这段话出自宋代欧阳修《书宜城修水渠记後奉呈朱寺丞》
因民之利无难为，使民以说民忘疲。
乐哉朱君鄣灵堤，导鄢及蛮兴众陂。
古渠废久人莫知，朱君三月而复之。
沃土如膏瘠土肥，百里岁岁无凶菑。
鄢蛮之水流不止，襄人思君无时已。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:32:18原文展示
《书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞》
作者：欧阳修
因民之利无难为，使民以说民忘疲。
乐哉朱君鄣灵堤，导鄢及蛮兴众陂。
古渠废久人莫知，朱君三月而复之。
沃土如膏瘠土肥，百里岁岁无凶菑。
鄢蛮之水流不止，襄人思君无时已。
白话文翻译
因为为民众的利益而做的事情，都是不难的，让民众在欢声笑语中忘却疲惫。
朱君修建的灵堤真是快乐啊，导引着鄢水和蛮地的水流兴起了众多的水田。
古老的渠道废弃已久，没人知道，而朱君仅用三个月就恢复了它。
沃土如油，贫瘠的土地变得肥沃，百里之间年年无灾荒。
鄢水和蛮水不断流淌，襄阳的人们时时刻刻都在思念你。
注释
字词注释
- 因民之利：为了人民的利益。
- 鄣灵堤：指朱君修建的堤坝。
- 导鄢及蛮：引导鄢水和蛮地的水流。
- 古渠：指古老的水渠。
- 凶菑：指灾荒。
- 襄人：指襄阳的人们。
典故解析
- 朱君：指朱寺丞，是当时修水渠的负责人。
- 古渠废久：反映了古代水利设施的失修现象。
诗词背景
作者介绍
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期著名的政治家、文学家、历史学家。其诗词风格多样，融合了豪放与细腻的特征。
创作背景
这首诗写于欧阳修担任地方官期间，目的是记录和赞美朱寺丞修复水渠的功绩，反映了当时地方治理与民生的关系。
诗歌鉴赏
这首诗以水渠修复为题材，展现了民生与环境的密切关系。诗中，欧阳修强调了为民服务的精神，认为只要是为了人民的利益，做任何事情都是容易的。他借助对朱君修堤的赞美，表达了对地方官员勤政为民的钦佩。诗中描绘的水渠复修，带来了丰饶的土地，以及对未来美好生活的期盼，体现了诗人对社会的关怀与责任感。
在语言上，诗人使用了许多生动形象的比喻，如“沃土如膏”，将土地的肥沃形象化，增强了诗歌的表现力。此外，诗中也通过对比，展现了古渠废弃与修复后的鲜明对比，强调了水利工程对民生的重要性。
整首诗在情感上也充满了温情，最后一句“襄人思君无时已”更是体现了民众对朱君的深情厚谊，诗人在这里引入了人情味，使得整首诗不仅仅是对水渠的赞美，更是对为民服务者的真情歌颂。
诗词解析
逐句解析
- 因民之利无难为：为人民的利益而做的事是没有难度的。
- 使民以说民忘疲：让人民在欢声笑语中忘却疲惫。
- 乐哉朱君鄣灵堤：朱君修建的堤坝实在令人快乐。
- 导鄢及蛮兴众陂：引导鄢水和蛮地的水流兴起了众多的水田。
- 古渠废久人莫知：古老的水渠已经废弃很久，没人知道。
- 朱君三月而复之：朱君仅用三个月就将其恢复。
- 沃土如膏瘠土肥：肥沃的土地如油，贫瘠的土地变得肥沃。
- 百里岁岁无凶菑：百里之间年年无灾荒。
- 鄢蛮之水流不止：鄢水和蛮水不断流淌。
- 襄人思君无时已：襄阳的人们时时刻刻都在思念你。
修辞手法
- 比喻：如“沃土如膏”，形象地描绘出土地的肥沃。
- 对仗：如“古渠废久”和“朱君三月而复之”，对比鲜明，增强节奏感。
主题思想
全诗主要表达了对地方官员为民服务精神的赞美，强调水利工程对农业及民生的重要性，反映了诗人关心民生、关注社会的责任感与情怀。
意象分析
意象词汇
- 水渠：象征着民生与生计的保障。
- 沃土：代表富饶的土地，象征繁荣与幸福。
- 朱君：象征着为民服务的官员形象。
互动学习
诗词测试
-
朱君修复水渠用了多长时间？
A. 一个月
B. 三个月
C. 六个月 -
诗中提到的“沃土如膏”主要比喻什么？
A. 水源充足
B. 土地肥沃
C. 农作物丰收 -
诗的最后一句表达了什么情感？
A. 对水利工程的赞美
B. 对朱君的思念
C. 对民众的关心
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《饮湖上初晴后雨》 - 苏轼
- 《春江花月夜》 - 张若虚
诗词对比
- 欧阳修的《书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞》与王维的《山居秋暝》都表现了人与自然的和谐，但欧阳修更注重民生，而王维则更强调自然的宁静和美。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《欧阳修诗文集》
- 《中国古代水利史》