汗青裁仿此，衰白盍归欤。是什么意思

兰台开史局，玉斝赐君馀。

宾友求三事，规摹本八书。

汗青裁仿此，衰白盍归欤。

诏许从容会，何妨醉上车。

原文展示:

兰台开史局，玉斝赐君馀。
宾友求三事，规摹本八书。
汗青裁仿此，衰白盍归欤。
诏许从容会，何妨醉上车。

白话文翻译：

在兰台设立了史局，赐予君主玉斝作为余礼。
宾朋们请求谈论三件事，想要模仿八部书籍。
历史的汗青裁剪仿效这些，白发苍苍的我又何必归去呢？
皇帝的诏令允许我们从容聚会，何妨在车上痛快地喝酒呢？

注释:

• 兰台：古代书籍收藏和史官办公的地方。
• 史局：负责史书编纂的机构。
• 玉斝：一种玉制的器皿，常用作贵重礼物。
• 宾友：来访的朋友和宾客。
• 三事：可能指三件重要的事情。
• 八书：指的是古代重要的经典，如《尚书》等。
• 汗青：指历史，特别是史书。
• 衰白：形容年老，白发苍苍的状态。
• 归欤：归去的意思，带有疑问语气。
• 诏：皇帝的命令。
• 从容：悠闲、安详的状态。
• 醉上车：形容在车上喝酒，享受生活。

诗词背景:

作者介绍:

吴充是宋代的一位诗人，以其清新隽永的诗风著称。他的作品多表现出对历史的思考和对人生态度的反思。

创作背景:

此诗写于史局设立之际，表达了作者对历史与生活的感慨，反映出当时文人对历史的尊重以及对生活享受的态度。

诗歌鉴赏：

《史院席上作》是一首表现古代文人聚会时情景的诗，展现了诗人对历史的重视以及对生活的热爱。诗的前两句描绘了正式的历史编纂场所，设定了庄重的氛围，随后转向宾朋之间的轻松交流，展现了文人之间的友谊与学术追求。诗人用“汗青裁仿此”来表达对历史的敬畏，同时又以“衰白盍归欤”反映了自己的年长与对历史的思考，感叹时光流逝。最后一句“何妨醉上车”则是一种洒脱与自得，表达了即便面对历史的沉重，也要享受当下的生活。这首诗充满了对古典文化的深情眷恋和对生活的积极态度，体现了诗人的个性与智慧。

诗词解析:

逐句解析:

1. 兰台开史局：设立了专门的史局，表明对历史的重视。
2. 玉斝赐君馀：君主受到的礼物，象征尊贵的地位与文化传承。
3. 宾友求三事：宾朋之间的交流，反映出文人之间的合作与探讨。
4. 规摹本八书：对经典的追求，展示出对古代智慧的尊重。
5. 汗青裁仿此：历史的编纂与传承，强调历史的重要性。
6. 衰白盍归欤：自我反思，思考人生的意义与归宿。
7. 诏许从容会：皇帝的诏令给予了自由，展示出政权对文化的支持。
8. 何妨醉上车：一种洒脱和享受生活的态度，体现了诗人的个性。

修辞手法:

• 对仗：如“兰台开史局，玉斝赐君馀”，工整而有节奏。
• 比喻：用“汗青”比喻历史的积淀与智慧。
• 反问：如“衰白盍归欤”，引发读者的思考。

主题思想:

整首诗表达了对历史的尊重与对生活的享受，体现了文人对文化传承的重视和对人生的豁达态度。

意象分析:

意象词汇:

• 兰台：象征文化与知识的殿堂。
• 玉斝：代表高贵的礼仪与文化素养。
• 汗青：象征着流传的历史与智慧。
• 衰白：暗示时间的流逝与对人生的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 兰台开史局指的是什么？

   • A. 书院
   • B. 史书编纂处
   • C. 宴会场所

2. 诗中提到的“玉斝”是用来做什么的？

   • A. 饮酒
   • B. 祭祀
   • C. 书写

3. “何妨醉上车”表达了诗人怎样的态度？

   • A. 对历史的沉重
   • B. 对生活的享受
   • C. 对友人的敬重

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 吴充的《史院席上作》与李白的《将进酒》都体现了文人对生活的热爱与对历史的反思，但李白更显豪放，吴充则更显沉思。两者在风格上各有千秋，展现了不同的文化气质。

参考资料:

• 《宋代诗词研究》
• 《古代诗词选读》