这段话出自唐代许浑《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》
兹楼今是望乡台，乡信全稀晓雁哀。
山翠万重当槛出，
水华千里抱城来。
东岩月在僧初定，南浦花残客未回。
欲吊灵均能赋否，秋风还有木兰开。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:11:58原文展示
晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才
作者: 许浑 〔唐代〕
兹楼今是望乡台，乡信全稀晓雁哀。
山翠万重当槛出，水华千里抱城来。
东岩月在僧初定，南浦花残客未回。
欲吊灵均能赋否，秋风还有木兰开。
白话文翻译
今晨我所处的这座楼已经成为望乡台，乡音乡信稀少，像清晨的雁叫一样让人感到悲哀。
远山如翠，层层叠叠地映入眼帘，千里流水如华，环绕着城池而来。
东边的岩石上，月光正洒在刚刚入定的僧人身上，南边的水边，残花凋零，旅人尚未归来。
我想为已经逝去的灵均写首诗，你是否能赋诗？秋风中还有木兰花在绽放。
注释
- 兹: 这，此。
- 楼: 指白云楼。
- 望乡台: 望乡之地，思乡之情。
- 乡信: 故乡的消息。
- 晓雁: 清晨的雁，象征孤独与思乡。
- 山翠: 青翠的山景。
- 水华: 水面如华，形容水面波光粼粼。
- 东岩: 指东边的山岩。
- 灵均: 指诗人王维的好友，意指已故之人。
- 木兰: 木兰花，象征着秋天的美与凋零。
诗词背景
作者介绍
许浑，唐代诗人，字子渊，号翠微，晚号天泉居士。其诗风细腻，情感丰富，擅长描写自然景观和抒发个人情感，对后人影响深远。
创作背景
此诗创作于唐代，许浑在晨起时对故乡的思念之情以及对友人的怀念，体现了诗人在白云楼上的感慨和孤独。
诗歌鉴赏
《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》是一首情感深邃的诗作。诗人通过描绘自然景观，表达了对故乡的思念和对友人的怀念。开篇便以“兹楼今是望乡台”引入，点出诗人在白云楼上的孤独感，产生了一种望乡情绪。接着“乡信全稀晓雁哀”，用清晨孤雁的哀鸣来象征自己孤独的心情，暗示着思乡之苦。
接下来，许浑描绘了眼前的山水景色，“山翠万重”和“水华千里”展现了他对美好自然的赞美，同时也反衬出内心的孤独与惆怅。东岩的月光映照着修行的僧人，暗示了世外桃源的宁静，却也与南浦的残花形成鲜明对比，表达出旅人未归的惆怅。
最后两句“欲吊灵均能赋否，秋风还有木兰开”更是将思念推向高潮，诗人希望为故人作诗，却又感到无能为力。秋风中木兰花的盛开，既是一种美的象征，也暗示着时光的无情和生命的脆弱。整首诗情景交融，既有对自然的赞美，又充满了对人生的感悟，体现了唐诗特有的艺术魅力和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 兹楼今是望乡台: 这座楼如今是我思念故乡的平台。
- 乡信全稀晓雁哀: 故乡的音信稀少，清晨的雁鸣显得格外悲哀。
- 山翠万重当槛出: 远山如翠，层峦叠嶂映入眼帘。
- 水华千里抱城来: 千里水面波光粼粼，环绕着城市。
- 东岩月在僧初定: 东边的山岩上，月光洒在刚刚入定的僧人身上。
- 南浦花残客未回: 南边的水边，花已凋零，旅人尚未归来。
- 欲吊灵均能赋否: 我想为已逝的灵均作诗，你能否应和？
- 秋风还有木兰开: 秋风中还有木兰花盛开，暗示着生命的脆弱与美好。
修辞手法
- 对仗: 诗中“东岩月在僧初定，南浦花残客未回”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻: “乡信全稀晓雁哀”将乡信与孤雁相提并论，生动形象地表现了思乡心情。
- 拟人: “水华千里抱城来”赋予水面以情感，使自然景物更具生机。
主题思想
整首诗以思乡、怀友为主题，展现了诗人对故乡的依恋和对友人的怀念。通过自然景物的描绘，传达出一种深沉的孤独感和对生命无常的思考。
意象分析
意象词汇
- 白云楼: 象征着高远与孤独。
- 乡信: 代表着故乡的情感与归属感。
- 晓雁: 象征孤独和思乡的情绪。
- 山翠: 代表着大自然的美丽和生命的力量。
- 水华: 象征着流动与变化，隐喻人生的无常。
- 木兰: 象征着秋天的美丽与生命的脆弱。
互动学习
诗词测试
-
诗中“兹楼今是望乡台”的意思是： A. 这座楼是思念的地方
B. 这座楼是游玩的地方
C. 这座楼是学习的地方
答案: A -
“乡信全稀晓雁哀”中的“晓雁”象征： A. 快乐
B. 孤独与思乡
C. 繁华
答案: B -
诗的主题是什么？ A. 自然的美
B. 思乡与怀友
C. 旅行的乐趣
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 李白《静夜思》
诗词对比
- 王维的《送元二使安西》: 同样表达了对友人的思念与分别的情感，通过自然景色描绘出内心的惆怅与孤独。
- 李白的《静夜思》: 以直接的思乡情感著称，情感更加浓烈，表达了对故乡的深切思念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》
以上内容将有助于读者更深入地理解《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才》这首诗的意境与情感。