留得春如故，了不关侬。是什么意思

看飘飘、万里去东流，道伊去如风。

便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红。

愁是明朝酒醒，听著返魂钟。

留得春如故，了不关侬。

春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓。

但江南好□，未便到芙蓉。

念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫。

青青柳，留君如此，如此匆匆。

原文展示:

八声甘州（送春韵）
作者：刘辰翁 〔宋代〕

看飘飘万里去东流，道伊去如风。
便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红。
愁是明朝酒醒，听著返魂钟。
留得春如故，了不关侬。
春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓。
但江南好，未便到芙蓉。
念今夜初程何处，有何人垂袖舞行宫。
青青柳，留君如此，如此匆匆。

白话文翻译：

这首词表达了对春天的留恋与感慨。词人在看着春天像东流的河水一样飘走，心中感到如风般的惆怅。即使在艰难的时刻，依旧有青山和烟雨相伴。明天酒醒时，听到像是返魂的钟声。愿春天能如旧时般留存，但却与我无关。春天一去，人也远离，离别的情感如此薄弱，归来的兴致却如此浓厚。江南的景色好，但我却无法到达芙蓉。今夜出发，不知何处有舞者在行宫中翩翩起舞。青青的柳树，留你在这里，如此匆匆而过。

注释:

• 飘飘：形容轻盈、飘动的样子。
• 锦缆：精致华美的缆绳。
• 危潮：形容潮水的危险和不安。
• 返魂钟：形容唤醒灵魂的钟声，象征着对往昔的怀念。
• 侬：古代对自己的称呼，表示亲昵。

典故解析:

“返魂钟”出自古代的信仰，很多人相信钟声有唤醒灵魂的作用。此处用以表达对已逝春天的怀念与迷惘。

诗词背景:

作者介绍：刘辰翁，宋代词人，生平不详，多以抒情词著称，风格细腻，情感真挚。

创作背景：此词创作于春天，作者对春天的离去充满惋惜，反映了当时社会对于时光流逝的无奈与感伤。

诗歌鉴赏：

《八声甘州（送春韵）》通过细腻的描写和丰富的情感展现了离别时的惆怅与春天的美好。词的开头以“飘飘万里”引入，瞬间营造出一种轻盈而又惆怅的氛围。接着通过“锦缆”“青山”等意象，展现了一个生动的春日景象，然而随着“愁是明朝酒醒”的转折，作者情感变得沉重，仿佛在告别某种美好。最后，词人通过对江南的向往与对舞者的想象，表达了对美好事物的追求和对离别的无奈。整首词在字句间流露出一种淡淡的忧伤，充满了对春天的留恋与对时光流逝的感慨，展现了人们对美好时光的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

• “看飘飘万里去东流”——观察春天如东流的河水，象征着时光的飞逝。
• “便锦缆危潮”——即使在危险的潮水中，依旧有华美的缆绳，这暗示着美好事物无法长久。
• “愁是明朝酒醒，听著返魂钟”——明天酒醒时，听到那唤醒灵魂的钟声，象征着对过往的怀念。
• “留得春如故，了不关侬”——春天留存，但与我无关，表现了孤独感。
• “春亦去人远矣”——春天离去，人也渐行渐远，反映了人际关系的疏远。
• “但江南好，未便到芙蓉”——渴望江南的美好，却无法抵达，表达了对美好事物的向往。
• “念今夜初程何处，有何人垂袖舞行宫”——不知今夜的旅程何在，想象舞者的身影，增加了诗的情感层次。

修辞手法：

• 比喻：“春去如风”形象地表达了春天的快速流逝。
• 对仗：“青青柳，留君如此”运用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首词的主题思想是对春天的怀念与对离别的感伤。通过对美好景色的描绘，表达了对时光流逝的无奈与对人际关系变化的思考。

意象分析：

• 春天：象征希望与生命的美好。
• 江南：代表了诗人向往的美好地方。
• 青山、烟雨：描绘自然景色，增强了诗的意境。

互动学习：

诗词测试：

1. “飘飘万里去东流”中的“飘飘”是什么意思？ A. 重重
   B. 轻盈
   C. 快速
   D. 稳定

2. 诗中提到的“返魂钟”象征什么？ A. 未来的希望
   B. 逝去的时光
   C. 美好的回忆
   D. 酒的香味

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘了春天的美丽景象，表达了对爱情的向往。
• 《临江仙》：李煜的词作，展现了对美好时光的怀念。

诗词对比：

• 《春江花月夜》与《八声甘州》：两者都描绘了春天的景色，但《春江花月夜》更侧重于自然之美，而《八声甘州》则更突出个人情感的流露。

参考资料：

• 《宋词选读》：收录多位宋代词人的作品，分析其风格与影响。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的解析与赏析，帮助读者更深入理解古典文学。