亲人的思念与对过往时光的留恋，两者在情感表达上有相似之处。
• 不同风格: 文廷式的诗风较为细腻，而李白的《静夜思》则更加直白，情感表达上更为豪放。

参考资料:

• 《清代诗人文廷式研究》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》