这段话出自宋代晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》
梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。
睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:05:36原文展示:
梦入江南烟水路，
行尽江南，不与离人遇。
睡里消魂无说处，
觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，
浮雁沉鱼，终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪，
断肠移破秦筝柱。
白话文翻译：
梦中我踏上江南烟水的道路，
走遍江南，却与那离人无缘相遇。
在梦中消磨的魂魄无处可诉，
醒来时却惆怅，错失了那份精神。
想要将这份情感写在一尺长的信纸上，
可那浮云沉鱼，终究没有凭据。
我只能依靠缓缓的琴弦歌唱离愁，
可是那段情已断肠，如同破裂的秦筝柱。
注释:
字词注释：
- 梦入：梦中进入。
- 烟水路：指江南如烟似雾的水路。
- 离人：指心中思念的人。
- 消魂：心神恍惚，失去灵魂的状态。
- 尺素：指信纸，古代常用以书信。
- 浮雁沉鱼：比喻无凭无据的事物。
- 缓弦：指轻柔的琴音。
- 移破：指琴弦已断，象征情感的破裂。
典故解析：
- 秦筝：古代乐器，常用来表达离愁别绪。诗中提到的“断肠移破秦筝柱”寓意深刻，象征着断裂的情感与无法再续的爱情。
诗词背景:
作者介绍： 晏几道（约987年－1051年），字叔原，号惭愧，北宋词人，擅长词作，尤其以婉约派著称。他的词风细腻柔美，常表达个人情感及对自然的细腻观察。晏几道的作品受到了后世的广泛赞誉，常被视为词坛的代表人物之一。
创作背景： 《蝶恋花·梦入江南烟水路》作于作者怀念故乡、思念离人的情绪中。江南是一个充满诗意的地方，但在诗人心中却因离愁而显得愈加迷惘和惆怅。此词在情感的表达上极为细腻，展示了诗人对过往的追忆与对未来的不安。
诗歌鉴赏：
晏几道的《蝶恋花·梦入江南烟水路》是一首充满离愁与无奈的词作。整首词通过梦境与现实的交错，展现了诗人对江南美景的向往以及对离人深切的思念。开头的“梦入江南烟水路”便将读者带入一种朦胧而梦幻的境界，江南的水乡如烟似雾，营造出一种淡淡的忧伤氛围。接下来的“行尽江南，不与离人遇”则表露出诗人在美景中却无法与思念之人相见的孤独感。
词中“睡里消魂无说处”一语更是将那份无言的思念表现得淋漓尽致，梦中恍惚的状态与醒来后的惆怅形成鲜明对比，使得情感的深度更加凸显。诗人渴望用“尺素”来表达这份情感，但最终却“终了无凭据”，暗示着思念的无奈与无处寄托的孤独。
最后两句“却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱”则将情感推向高潮，琴音的缓慢与断裂象征着与离人之间的情感已经难以维系，诗人在音乐中寄托了无尽的离愁。整首词通过细腻的情感描写和优美的意象，展现了诗人对美好却遥不可及的事物的追忆与惆怅，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- 梦入江南烟水路：梦中进入江南，仿佛踏上了烟雾缭绕的水路，营造出一种梦幻的意境。
- 行尽江南，不与离人遇：虽走遍了江南的美景，却始终与心中思念的人无缘相遇。
- 睡里消魂无说处：在梦中，心神恍惚，没有地方可以倾诉这份思念。
- 觉来惆怅消魂误：醒来后，惆怅与失落交织，似乎错失了某种情感的联系。
- 欲尽此情书尺素：想要将这份情感写在一尺长的信纸上。
- 浮雁沉鱼，终了无凭据：然而那如浮云般的思念与沉入水底的鱼一样，无法找到凭证。
- 却倚缓弦歌别绪：只能依靠柔和的琴音唱出离别的愁绪。
- 断肠移破秦筝柱：情感已如断裂的琴弦般，无法再续，象征着深切的离愁。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作浮云与沉鱼，形象地表达了无凭无据的心情。
- 拟人：将琴声与情感联系，赋予琴音以情感的表达，增强了音乐与情感的共鸣。
- 对仗：整首词在结构上保持了对称和和谐，使得情感的表达呈现出一种韵律美。
主题思想： 整首词的中心思想在于对离人的思念与对过去美好时光的追忆。诗人通过梦境与现实的交错，表现出无奈与惆怅，深刻展现了对情感的渴望与无力感。
意象分析：
意象词汇：
- 江南：象征美好与柔情的地方，代表了诗人内心深处的向往。
- 烟水：代表着朦胧与虚幻，隐喻着诗人心中迷惘的情感。
- 离人：象征着心中的思念与无法相见的情感寄托。
- 琴弦：象征着音乐与情感的连接，表达了离愁与断裂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“梦入”的意思是： A. 清醒进入
B. 梦中进入
C. 迷失方向
D. 睡觉 -
诗中提到的“浮雁沉鱼”用来形容： A. 美好的回忆
B. 无法寄托的思念
C. 自由自在的生活
D. 琴声悠扬 -
诗人通过哪种方式表达离愁？ A. 写信
B. 唱歌
C. 作画
D. 舞蹈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比：
- 晏几道《蝶恋花》 vs. 李清照《如梦令》：两者都表达了对离愁的思念，但晏几道更侧重于梦境与现实的交错，李清照则更加强调个人情感的细腻与深沉。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《晏几道诗文集》