凄绝昨宵灯影里，故人颜色渐模糊。是什么意思

珠江难觅一双鱼，永夜愁人惨不舒。

南浦离怀虽易遣，枫林噩梦漫全虚。

鹃魂若化知何处，马革能酬愧不如。

凄绝昨宵灯影里，故人颜色渐模糊。

原文展示

辛亥三月二十九日广州之役，余在北京狱中，偶闻狱卒道一二，未能详也，诗以寄感其二

珠江难觅一双鱼，
永夜愁人惨不舒。
南浦离怀虽易遣，
枫林噩梦漫全虚。
鹃魂若化知何处，
马革能酬愧不如。
凄绝昨宵灯影里，
故人颜色渐模糊。

白话文翻译

在珠江上难以找到一对鱼，
漫长的夜晚使人愁苦而难以舒展。
南浦的离愁虽然容易散去，
但枫林中的噩梦却依旧笼罩着一切。
如果杜鹃的灵魂能化作人形，不知会去哪里，
马革之志又怎能回报心中的愧疚呢？
在凄凉的昨夜灯光下，
故人的面容逐渐模糊不清。

注释

• 珠江：指珠江，流经广州，是南方的重要河流。
• 南浦：南方的渡口，常用来表达离别之情。
• 枫林：指枫树，一般与秋天、离愁相关。
• 鹃魂：指杜鹃鸟的灵魂，杜鹃常在古诗中象征悲伤的离别。
• 马革：指古代战士的战马皮，寓意报国之志。

诗词背景

作者介绍

汪精卫（1883-1944），字君猷，曾用名汪兆铭，中国近代政治家、革命家和诗人。他曾参与辛亥革命，是国民党内的重要人物，后来因政治原因与国民党分裂，成为汪伪政府的首脑。

创作背景

该诗作于辛亥革命期间，作者身处监狱，心中念念不忘广州的战役，表达了对故人的思念与对国家前途的忧虑。背景中的政治动荡与个人遭遇，使得诗中充满了愁苦与无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描绘，展现了诗人在狱中对故人及往事的思念。开篇以“珠江难觅一双鱼”引入，暗示诗人在异乡的孤独与无奈，表达了对美好往昔的追忆。随后，诗人用“永夜愁人惨不舒”形象地描绘了狱中漫长夜晚的压抑与孤独。

“南浦离怀虽易遣”，虽然离愁可以暂时放下，然而“枫林噩梦漫全虚”，却暗示着痛苦的记忆难以抹去，梦境中的噩耗如影随形。接下来的“鹃魂若化知何处”，则用杜鹃鸟的意象，象征着对故人的哀思与无奈，若它的灵魂能归来，却又不知去向何方。

最后两句“凄绝昨宵灯影里，故人颜色渐模糊”更是将情感推向高潮，灯光下故人的面影逐渐模糊，象征着时间的流逝与记忆的消逝，令人感到无比凄凉。

整体来看，诗歌通过对自然景物与人情的细腻刻画，传达了深沉的思乡之情与对故人的怀念，形成了强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 珠江难觅一双鱼：诗人用珠江中的鱼象征美好的事物，表达对往昔的渴望。
2. 永夜愁人惨不舒：漫长的夜晚带来无尽的愁苦，无法舒展心中的痛楚。
3. 南浦离怀虽易遣：离愁虽然容易释怀，但难以真正忘却。
4. 枫林噩梦漫全虚：枫林中的噩梦，如同幻影一般，令人感到无比失落。
5. 鹃魂若化知何处：若杜鹃的灵魂化为人形，诗人不知它会去向何处，暗示对故人的思念。
6. 马革能酬愧不如：马革为古代勇士之志，表达诗人心中对故人的愧疚与报答之情。
7. 凄绝昨宵灯影里：灯光下的孤寂氛围，映衬出诗人内心的凄凉。
8. 故人颜色渐模糊：随着时间的推移，昔日故人愈发模糊，令人心痛。

修辞手法

• 比喻：如“珠江难觅一双鱼”，用鱼比喻美好的记忆。
• 拟人：鹃魂若化，赋予杜鹃鸟以人性，表现思念。
• 对仗：如“南浦离怀虽易遣，枫林噩梦漫全虚”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了身处逆境中的孤独和对故人的深情怀念，揭示了历史动荡带来的个人痛苦与无奈，反映了作者内心的挣扎和对理想的渴望。

意象分析

意象词汇

• 珠江：象征故乡与美好记忆。
• 南浦：象征离别之地，带有伤感。
• 鹃魂：代表思念与无奈。
• 马革：象征战争与报国之志。
• 枫林：象征秋天的凄凉与离愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“珠江难觅一双鱼”中“鱼”象征什么？ A. 美好记忆
   B. 现实困境
   C. 战争

2. 诗人对故人的思念是通过哪个意象表现的？ A. 枫林
   B. 鹃魂
   C. 南浦

3. “马革能酬愧不如”表达了诗人的什么情感？ A. 愧疚
   B. 自豪
   C. 失落

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《静夜思》与《辛亥三月二十九日广州之役》：两首诗均表现了对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，情感更为宁静；而汪精卫的诗则融入了历史背景，情感复杂而沉重。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《中国诗词鉴赏辞典》
• 《汪精卫诗文集》