此情千万重。是什么意思

绣帘垂，幽沼渌。

倚遍阑干几曲。

蘋叶软，草烟低。

绿窗残梦迷。

玉纤轻，凤箫歇。

梦觉半床残月。

兰烛灺，柳条空。

此情千万重。

原文展示

更漏子 其三 闺情
作者：董元恺 〔清代〕
绣帘垂，幽沼渌。
倚遍阑干几曲。
蘋叶软，草烟低。
绿窗残梦迷。
玉纤轻，凤箫歇。
梦觉半床残月。
兰烛灺，柳条空。
此情千万重。

白话文翻译

这首词描绘了一个闺中女子的幽怨情思。绣帘轻垂，掩映着幽静的池塘，女子倚靠在栏杆上，思绪万千。水草柔软，烟雾轻盈，窗外的绿景与她的残梦交织在一起。她手中的玉纤轻轻舞动，凤箫的乐声已然停歇，梦中惊醒时，床上只剩下残月的影子，蜡烛微微发亮，柳条在空中摇曳，这份情感是如此深重，难以言表。

注释

• 绣帘：用刺绣制成的帘子，象征着闺房的雅致。
• 幽沼：幽静的池塘，形成了恬静的氛围。
• 阑干：栏杆，表示女子倚靠之处。
• 蘋叶：水中生长的植物，象征柔美。
• 草烟：草丛中的烟雾，隐喻朦胧的情感。
• 绿窗：绿色窗户，象征生命与希望。
• 玉纤：细长的手指，象征女子的优雅。
• 凤箫：古代乐器，象征音乐和情感的寄托。
• 兰烛：兰花蜡烛，象征微弱的光明与思念。

典故解析

• 凤箫：古代乐器，常用来传递柔美的情感，象征爱恋与思念。
• 兰烛：蜡烛的光亮象征着希望与温暖，常用在思念之情中。

诗词背景

作者介绍：董元恺，清代词人，以细腻的词风和优雅的意象著称，作品多描写离愁别恨，表达女性的情感和对生活的感悟。

创作背景：此词创作于清代，当时社会对女性的期待与限制较多，词人通过女性的视角表达内心的情感，反映了那个时代女性的孤独与渴望。

诗歌鉴赏

这首《更漏子》以细腻的笔触描绘了闺中女子的情感世界，整个词作弥漫着一种浓厚的抒情气氛。开头以“绣帘垂，幽沼渌”引入，展现出一种宁静而幽深的环境，给读者以视觉上的美感。接下来，词人通过“倚遍阑干几曲”的描写，传达出女子的思绪如水般流淌，暗示着她内心的复杂情感。

词中“蘋叶软，草烟低”通过自然的景物反映出女子的柔情与脆弱，而“绿窗残梦迷”则表达了她对过往梦境的迷恋与无奈。尤其是“梦觉半床残月”，在清冷的月光下，女子的孤独感愈发明显，月亮的意象常常与思念相连，增强了情感的深度。

最后一句“此情千万重”是全词的高潮，直接表明了女子的情感之重，感叹自己的思念如山如海，难以承载。这种情感的深刻使得整首词都充满了浓烈的感伤和无法释怀的离愁。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “绣帘垂，幽沼渌”：描绘幽静的环境，营造出一种悲伤的氛围。
  • “倚遍阑干几曲”：表达女子的思绪在栏杆旁徘徊，体现出内心的迷茫。
  • “蘋叶软，草烟低”：通过柔软的植物和轻烟的描写，展现女子的柔情。
  • “绿窗残梦迷”：暗指女子对过去梦境的追忆与迷失。
  • “玉纤轻，凤箫歇”：女子的轻盈与音乐的停止形成对比，象征情感的沉重。
  • “梦觉半床残月”：在孤独的月光下，女子的思念愈发明显。
  • “兰烛灺，柳条空”：蜡烛微弱的光与柳条的空虚感，进一步加深了孤寂的情绪。
  • “此情千万重”：总结整首词的情感，表达深沉的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将情感比作重物，增强了情感的深度。
  • 拟人：通过描绘自然景物来表现人的情感。
  • 对仗：整首词在结构上有着对称的美感，增强了音乐性。

• 主题思想：全诗围绕女性的情感展开，表达了孤独、迷茫和深切的思念，揭示了女性在情感生活中的脆弱与深邃。

意象分析

• 绣帘：象征着闺房的雅致，隐喻女性的内心世界。
• 幽沼：代表着深沉的情感，暗示着女子内心的复杂与幽深。
• 兰烛：象征着希望与思念，体现出内心的温柔与脆弱。
• 残月：常与思念相连，象征着孤独与渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 董元恺
   D. 白居易

2. “梦觉半床残月”中的“残月”象征什么？
   A. 失去的时间
   B. 深沉的思念
   C. 美好的回忆
   D. 繁华的生活

3. 词中提到的“凤箫”象征什么？
   A. 音乐和情感的寄托
   B. 美丽的景色
   C. 乡愁
   D. 生活的烦恼

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》对比，两首词都表达了女性的情感与内心的孤独，但李清照的笔调更为直接，情感更加激烈。

参考资料

• 《唐宋词选》
• 《清代词人研究》
• 《词学概论》