这段话出自宋代朱敦儒《苏武慢》
枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照。
闲寻桂子，试听菱歌，湖上晚来凉好。
几处兰舟，采莲游女，归去隔花相恼。
奈长安不见，刘郎已老，暗伤怀抱。
谁信得、旧日风流，如今憔悴，换却五陵年少。
逢花倒趓，遇酒坚辞，常是懒歌慵笑。
除奉天威，扫平狂虏，整顿乾坤都了。
共赤松携手，重骑明月，再游蓬岛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:21:12原文展示
苏武慢
作者：朱敦儒 〔宋代〕
枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照。
闲寻桂子，试听菱歌，湖上晚来凉好。
几处兰舟，采莲游女，归去隔花相恼。
奈长安不见，刘郎已老，暗伤怀抱。
谁信得旧日风流，如今憔悴，换却五陵年少。
逢花倒趓，遇酒坚辞，常是懒歌慵笑。
除奉天威，扫平狂虏，整顿乾坤都了。
共赤松携手，重骑明月，再游蓬岛。
白话文翻译
这首词描绘了诗人身处海边山间，看到江水退去，秋风吹拂下的残照。闲暇时光，去寻觅桂花，倾听水边的菱歌，傍晚时分在湖上感到阵阵凉意。几处兰舟上，采莲的女子归来时隔着花儿互相怨恼。奈何长安的刘郎已然老去，令我暗自伤怀。谁能相信昔日的风流韵事，如今却已憔悴，换得的只是五陵的少年时光。遇花时总是醉倒，遇酒时却坚决辞去，常常是懒于歌唱和笑语。除了奉命于天，扫平狂虏，整顿好江山，我希望能与赤松再携手，共骑明月，再次游览蓬岛。
注释
- 枕海山横：指诗人在海边的山上，意象生动。
- 陵江潮去：江水退去，暗示时间的流逝。
- 雉堞：古代的城墙，暗示历史的沧桑。
- 桂子：指桂花，秋季的象征。
- 兰舟：兰花形舟，象征着美丽的女子。
- 刘郎：指刘邦，象征着旧日的风流。
诗词背景
作者介绍：朱敦儒，宋代词人，生平事迹不详，但以词风清丽见称。其作品常常表现对人生的思考和对美好事物的向往。
创作背景：该词作于宋代，背景下社会动荡，诗人通过描绘自然景色与个人情感，反映了对昔日风流的怀念与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
《苏武慢》通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人对人生无常的感慨和对青春往事的怀念。开篇以“枕海山横，陵江潮去”引入，瞬间将读者带入风光旖旎的自然景色中，随后转向个人情感的描绘，展示了在繁华背后内心的孤独与失落。
词中提及的“闲寻桂子，试听菱歌”，不仅表现了诗人寻求宁静的愿望，也暗示着他对美好生活的向往。这里的“桂子”与“菱歌”构成了一幅秋日的美丽画面，表现了生活的美好，却又在“奈长安不见，刘郎已老”中透露出时光荏苒的无奈。
诗人通过“谁信得旧日风流，如今憔悴”一语，表达了对往昔青春的追忆与惋惜，令人感受到岁月的残酷与无情。最后，诗人希望重整乾坤，与昔日好友再游蓬岛，表达了对理想生活的渴望与追求。
整首词通过对自然景色的描绘与对个人情感的抒发，形成了鲜明的对比，既有对往日风流的怀念，也有对现实的反思，深刻而富有意境。
诗词解析
逐句解析：
- 枕海山横，陵江潮去：描绘自然景色，表达诗人所处的环境。
- 雉堞秋风残照：展现了秋日的景象和时光的流逝。
- 闲寻桂子，试听菱歌：诗人在闲暇中寻求快乐和美好。
- 几处兰舟，采莲游女：描绘美丽的女子和恬静的生活。
- 奈长安不见，刘郎已老：抒发对旧友的思念和对时光无情的感慨。
- 谁信得旧日风流，如今憔悴：怀念过去的风华，却感叹如今的衰败。
- 逢花倒趓，遇酒坚辞：表达对美好事物的无奈放弃。
- 除奉天威，扫平狂虏：表现对历史使命的承担。
- 共赤松携手，重骑明月：渴望与友人再聚，追寻理想的生活。
修辞手法：
- 比喻：将生活比作秋风中的景色，增加意境。
- 对仗：如“逢花倒趓，遇酒坚辞”，增强语言的韵律感。
- 拟人：自然景象中融入人的情感，形成情景交融。
主题思想：诗歌通过描绘自然与人情，表现了对青春的怀念、对理想生活的追求以及对现实的感慨，体现了诗人复杂的内心世界。
意象分析
- 海山：象征着辽阔与宁静。
- 江潮：象征时间的流逝。
- 桂子：象征着美好的事物与回忆。
- 兰舟、游女：象征青春与美丽。
- 长安：象征着繁华与失落。
互动学习
诗词测试：
-
“枕海山横”中的“海”指的是什么？
- A. 大海
- B. 湖泊
- C. 河流
-
诗中提到的“刘郎”象征着什么？
- A. 青春
- B. 旧友
- C. 财富
-
诗人最后想要重游蓬岛，这代表了他对什么的向往？
- A. 现实生活
- B. 理想生活
- C. 忙碌工作
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比： 朱敦儒的《苏武慢》与李清照的《如梦令》都表达了对逝去时光的怀念，但朱敦儒更关注历史的沉重与个人的孤独，而李清照则强调个人情感与自然的和谐。两者在情感表达和意象运用上各有千秋，形成了鲜明的对比。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《朱敦儒研究》
以上是对《苏武慢》的全面分析和解读，希望对您理解和欣赏这首词有所帮助。