又忍教、镇日閒垂，误却翠钿消息。是什么意思

湘纹敛碧。

似柳丝悄挂，风漾无力。

巧样玲珑，撩起芳愁，庭外暗红初积。

多情鲽影休惊散，记半桁、偷窥香舄。

又忍教、镇日閒垂，误却翠钿消息。

悽绝珠尘十里，鬓丝渐减了，欢绪成掷。

月样轻盈，虚傍朱楼，隔断年时春色。

金波易散珊瑚瘦，怕燕子、再来难识。

只锦绒、牢系相思，试问怎生支得。

原文展示

湘纹敛碧，似柳丝悄挂，风漾无力。
巧样玲珑，撩起芳愁，庭外暗红初积。
多情鲽影休惊散，记半桁偷窥香舄。
又忍教镇日閒垂，误却翠钿消息。
悽绝珠尘十里，鬓丝渐减了，欢绪成掷。
月样轻盈，虚傍朱楼，隔断年时春色。
金波易散珊瑚瘦，怕燕子再来难识。
只锦绒牢系相思，试问怎生支得。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅春日庭院的柔美画面。窗帘的湘纹如同细柳丝悄然垂挂，微风拂过却显得无力。那精巧的窗帘勾起了满心的愁苦，庭外暗红的花瓣初次堆积。不要惊扰那多情的影子，记得那时我偷偷地窥视着香鞋。又怎忍心让它终日低垂，误了那翠玉钿的消息。十里珠尘凄绝，鬓发渐渐稀疏，欢愉的情绪已成抛掷。月光轻盈，虚虚地靠着朱红的楼阁，隔断了时光与春色。金色波光容易散去，珊瑚般的身影显得瘦弱，惧怕燕子再来时难以辨认。只有那锦绒牢牢地系住了相思，试问我该如何支撑得住这份情感？

注释

• 湘纹：指窗帘上的花纹，带有湘水的意象。
• 鲽影：指美丽的影子，可能暗指女子的身影。
• 翠钿：指一种装饰品，可能是女子的发饰。
• 珠尘：指细小的珍珠或尘埃，这里用作形容哀伤的情绪。
• 金波：形容水面波光粼粼的样子。

诗词背景

作者介绍

郭则沄（1640–1716），字惟白，号澄园，清代诗人，擅长诗词，风格清丽淡雅，常以细腻的笔触描绘自然与人情。

创作背景

诗作成于清代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期，诗人用细腻情感与自然景色交融，反映了当时文人对生活与情感的深刻思考。

诗歌鉴赏

《疏影 咏帘钩》是一首充满细腻情感的诗，通过描绘窗帘的图案与庭院的景色，表达了对往昔情感的怀念与对现状的无奈。诗句中，湘纹的窗帘似乎承载了诗人无尽的愁苦，微风轻拂却无力地撩动着那份情感，象征着诗人内心的柔弱与脆弱。通过对“多情鲽影”的描写，诗人回忆起曾经的美好时光，那种偷偷窥视的情态，既有羞涩又有甜蜜，展现了诗人对爱情的渴望与无奈。

整首诗以“金波易散”来形容时光的流逝与感情的易逝，表现出一种无力感。诗人通过细腻的意象，构建出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着人生的无常与情感的脆弱。最后的“试问怎生支得”充满了对未来的迷茫与无奈，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 湘纹敛碧：窗帘上的湘纹图案，色泽如碧，柔美而静谧。
2. 似柳丝悄挂：形容窗帘轻柔地垂落，宛如柳丝，传达出一种静谧的氛围。
3. 风漾无力：微风轻拂，却没有力量，象征着情感的无奈。
4. 巧样玲珑：窗帘的设计精巧，映衬出诗人的细腻情感。
5. 撩起芳愁：窗帘轻轻撩起，勾起了心中的愁苦。
6. 庭外暗红初积：暗红色的花瓣在庭外慢慢堆积，喻示着时间的流逝与情感的积累。

修辞手法

• 比喻：如“湘纹”比喻窗帘上精美的花纹，传达了诗人情感的细腻。
• 拟人：如“风漾无力”，赋予自然现象以人的情感，使景物更具生动性。
• 对仗：整首诗运用了对仗的手法，使得诗句更为工整和谐美。

主题思想

整首诗通过描绘窗帘与庭院，表达了对情感的回忆与对时光流逝的无奈，表现了对美好事物的留恋与对未来的迷茫，情感细腻且深刻。

意象分析

意象词汇

1. 湘纹：象征着优雅与精致，传递出一种柔美的情感。
2. 柳丝：象征着柔弱与脆弱，暗示着诗人内心的无奈。
3. 月样：月亮的意象，象征着清冷与孤独。
4. 金波：象征着流动与易逝，反映了时间的无情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“湘纹”指的是： A. 一种花 B. 窗帘上的图案 C. 一种饮料

2. 诗中提到的“金波”主要描述的是： A. 水面波光 B. 夕阳 C. 风

3. 诗中“试问怎生支得”表达了诗人什么样的情感？ A. 愉悦 B. 迷茫与无奈 C. 愤怒

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比

• 郭则沄《疏影 咏帘钩》与李清照《如梦令》：两者都通过细腻的意象表达了对情感的深刻思考，前者更多地体现了对时光流逝的感慨，后者则表现出对爱情的怀念与失落。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》