这段话出自明代徐渭《焦山》
徵君祠庙碧山隈，僧舍中流面面开。
全楚客帆遮浦下，广陵涛色漫窗来。
曝鼋何事当牛触，养鹤翻劳刻石埋。
隔取深泥题不得，空持黄绢立磨厓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:42:44原文展示
焦山
徵君祠庙碧山隈，
僧舍中流面面开。
全楚客帆遮浦下，
广陵涛色漫窗来。
曝鼋何事当牛触，
养鹤翻劳刻石埋。
隔取深泥题不得，
空持黄绢立磨厓。
白话文翻译
在碧绿的山谷中，有祠庙供奉征君，
僧舍从山中水流蜿蜒而来。
楚地的客船遮住了水面，
广陵的波涛涌入窗前。
为什么那只晒太阳的鼋竟被牛触碰，
养鹤的人辛苦地在石头上刻字埋藏。
想要隔着深泥题字却无法做到，
只能空手拿着黄绢在磨石的崖边伫立。
注释
- 徵君：指的是古代的神灵或名士，这里可能指代特定的地方神祇。
- 碧山隈：碧绿的山谷。
- 面面开：水流从四面八方流入，景色开阔。
- 全楚：指整个楚国，楚国在古代中国历史上非常有名。
- 广陵：指江苏省的一个古地名，广陵潮汐壮观。
- 曝鼋：晒太阳的鼋，鼋是一种淡水龟。
- 牛触：牛碰触，可能暗示生活的无常。
- 黄绢：一种丝绸，象征着书写或记录。
诗词背景
作者介绍：徐渭是明代著名的诗人、画家和书法家，他的作品以其个性鲜明和创新而闻名。徐渭的诗风独特，常常融入个人情感和社会观察。
创作背景：该诗作于明代，反映了作者对自然和人文景观的深刻观察以及对生活的沉思。焦山作为诗中的地名，可能与徐渭的游历经历有关。
诗歌鉴赏
徐渭的《焦山》描绘了一个宁静而富有哲理的自然景象。诗中通过对碧山、僧舍、客船和波涛的描绘，展现了自然与人文的交融。开头几句，作者通过“徵君祠庙”和“僧舍中流”的描写，勾勒出一个清幽的环境，令人心旷神怡。但随着“全楚客帆遮浦下”的描写，诗人则带入了一丝世俗的喧嚣与繁杂。
接下来的几句，诗人通过“曝鼋”和“养鹤”的意象，引发对生命和命运的思考，尤其是“牛触”的意象，更是暗示着生活中的意外和无常。最后两句则表现出诗人心中无奈的情感，虽然想要记录或表达某种情感，但却被深泥所阻，最终只能“空持黄绢立磨厓”。
整首诗在描绘自然景观的同时，巧妙地融入了对人生哲理的思考，展现了作者对生命、命运的深刻理解，以及对自然的热爱和对生活的感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 徵君祠庙碧山隈：描绘了焦山的美丽与神秘，祠庙的存在暗示着对历史和文化的尊重。
- 僧舍中流面面开：水流的蜿蜒生动展示了自然的活力。
- 全楚客帆遮浦下：引入外来客人，表现了生活的繁忙与变化。
- 广陵涛色漫窗来：自然景色的描绘让人感受到生机与活力。
- 曝鼋何事当牛触：引发对生命无常的思考。
- 养鹤翻劳刻石埋：辛勤劳动的象征，却又显得无奈。
- 隔取深泥题不得：表达了诗人内心的挣扎和无奈。
- 空持黄绢立磨厓：最终的孤独和无助感。
修辞手法：
- 对仗：如“全楚客帆遮浦下，广陵涛色漫窗来”形成了和谐的对仗。
- 比喻：用“曝鼋”比喻生活中的意外与无常。
- 拟人：水流和波涛被赋予了生命的特征，使景象更为生动。
主题思想：整首诗通过描绘焦山的自然景观，表达了对生活的思考和对命运无常的感慨，展现出诗人对自然的向往和对生命的深刻理解。
意象分析
- 碧山：象征宁静与美好。
- 僧舍：代表了宗教与修行的地方。
- 客帆：暗示人来人往，生活的繁忙。
- 广陵涛色：象征自然的力量与变化。
- 鼋：代表生命中的意外和生命力。
- 黄绢：象征着书写和表达的工具，反映出诗人的无奈。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“全楚客帆”指的是什么？ A. 一种船只
B. 外来的客人
C. 水流的形态
D. 一种神灵 -
下面哪一句表达了对生活无常的感慨？ A. 征君祠庙碧山隈
B. 曝鼋何事当牛触
C. 养鹤翻劳刻石埋
D. 空持黄绢立磨厓
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《岳阳楼记》
诗词对比： 徐渭的《焦山》和王维的《鹿柴》都表达了对自然的热爱和对人生的思考，但徐渭更侧重于描绘生活中的无常和人们的挣扎，而王维则更强调心灵的宁静和自然的和谐美。两者在表现手法和情感基调上有着明显的差异。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典文学作品选》
- 《诗词鉴赏与分析》