龟峰古塔禅留址，燕石长亭客设醪。是什么意思

天下山水原有志，吾侪拈笔谁敢拟。

补残拾剩录漏馀，难免时人私筦尔。

脚跟奔走半九州，问水寻山春复秋。

到处有境因人胜，岂独此境籍儒流。

梧峰桂岫东西表，夕照晴岚何时了。

宝溪石径乐渔樵，几曲沧浪归路窈。

龙津之渡晚嘈嘈，两岸归人不绝号。

东埔之农春起早，一年首事肯辞劳。

龟峰古塔禅留址，燕石长亭客设醪。

能令胜境谁称首，因人何事吁嗟久。

我心尚壮尤少年，未识时伍如心否。

原文展示

次郑敬道明府八景总咏韵
作者: 陈希文 〔明代〕

天下山水原有志，吾侪拈笔谁敢拟。
补残拾剩录漏馀，难免时人私筦尔。
脚跟奔走半九州，问水寻山春复秋。
到处有境因人胜，岂独此境籍儒流。
梧峰桂岫东西表，夕照晴岚何时了。
宝溪石径乐渔樵，几曲沧浪归路窈。
龙津之渡晚嘈嘈，两岸归人不绝号。
东埔之农春起早，一年首事肯辞劳。
龟峰古塔禅留址，燕石长亭客设醪。
能令胜境谁称首，因人何事吁嗟久。
我心尚壮尤少年，未识时伍如心否。

白话文翻译

天下的山水本有自己的情志，我等拿起笔来又有谁敢去描绘呢？
即便是补充残缺的片段、收集遗漏的文字，也难免受到世人的私自评判。
我在半个九州里奔波，问水问山，春天又回到了秋天。
到处都有风景因人而异，岂止这一处风景是儒者所居？
梧峰和桂岫东西相对，夕阳照耀着晴朗的山岚何时才能结束？
宝溪的石径让渔夫和樵夫欢喜，几曲幽深的沧浪归路如梦似幻。
龙津的渡口在傍晚嘈嘈的喧闹中，两岸来归的人声不断。
东埔的农民春天一早就开始忙碌，一年的开始怎肯辞去辛劳？
龟峰的古塔留有禅宗的踪迹，燕石的长亭为客人备下美酒。
能让胜境谁称为第一，为什么人们如此长久地叹息？
我的心依然壮健，犹如年轻时一般，未曾了解时光的流逝是否如心所愿。

注释

• 拈笔：意指提笔写作。
• 私筦尔：私自评判你。
• 九州：指中国的广阔地域。
• 境：风景或境界。
• 桂岫：指桂树和山石的象征。
• 沧浪：水的象征，常指江河。
• 龙津：地名，指渡口。
• 龟峰：地名，古塔遗址。
• 设醪：准备酒。

诗词背景

作者介绍

陈希文，明代诗人，以山水诗闻名，个性豪放、情感真挚。他的诗作常常体现出对自然的热爱与对人事的思考，尤其在描绘风景时，常融入个人情感。

创作背景

这首诗写于明代时期，社会上士人对于自然风光的热爱及对个人情感的表达尤为重要。诗中展现了诗人对周遭风景的深切感受与对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

陈希文的《次郑敬道明府八景总咏韵》以深邃的哲理思考和细腻的情感描绘，展现了自然的壮丽与人生的感悟。诗人在开篇便表明了写作的艰难，强调了山水本有其志，写作并非易事，尤其是要超越他人的评判与标准。接着，诗人通过描写各地的山水风景，展现了自然与人之间的密切关系，强调“到处有境因人胜”，即风景之美在于观者的心境，反映了哲学的深度。

诗中提到的“宝溪石径”、“龙津之渡”等意象，不仅描绘了自然景观，也暗含了人们的生活状态。在这些描绘中，诗人表现出对渔樵生活的欣赏以及对农民辛勤劳作的尊重，体现了一种对生活的热爱与对自然的敬畏。

整首诗在情感上交织着对美景的赞美、对人生的思考与对时代的感慨，形成了独特的艺术魅力。最后，诗人以“我心尚壮尤少年”总结，表达了对年轻心态的坚持，尽管时光流逝，诗人依然保持着对生活的热情与理想。

诗词解析

逐句解析

1. 天下山水原有志：天地间的山水本身就有其志向与意图。
2. 吾侪拈笔谁敢拟：我们又有谁敢于用笔描绘，来表达它们的情志呢？
3. 补残拾剩录漏馀：即使是补充残缺的文字，收集遗漏的内容。
4. 难免时人私筦尔：难以避免世人对这些作品的私自评判。
5. 脚跟奔走半九州：我四处奔波，走遍半个中国。
6. 问水寻山春复秋：在水边问询，寻访山川，时光流转春秋。
7. 到处有境因人胜：各地的风景因人而异，皆有其美。
8. 岂独此境籍儒流：岂止这一处风景是儒者所居住的。
9. 梧峰桂岫东西表：梧峰与桂岫东西相对，形成美丽风景。
10. 夕照晴岚何时了：夕阳照耀下的晴空山岚，何时才能结束？

修辞手法

• 比喻：将自然与人情相联系，如“到处有境因人胜”。
• 对仗：如“脚跟奔走半九州，问水寻山春复秋”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然以人的情感和特质。

主题思想

诗歌的核心思想在于强调自然风景的多样性与人心的不同感受。通过描绘美景，表达个人情感与人生哲理，最终达到对生活的深思与对自然的敬仰。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征着自然与人的关系，表达了人与自然的和谐。
• 夕照、晴岚：象征着时间的流转与自然的美好。
• 渔樵、农民：代表普通人的生活，强调劳动的尊严与价值。

互动学习

诗词测试

1. 诗人认为写作山水诗的最大挑战是什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 自身的能力
   • C. 世人的评判
   • D. 自然的变化

2. “脚跟奔走半九州”中的“九州”指什么？

   • A. 一个地方
   • B. 中国的广阔地域
   • C. 九个小州
   • D. 九种风景

3. 诗中的“宝溪石径”主要描绘了什么？

   • A. 美丽的山水
   • B. 渔夫与樵夫的生活
   • C. 农田
   • D. 古塔

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 陶渊明的作品更注重内心的宁静与隐逸，而陈希文则表现出对外部世界的探索与思考。
• 王维的山水诗在意境上更为细腻，强调自然的静谧，而陈希文则多了几分豪放与思索。

参考资料

推荐书目

• 《明代诗词选》
• 《山水诗研究》
• 《陈希文诗词集》