自是不归归便得，五湖烟景有谁争。是什么意思

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。

胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。

故园书动经年绝，华发春唯满镜生。

自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

原文展示:

春夕
崔涂 〔唐代〕

水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。
故园书动经年绝，华发春唯满镜生。
自是不归归便得，五湖烟景有谁争。

白话文翻译：

春天的晚风轻轻吹拂，水流和花瓣都显得无情，东风送走了春天，吹过了楚国的城池。
在蝴蝶的梦中，家乡远在千里之外；而在月光下，子规鸟在树枝上啼鸣，时已三更。
故乡的书信已绝，几年都没有收到；镜中映出的白发，只有春天的景象。
即使不再回归，归去也不成问题，五湖的烟雨景色又有谁来争论呢？

注释:

• 水流花谢：水流和花落，形容春天的无情。
• 东风：春天的风，象征着生命的开始和结束。
• 胡蝶：蝴蝶，常被用来象征美好和梦境。
• 子规：杜鹃鸟，古诗中常象征离别和思乡。
• 华发：白发，象征着衰老和时间的流逝。
• 五湖烟景：指五湖的迷雾和风景，象征自然的美。

典故解析:

• 楚城：指的是古代楚国的城池，代表着历史和文化的交融。
• 子规：在古代诗词中，杜鹃常用来表达思乡情绪，因其叫声与思念相连。

诗词背景:

作者介绍：崔涂是唐代的一位诗人，生平不详。他的诗歌多描写自然风光和人生哲理，风格简练而深刻。

创作背景：此诗创作于春天的夜晚，诗人感受到春天的离去和对故乡的思念，反映了他对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《春夕》是一首充满感伤和哲理的诗，诗人通过对春天的描绘，揭示了时间的无情和人生的孤独。开篇即以“水流花谢”引入，展现了春天的短暂与无情，东风吹过楚城，既是对春天的送别，也是对故乡的怀念。接着，梦中的蝴蝶与子规的啼鸣，生动地描绘了思乡之情，诗人被深夜的月光和鸟声唤起了对遥远家乡的思念。故园的书信断绝，映照出人生的孤独与无奈，白发映入镜中，更是对时光流逝的感慨。最后一句“自是不归归便得”，表达了一种无奈的释然，即使不回归，归去也无所谓，似乎在告诉人们接受生活的无常，欣赏眼前的美丽景色。

诗词解析：

逐句解析：

1. 水流花谢两无情：水流与花瓣的凋谢没有感情，暗示春天的无情。
2. 送尽东风过楚城：东风带走春天，经过楚国的城池，象征着春天的逝去。
3. 胡蝶梦中家万里：在梦中，蝴蝶飞舞，家乡却远在千里之外，表现思乡之情。
4. 子规枝上月三更：深夜三更，子规在树上啼鸣，增添了孤独和思念的氛围。
5. 故园书动经年绝：故乡的书信已经多年没有音讯，显示了与故乡的隔绝。
6. 华发春唯满镜生：镜中只映出春天的白发，感叹时间流逝。
7. 自是不归归便得：无论是否归去，这种无奈的态度显露出对生活的淡然。
8. 五湖烟景有谁争：五湖的美景无人争论，象征着自然的宁静与和谐。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作水流，表达时间的流逝。
• 对仗：上下句对称，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：春风被赋予了情感。

主题思想：整首诗表达了对春天的怀念、对故乡的思念和对时间流逝的无奈，同时展现了一种淡然的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 水流：象征时间的流逝。
• 花谢：春天的短暂和生命的无常。
• 胡蝶：美好与梦幻的象征。
• 子规：思乡与离别的情感。
• 华发：衰老与时光的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 《春夕》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 崔涂
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“子规”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种鸟
   • C. 一种树
   • D. 一种水

3. 诗中的“故园书动经年绝”表达了什么情感？

   • A. 对未来的期望
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对爱情的回忆
   • D. 对朋友的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王维的《鸟鸣涧》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 崔涂的《春夕》与杜甫的《春望》均表达了对春天的感慨与思乡之情，但杜甫更侧重于社会动荡中的个人情感，而崔涂则更强调自然与人生哲理的结合。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗选注》