这段话出自唐代皇甫曾《送徐大夫赴南海》
旧国当分阃，天涯答圣私。
大军传羽檄，老将拜旌旗。
位重登坛后，恩深弄印时。
何年谏猎赋，今日饮泉诗。
海内求民瘼，城隅见岛夷。
由来黄霸去，自有上台期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:32:57原文展示
送徐大夫赴南海
作者: 皇甫曾 〔唐代〕
旧国当分阃，天涯答圣私。
大军传羽檄，老将拜旌旗。
位重登坛后，恩深弄印时。
何年谏猎赋，今日饮泉诗。
海内求民瘼，城隅见岛夷。
由来黄霸去，自有上台期。
白话文翻译
这首诗表达了对徐大夫赴南海的送别之情，诗人回忆起古国的分裂与遥远的天涯，感叹于国家的困境与个人的命运。大军传递军令，老将对旗帜低头致敬。徐大夫在朝廷中地位显赫，恩宠深厚，而今却要远离故土，去往南海。曾几何时，他还在谏言狩猎赋诗，如今却只能饮水吟诗。海内百姓苦于疾苦，城边的岛国也在窥视。自古以来，黄霸离去后，总有一位新将接替上台之期。
注释
字词注释
- 阃：指国界或门槛，表示国家的分裂。
- 羽檄：古代传递军令的信件，象征军事行动。
- 老将：年长的将领，表明其地位的尊敬。
- 登坛：比喻获得高位。
- 弄印：指掌握权力的象征，印信。
- 谏猎赋：指曾经劝谏帝王狩猎的诗作。
- 饮泉：比喻饮水，反映出身处异乡的孤独感。
- 瘼：疾病，苦难。
- 岛夷：指海上的岛屿，隐喻外敌的威胁。
- 黄霸：历史上著名的宰相，寓意权力的更迭。
典故解析
- 黄霸：黄霸是汉朝的著名宰相，象征着才智与权力的转移，诗中提及暗指权力的更迭与时代的变迁。
诗词背景
作者介绍
皇甫曾，生于唐朝，字子舆，号麟阁，著名诗人。他的诗风多以豪放、清新著称，善于抒发个人情感与对社会现实的关注。
创作背景
这首诗作于唐代，反映了当时国家动荡与战争频繁的背景，诗人通过送别友人，表达了对国事的忧虑与个人遭遇的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对徐大夫南海之行的送别，展现了诗人对国家前途的深切关怀与对友人的不舍。开篇提到“旧国当分阃”，引出国家分裂的历史，显示出诗人对故国的思念与哀伤。接着通过“大军传羽檄，老将拜旌旗”，描述了军事行动的迫切与严肃，反映出诗人对国家动乱的深刻感受。
在中间部分，诗人提到徐大夫的地位与恩宠，体现出他在朝廷的显赫。然而，离开故土的他，无论是在政治舞台上还是在乡间饮水吟诗，都是对过去的怀念与对未来的迷茫。最后两句“海内求民瘼，城隅见岛夷”，则突显了民众疾苦与外敌威胁的现实，使得整首诗更加沉重而富有历史感。
诗词解析
逐句解析
- 旧国当分阃：抒发对国家分裂的感慨。
- 天涯答圣私：表达对远方友人的祝福。
- 大军传羽檄：描绘军事行动的紧迫感。
- 老将拜旌旗：体现对老将的尊重与敬仰。
- 位重登坛后：指徐大夫地位的显赫。
- 恩深弄印时：描绘权力的深厚与责任的重大。
- 何年谏猎赋：追忆往昔，表现时间的流逝。
- 今日饮泉诗：反映出孤独与失落之感。
- 海内求民瘼：民众的疾苦与痛苦的呼声。
- 城隅见岛夷：外敌的威胁与国家的困境。
- 由来黄霸去：历史的更迭与权力的交替。
修辞手法
- 比喻：用“饮泉”比喻生活的单调与无奈。
- 对仗：整首诗结构严谨，句式对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过送别徐大夫，反映了诗人对国家前途的忧虑、对友人的关心以及对历史变迁的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 旧国：象征着昔日的辉煌与现今的衰败。
- 羽檄：代表着军事与权力的传递。
- 泉：象征着生活的艰苦与孤独。
- 岛夷：隐喻外敌的威胁与国家安全的隐忧。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“羽檄”指的是什么？
A. 诗歌
B. 军令
C. 书信 -
“何年谏猎赋”表达了诗人对什么的怀念？
A. 友人
B. 往昔的政治生活
C. 民众的疾苦 -
诗中提到的“海内求民瘼”主要指什么？
A. 外敌的侵袭
B. 百姓的痛苦
C. 国家安全
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送别》 by 王之涣
- 《早发白帝城》 by 李白
诗词对比
- 比较《送徐大夫赴南海》和李白的《送别》，两者均表现了对友人的不舍，但李白更侧重于个人情感的抒发，而皇甫曾则更关注国家与历史的背景。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》