幽怀万种凭谁说。是什么意思

一架蔷薇月。

忆当时、团圆双影，那禁惜别。

十二栏杆人静悄，相对梅花瘦骨。

丁香绾、芙蓉绣结。

一任瑶台莺燕语，卷芳心、不共春争发。

梦魂袅，江天阔。

幽怀万种凭谁说。

浑不辨、吴头楚尾，关山难越。

怅前宵、来风雨疾，檐铁声声凄绝。

更莫问、萍踪鸿雪。

我亦飘零红粉泪，和啼鹃、千点应成血。

银缸冷，肝肠裂。

原文展示

金缕曲
叶璧华 〔清代〕
一架蔷薇月。忆当时团圆双影，那禁惜别。
十二栏杆人静悄，相对梅花瘦骨。
丁香绾芙蓉绣结。一任瑶台莺燕语，卷芳心不共春争发。
梦魂袅，江天阔。幽怀万种凭谁说。
浑不辨吴头楚尾，关山难越。
怅前宵来风雨疾，檐铁声声凄绝。
更莫问萍踪鸿雪。我亦飘零红粉泪，和啼鹃千点应成血。
银缸冷，肝肠裂。

白话文翻译

一轮明月照在蔷薇花上，回忆起当时团圆的情景，怎能不为离别而感伤。
栏杆边人静悄悄的，面对梅花显得瘦弱。
丁香与芙蓉相互缠绕，绣结成美丽的图案。就让瑶台上的莺燕自由地语笑，我的芳心却与春天争发。
梦中的思绪轻轻飘荡，江天辽阔，心中的幽怀万种又能向谁倾诉。
连吴地与楚地的边界也难以分辨，关山阻隔难以越过。
回想昨夜风雨交加，檐下铁声声声凄凉。
更不要问那浮萍与鸿雁的踪迹，我也在这飘零中流下红粉般的泪水，和啼鹃的声音交织成血泪。
银缸冰冷，肝肠寸断。

注释

字词注释

1. 蔷薇月：形容明月映照在蔷薇花上。
2. 瘦骨：形容梅花的干瘦，传达一种凄冷的意境。
3. 瑶台：传说中的仙境，常用来形容女子的温柔。
4. 萍踪鸿雪：比喻漂泊不定的生活。
5. 红粉泪：指女子的眼泪，蕴含着柔弱与哀伤。

典故解析

“吴头楚尾”指的是江南与江北，表达空间的遥远与心灵的隔阂。“鸿雪”象征着孤独与漂泊，常用来形容离别或思念之情。

诗词背景

作者介绍

叶璧华，清代词人，生平事迹不详，作品多以柔美的意境和细腻的情感著称，常常描绘离愁别绪以及对自然的感悟。

创作背景

《金缕曲》创作于清代，正值社会动荡与个人情感纠葛的时期，诗人通过细腻的笔触表达对过去美好时光的怀念与对现实离别的哀伤。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首充满情感的词作，表现了诗人对离别的深刻感受。全词以“蔷薇月”开篇，营造出一幅幽静的夜景，暗示了那份宁静背后的伤感。诗中对团圆的回忆与惜别的惆怅交织在一起，形成鲜明的对比。栏杆边的静默，梅花的瘦骨，丁香和芙蓉的缠绕，都体现出深厚的思念之情。

紧接着，诗人以“梦魂袅，江天阔”表达了对远方的渴望与无法言说的幽怀，展现出一种心灵的孤独。尤其是“关山难越”的句子，深刻地揭示了人与人之间的距离和情感的无奈。最后，诗人通过“银缸冷，肝肠裂”来表达自己对离别的深切哀伤，情感愈加浓烈和极致。

整首词运用丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人对美好时光的怀念与对现实的无奈，深切打动人心，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 一架蔷薇月：描绘明月照在蔷薇上的美丽景象，暗示宁静与美好。
2. 忆当时团圆双影：回忆过去的团聚时光，形成鲜明的对比与惆怅。
3. 那禁惜别：离别的痛苦无以言表。
4. 十二栏杆人静悄：栏杆旁无人，静谧的环境更显孤独。
5. 相对梅花瘦骨：梅花的凋零与衰弱，象征离别后的心境。
6. 丁香绾芙蓉绣结：表达美丽的景象，也象征着情感的交织。
7. 卷芳心不共春争发：春天的争艳与自己的芳心无法共鸣，反映内心的孤寂。
8. 梦魂袅，江天阔：梦中的思绪轻飘，与辽阔的江天形成鲜明对比。
9. 幽怀万种凭谁说：心中的复杂情感无人倾诉，增添了孤独感。
10. 浑不辨吴头楚尾：形容对方位的迷茫，心灵的无助。
11. 关山难越：表达人与人之间的距离。
12. 怅前宵来风雨疾：回忆昨夜的风雨，增添忧伤气氛。
13. 檐铁声声凄绝：细腻描绘雨声，体现凄凉。
14. 更莫问萍踪鸿雪：不必询问漂泊的踪迹，隐含孤独。
15. 我亦飘零红粉泪：表达自己如同飘零的花瓣，泪水流淌。
16. 和啼鹃千点应成血：啼鹃的声音象征着伤心与悲痛。
17. 银缸冷，肝肠裂：以银缸的寒冷比喻内心的绝望与痛苦，情感达到高潮。

修辞手法

• 比喻：通过“银缸冷”比喻内心的冷漠与绝望。
• 拟人：将梦与思绪拟人化，使情感更为生动。
• 对仗：如“吴头楚尾”与“关山难越”，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕离愁与思念，表达了对过去美好时光的回忆及对现实离别的无奈与伤感，展现了深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

1. 蔷薇月：象征美好与宁静，却又暗含离愁。
2. 梅花：象征孤独与坚韧，反映内心的脆弱。
3. 丁香：象征柔美与缠绵，体现情感的深邃。
4. 江天：象征辽阔与无尽，传达孤独感。
5. 红粉泪：象征女性的脆弱与无奈，深刻表现个人情感。

互动学习

诗词测试

1. “一架蔷薇月”中的“蔷薇”象征什么？
   A. 美好
   B. 丑陋
   C. 寂寞
   D. 雨水

2. “梦魂袅，江天阔”中“江天”代表了什么？
   A. 美好回忆
   B. 孤独与辽阔
   C. 亲密关系
   D. 大自然

3. 整首词的情感基调是什么？
   A. 欢快
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：同样表达了对理想与现实的无奈，具有强烈的个人情感。
• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘了春天的美景与离愁的交错。

诗词对比

《金缕曲》与《离骚》的对比：

• 主题：两者都涉及离别与思念，但《金缕曲》更侧重个人情感，而《离骚》则更具政治背景。
• 意象：前者多用自然意象，后者则融合了历史与神话，形成不同的艺术效果。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古典文学史》