将为老来浑忘却，因甚沾衣。是什么意思

柳色过疏篱。

花又离披。

旧时心绪没人知。

记得一年寒食下，独自归时。

归后却寻伊。

月上嫌迟。

十分斟酒不推辞。

将为老来浑忘却，因甚沾衣。

原文展示

柳色过疏篱。花又离披。旧时心绪没人知。记得一年寒食下，独自归时。归后却寻伊。月上嫌迟。十分斟酒不推辞。将为老来浑忘却，因甚沾衣。

白话文翻译

柳枝的绿色越过了稀疏的篱笆，花儿又散落了一地。旧时的心情无人知晓。记得在一年寒食节那天，我独自归来。归来后却又去寻找她。月亮升起时嫌它来得太迟。我十分热情地斟酒，毫不推辞。以为老了会完全忘记，为何泪水却沾湿了衣襟。

注释

• 柳色：指柳树的绿色。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 离披：散落的样子。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统节日，禁止生火做饭，只能吃冷食。
• 伊：她，指诗人思念的人。
• 浑忘却：完全忘记。
• 沾衣：泪水沾湿衣襟。

诗词背景

作者介绍：吕本中（1084-1145），字居仁，号东莱，南宋初年著名诗人、文学家。他的诗风清新自然，多抒发个人情感，尤其擅长写景抒情。

创作背景：这首诗可能是在寒食节后，诗人回忆往事，感慨时光流逝，思念旧人，表达了一种深深的怀旧和无奈之情。

诗歌鉴赏

这首《浪淘沙》以柳色、花落为背景，描绘了诗人独自归来的情景，透露出一种淡淡的哀愁。诗中“旧时心绪没人知”一句，直抒胸臆，表达了诗人内心的孤独和无人理解的苦闷。寒食节的回忆，更是加深了这种怀旧之情。诗的结尾“将为老来浑忘却，因甚沾衣”，诗人以泪水沾衣的形象，抒发了对过往的深深怀念和对未来的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 柳色过疏篱：描绘了春天柳树的绿色越过了稀疏的篱笆，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围。
2. 花又离披：花儿散落一地，象征着美好事物的消逝，增添了诗的哀愁感。
3. 旧时心绪没人知：直接表达了诗人内心的孤独和无人理解的苦闷。
4. 记得一年寒食下，独自归时：回忆寒食节独自归来的情景，加深了怀旧之情。
5. 归后却寻伊：归来后却又去寻找她，表达了诗人对旧人的深深思念。
6. 月上嫌迟：月亮升起时嫌它来得太迟，暗示了诗人对时光流逝的无奈。
7. 十分斟酒不推辞：热情地斟酒，毫不推辞，表现了诗人的豪放和对过往的怀念。
8. 将为老来浑忘却，因甚沾衣：以为老了会完全忘记，为何泪水却沾湿了衣襟，抒发了对过往的深深怀念和对未来的无奈。

修辞手法：

• 拟人：如“月上嫌迟”，将月亮拟人化，赋予了月亮人的情感。
• 象征：如“花又离披”，花落的意象象征着美好事物的消逝。

主题思想：

整首诗围绕着怀旧和无奈的主题，通过描绘自然景物和抒发个人情感，表达了诗人对过往的深深怀念和对未来的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 柳色：春天的柳树，象征着生机和希望，但也带有淡淡的哀愁。
• 花离披：花儿散落，象征着美好事物的消逝。
• 寒食：传统节日，象征着怀旧和回忆。
• 月上：月亮升起，象征着时光的流逝和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“柳色过疏篱”中的“疏篱”指的是什么？ A. 密集的篱笆 B. 稀疏的篱笆 C. 高大的篱笆 D. 破旧的篱笆

2. 诗中“旧时心绪没人知”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静

3. 诗中“将为老来浑忘却，因甚沾衣”中的“沾衣”指的是什么？ A. 雨水 B. 泪水 C. 汗水 D. 露水

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《寒食帖》：同样以寒食节为背景，表达了怀旧和无奈之情。
• 杜甫《春望》：以春天的景色为背景，表达了诗人对国家和人民的忧虑。

诗词对比：

• 吕本中的《浪淘沙》与苏轼的《寒食帖》都以寒食节为背景，但吕本中的诗更多表达了个人的怀旧和无奈，而苏轼的诗则更多表达了对国家和人民的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吕本中的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解吕本中诗歌的背景和意义。