款襟或辽，音问其先。是什么意思

何以写心，此贻话言。

进篑虽微，终焉为山。

敬哉离人，临路凄然。

款襟或辽，音问其先。

原文展示

赠长沙公 其四
作者: 陶渊明 〔魏晋〕
何以写心，此贻话言。
进篑虽微，终焉为山。
敬哉离人，临路凄然。
款襟或辽，音问其先。

白话文翻译

这首诗表达了我对朋友的真挚情感。虽然我用微薄的心意来表达我的祝福，但这微小的心意最终会积累成一座大山。敬重的朋友啊，你在离别时让我感到凄凉。希望你能够宽容待人，常常传递音信。

注释

• 何以写心：用什么来表达我的心意。
• 此贻话言：这是我送给你的话语。
• 进篑：进土、堆土（比喻心意的积累）。
• 虽微：虽小，微不足道。
• 终焉为山：最终会形成一座山，象征着积累的成果。
• 敬哉离人：敬重的朋友（离去的人）。
• 临路凄然：在离别时感到悲伤。
• 款襟或辽：希望你能够宽容，心胸开阔。
• 音问其先：希望你能常常传递消息。

诗词背景

作者介绍：陶渊明（365年－427年），字元亮，号靖节，东晋时期著名的诗人和隐士。他以其简朴的生活和对自然的热爱而闻名，作品中常表达对田园生活的向往和对官场的厌倦。

创作背景：这首诗写于陶渊明隐居之后，对友人的思念与祝福，反映了他对友情的珍视以及对离别的感伤。

诗歌鉴赏

陶渊明的《赠长沙公 其四》是一首充满情感的诗，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗的开头“何以写心，此贻话言”，直接点出诗人用心良苦，他希望通过这几句简单的话语，能够传达自己对朋友的祝福和思念。这里的“写心”不仅是表达，更是对友情的真诚承诺。

“进篑虽微，终焉为山”，这句诗以形象的比喻传达了积累的重要性，虽然表达的心意微不足道，但只要不断积累，终将形成丰厚的情感基础。诗人借此表达了对友人离去的惋惜，同时也希望朋友能够理解他的心意。

“敬哉离人，临路凄然”，这句则展现了诗人在离别时的伤感，称呼“离人”显示出对友人的尊敬，而“临路凄然”则更是将离别的伤感表现得淋漓尽致，体现了友情的脆弱与珍贵。

最后的“款襟或辽，音问其先”，则是对未来的期许，希望朋友心怀宽广，常常联系，传递情谊。这种对友情的寄托和期待，体现了陶渊明对人际关系的重视与对生活的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 何以写心，此贻话言：诗人探询用什么方式来表达自己的心意，表明他对朋友的真挚情感。
2. 进篑虽微，终焉为山：比喻心意虽然微小，但经过不断的积累，终将成就伟大的情感。
3. 敬哉离人，临路凄然：表达了对离去朋友的敬重与惜别之情，渗透着对离别的忧伤。
4. 款襟或辽，音问其先：期望朋友能够心胸宽广，并时常联系，传递彼此的音信。

修辞手法：

• 比喻：通过“进篑终焉为山”形象地表达积累的重要性。
• 对仗：如“敬哉离人”与“临路凄然”，增强了诗的韵律感和情感的对比。

主题思想：整首诗围绕着友情的珍贵、离别的伤感以及对未来联系的希望，展现了陶渊明对人际关系的重视和对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 心意：象征着对友情的真诚与重视。
• 山：象征着积累的情感与友谊的深厚。
• 离人：代表着珍惜的朋友，体现了离别的伤感。
• 音问：象征着联系与沟通，渴望保持情谊的纽带。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“进篑虽微，终焉为山”的意思是？ A. 心意微小，最终会消失
   B. 心意微小，但能积累成大
   C. 心意不重要

2. “敬哉离人，临路凄然”中的“离人”指的是？ A. 朋友
   B. 亲人
   C. 随行者

3. 诗人希望朋友如何？ A. 忘记他
   B. 常常联系
   C. 不再相见

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比：

• 陶渊明的“赠长沙公 其四”与王勃的“送杜少府之任蜀州”都表达了对友人的深厚情谊与离别的惆怅。陶渊明更侧重于内心情感的积累和对友情的期许，而王勃则通过壮阔的景象描绘离别时的豪情壮志，两者在表达上各具特色，但都强调了友情的重要性。

参考资料

推荐书目：

• 《陶渊明诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《陶渊明研究》