何如贮之天上，风露冰壶。是什么意思

云涧之癯，有诗盟未了，鸥泛江湖。

一官直为仙耳，不受尘驱。

高情逸韵，自兰亭、已后都无。

准拟画、剡舟夜雪，与君相对成图。

半竹苔寒如此，问谁欤来者，鹤伴熏炉。

何如贮之天上，风露冰壶。

江南春早，想梅花、不肯欺吾。

疑便是，孤山之北，水香月影林逋。

原文展示

汉宫春（寿王尉）
作者：方岳〔宋代〕

云涧之癯，有诗盟未了，鸥泛江湖。一官直为仙耳，不受尘驱。高情逸韵，自兰亭已后都无。准拟画剡舟夜雪，与君相对成图。半竹苔寒如此，问谁欤来者，鹤伴熏炉。何如贮之天上，风露冰壶。江南春早，想梅花不肯欺吾。疑便是，孤山之北，水香月影林逋。

白话文翻译

在云雾缭绕的山涧，诗的誓言尚未兑现，海鸥在江湖上随意飞翔。虽然我有一个官职，却像个仙人一样，不受世俗的驱使。我的高尚情操和逸趣，自从兰亭聚会后再无同类。我打算画一幅剡山雪夜的图画，与君共赏。如今半边竹苔上寒气袭人，问来者是谁，只有白鹤伴随着香炉。何不把这情景寄存于天上，像风露般清澈的冰壶？江南的春天早已来临，想起梅花却不愿欺骗我。大概就是在孤山北面，那水的香气和月影映照着林逋的身影。

注释

• 癯：瘦弱，清瘦的样子。
• 盟：誓言，约定。
• 鸥：海鸥，常寓意自由。
• 仙耳：形容人脱离世俗。
• 逸韵：高雅的情趣和韵味。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》，象征文人雅集。
• 剡舟：剡溪的舟，指一种淡雅的生活情趣。
• 竹苔：竹子上长的苔藓，常用于描写寒冷的环境。
• 鹤伴熏炉：鹤是一种高雅的鸟，熏炉指香炉，暗示清雅的生活。
• 水香月影：水的香气和月光的影子，意象美好。

诗词背景

作者介绍

方岳，宋代诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新脱俗，常以自然景物和个人情感相结合，展现出一种超凡脱俗的境界。

创作背景

《汉宫春》写作于宋代，时代背景是北宋时期的繁荣与文人生活的追求。诗人通过描绘自然景色和个人情感，表达了对理想生活的向往和对美好事物的追求。

诗歌鉴赏

《汉宫春》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对自由、理想生活的向往，同时也流露出一种淡淡的忧伤。诗中“云涧之癯”勾勒出一种孤独的意境，而“鸥泛江湖”则象征着自由自在的生活。诗人在这里表达了对世俗官职的淡然态度，强调了高洁的情操和逸趣。

整首诗的结构紧凑，通过描绘自然景色与内心感受的结合，展现出一种超脱尘世的理想生活。诗中提到的“兰亭”，不仅是文人雅集的象征，也代表了诗人对传统文化的认同和追求。而“剡舟夜雪”的意象则给人一种清幽的感觉，仿佛在描绘一个理想的境界，与友人共度良宵的情景。

此外，诗中的“江南春早，想梅花不肯欺吾”一句，表达了诗人对春天的期待和对梅花的向往，体现了他对自然的热爱和对生命的思考。整首诗在意境上追求清新脱俗，表现出一种恬淡的心境和高远的理想。

诗词解析

逐句解析

1. 云涧之癯：在云雾缭绕的山涧，暗示一种孤独和清冷的环境。
2. 有诗盟未了：诗人表达了与友人之间未尽的诗词约定，体现了对文人情谊的珍视。
3. 鸥泛江湖：海鸥自在飞翔，象征自由与洒脱。
4. 一官直为仙耳：即使身为官职，内心却向往仙境，表现出对世俗的超脱。
5. 高情逸韵：高尚的情操和逸趣，展示诗人的气质。
6. 自兰亭已后都无：自从兰亭聚会后再无同类，表达了孤独和对文人聚会的怀念。
7. 准拟画剡舟夜雪：打算画剡山雪夜的图景，表达了对美好生活的向往。
8. 与君相对成图：希望与友人共同欣赏，体现友谊的重要性。
9. 半竹苔寒如此：竹苔上寒气袭人，暗示环境的冷清。
10. 问谁欤来者，鹤伴熏炉：问来者是谁，表达对友人的渴望，鹤象征高雅的陪伴。
11. 何如贮之天上，风露冰壶：将美好情景寄托在天上，象征对理想生活的追求。
12. 江南春早：春天早来，表达对春天的期待。
13. 想梅花不肯欺吾：梅花的真实和坚韧，反映对生活的真实态度。
14. 疑便是，孤山之北：猜想梅花的生长环境，表现对自然的思考。

修辞手法

• 比喻：如“鹤伴熏炉”，使用鹤作为高洁的象征。
• 拟人：如“梅花不肯欺吾”，赋予梅花以人的特性。
• 对仗：如“风露冰壶”，形式对称，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自由和理想生活的追求，以及对友谊的珍视。诗中流露出一种淡淡的忧伤，体现了对世俗生活的超脱和对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 云涧：象征孤独和宁静的环境。
• 鸥：自由与洒脱的象征。
• 兰亭：文化交流与友谊的象征。
• 剡舟：高雅的生活情趣的体现。
• 梅花：真实与坚韧的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“云涧之癯”是什么意思？

   • A. 清澈的水
   • B. 高山的孤独
   • C. 繁华的街道
   • D. 热闹的集市

2. 诗中提到的“兰亭”象征着什么？

   • A. 诗人的官职
   • B. 文人雅集
   • C. 自然景色
   • D. 诗歌的结尾

3. 诗人对梅花的态度是？

   • A. 欺骗
   • B. 尊重
   • C. 厌恶
   • D. 忽视

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 李白《夜泊牛渚怀古》：同样追求自由与理想，但李白的诗更为豪放。
• 杜甫《春望》：同样表达对春天的期待，但背景更为沉重，反映社会动荡。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》