这段话出自近代刘凤梧《金缕曲 寄 其一 友》
旧雨仍安否？
忆当年佛狸压境，匆匆分手。
各跨征鞍难并辔，路远山遥云阻。
禁不住泪沾双袖。
世道炎凉应见惯，怎怨他说是谈非口？
松与菊，堪要久。
归裘悉被霜侵透。
数家庭、依然团聚，几人能够？
比似梁鸿多窘迫，更不如君还有。
只故里、饥寒难受。
廿载荒山悲寂寞，昐清风明月常相候。
书此意，寄吾友。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:01:11原文展示
金缕曲 寄 其一 友
作者: 刘凤梧
旧雨仍安否？忆当年佛狸压境，匆匆分手。
各跨征鞍难并辔，路远山遥云阻。
禁不住泪沾双袖。世道炎凉应见惯，
怎怨他说是谈非口？松与菊，堪要久。
归裘悉被霜侵透。数家庭依然团聚，
几人能够？比似梁鸿多窘迫，更不如君还有。
只故里饥寒难受。廿载荒山悲寂寞，
昐清风明月常相候。书此意，寄吾友。
白话文翻译
旧日的朋友，你还好吗？想起当年佛狸压境时，我们匆匆分手。
各自骑上征马，难以并肩而行，路途遥远，山高云阻。
我忍不住泪水沾湿了双袖。世道炎凉我应该已经见惯，
为何要怨他说那些无关痛痒的话？松树与菊花，值得长久珍惜。
归来的衣裳早已被霜冻侵透。多少家庭依然团聚，
有几人能够？比起梁鸿的窘迫，更不如你我之间的情谊。
故乡的饥寒难忍。二十年来，荒山孤寂，
唯有清风明月常常相伴。写下这番心意，寄给我的朋友。
注释
- 佛狸：古代传说中的妖怪，此处指代当年政权压迫的背景。
- 征鞍：指骑马出征的鞍，象征着离别和征途的艰辛。
- 梁鸿：东汉著名文学家，曾因贫困而不得志，象征困境中的诗人。
- 清风明月：象征着诗人的孤寂与内心的寄托。
诗词背景
作者介绍
刘凤梧（1865-1930），字子华，号月轩，晚清及民国时期的诗人，擅长古词。生于乱世，身处动荡的社会环境，诗风忧伤而深沉，常表达对友情、乡愁及社会现实的思考。
创作背景
此诗作于作者经历人生波折，经历了战乱与离别，表达了对旧友的思念与对现实的无奈。诗中渗透着对时局的感慨以及对友情的珍视。
诗歌鉴赏
整首诗情感真挚，字句间流露出作者对友人的深切关怀和对生活的感慨。开篇“旧雨仍安否”直接切入主题，展现了作者对往昔友情的思念。接着通过回忆分离的场景，描绘了岁月的流逝与人生的艰辛。诗中提到的“路远山遥云阻”，不仅描绘了实在的环境，也隐喻了人生路途的艰难。
“世道炎凉应见惯”，此句体现了作者对社会变迁的无奈接受，反映了个体在时代洪流中的渺小与无力。接下来，作者以松与菊为喻，表达了对长久友谊的渴望和珍惜。最后，诗人以“廿载荒山悲寂寞”收尾，令人感受到孤独与思念的交织。整首诗在悲伤中透出温暖，体现了人与人之间的情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 旧雨仍安否？ - 提出对旧友的关心，表现出思念之情。
- 忆当年佛狸压境，匆匆分手。 - 回忆当年困境中的分别，感叹时光逝去。
- 各跨征鞍难并辔，路远山遥云阻。 - 各自奔赴不同的道路，艰难远行。
- 禁不住泪沾双袖。 - 真实的情感流露，心中的感伤。
- 世道炎凉应见惯，怎怨他说是谈非口？ - 对世态炎凉的认知与无奈，反思对他人的指责。
- 松与菊，堪要久。 - 寄托对长久友情的期待，松菊象征坚韧不拔。
- 归裘悉被霜侵透。 - 生活的艰难与困境。
- 数家庭依然团聚，几人能够？ - 反问中流露出的孤独感。
- 比似梁鸿多窘迫，更不如君还有。 - 自己的困境与友人相比，愈发显得无奈。
- 只故里饥寒难受。 - 故乡的艰辛，饥寒交迫。
- 廿载荒山悲寂寞，昐清风明月常相候。 - 二十年的荒凉与孤独，唯有自然的陪伴。
- 书此意，寄吾友。 - 将情感寄托于文字，传达给朋友。
修辞手法
- 比喻：将友谊比作松与菊，象征长久和坚韧。
- 拟人：清风明月似乎能陪伴作者，寄托情感。
- 对仗：例如“数家庭依然团聚，几人能够”，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌围绕友情与生活的艰辛展开，通过对旧友的思念，反映出作者对社会现实的感慨和对友情的珍视。情感深沉而真挚，展现了对人生无常的思考。
意象分析
意象词汇
- 佛狸：象征压迫与动荡，反映历史背景。
- 松与菊：象征坚韧与长久的友谊。
- 清风明月：象征孤独中的伴侣，寄托诗人的情感寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“旧雨”指的是： A. 过去的雨水
B. 旧友
C. 旧时光
D. 旧时的风景 -
“松与菊”象征： A. 友情的长久
B. 自然的美丽
C. 孤独的心情
D. 生活的艰辛 -
“廿载荒山悲寂寞”中反映的情感是： A. 对故乡的思念
B. 对事业的失落
C. 对友谊的珍视
D. 对生活的无奈
答案
- B
- A
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《送友人》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》与《金缕曲 寄 其一 友》均表达了思念之情，但前者侧重于亲情，后者则更偏向于友情。两者都展现了作者对生活艰辛的感慨，但在情感表达上各有侧重。
参考资料
- 《古典诗词解读》
- 《诗词鉴赏与分析》
- 《中国古典文学史》