这段话出自宋代朱敦儒《芰荷香（金陵）》
远寻花。
正风亭霁雨，烟浦移沙。
缓提金勒，路拥桃叶香车。
凭高帐饮，照羽觞、晚日横斜。
六朝浪语繁华。
山围故国，绮散余霞。
无奈尊前万里客，叹人今何在，身老天涯。
壮心零落，怕听叠鼓掺挝。
江浮醉眼，望浩渺、空想灵槎。
曲终泪湿琵琶。
谁扶上马，不省还家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 11:50:27原文展示
《芰荷香（金陵）》
作者：朱敦儒 〔宋代〕
远寻花。正风亭霁雨，烟浦移沙。
缓提金勒，路拥桃叶香车。
凭高帐饮，照羽觞晚日横斜。
六朝浪语繁华。山围故国，绮散余霞。
无奈尊前万里客，叹人今何在，身老天涯。
壮心零落，怕听叠鼓掺挝。
江浮醉眼，望浩渺空想灵槎。
曲终泪湿琵琶。谁扶上马，不省还家。
白话文翻译
远方寻花的情景。正值风和日丽，雨后初晴，烟波浩渺的江面上沙滩轻移。
缓缓驾着金色的马车，桃叶的芬芳在路旁随风飘荡。
在高处的帐篷里饮酒，映照着酒杯的晚日横斜。
六朝时期的繁华，山环绕着故国，绮丽的晚霞散落。
无奈在酒前的我，远在千里之外，感叹如今的人们又在何方，身心却已老去，漂泊天涯。
壮志已然消逝，怕听到重鼓声声的敲击。
江面上浮着醉眼，眺望那浩渺的天空，空想灵魂的渡船。
曲终时泪湿琵琶，谁来扶我上马，已不知何处是归家之路。
注释
- 远寻花：远方寻花，指的是寻觅花卉的景象。
- 金勒：金色的马具，象征富贵与高雅。
- 羽觞：酒杯，古人多用羽毛装饰酒器。
- 六朝：指中国历史上六朝时期的繁华景象。
- 灵槎：灵魂的渡船，象征着对理想和归宿的追寻。
诗词背景
作者介绍：朱敦儒是宋代著名的词人，以其细腻的情感和优雅的风格著称。他的作品常常表现对自然美景的热爱及对人生的感慨。
创作背景：此诗创作于南宋时期，作者通过描绘金陵的美景，表达了对故国的思念和对人生无常的感慨，反映了当时社会动荡与个人情感的交织。
诗歌鉴赏
《芰荷香（金陵）》是一首描绘风景和抒发情感的诗作，诗中通过细腻的景物描写与丰富的情感表达，展现了作者对故乡的深厚情感和对人生无常的思考。开头几句描绘了一个晴朗的雨后景象，既有自然的美丽，又暗含了作者内心的惆怅。随着诗歌的深入，作者逐渐转向对人生的感叹，尤其是对身世的无奈和壮志的消逝表现得淋漓尽致。最后几句则是情感的高潮，表达了对未来的迷茫与对归属的渴望，这种强烈的情感反映了个人在历史洪流中的渺小与无助。整首诗语言优美、意境深远，令人回味无穷。
诗词解析
-
逐句解析：
- 远寻花：描绘了寻花的情景，隐喻了对美好生活的追求。
- 正风亭霁雨：天气晴好，雨过天晴，营造出一种宁静的氛围。
- 缓提金勒：细致的描写突显了马车的华丽与优雅。
- 路拥桃叶香车：桃叶香车的芬芳让人沉醉，表现出生活的美好。
- 凭高帐饮：在高处饮酒，象征着超然的心境。
- 六朝浪语繁华：六朝时期的繁华景象，表达对历史的回忆。
- 无奈尊前万里客：感叹远在千里之外的孤独感。
- 壮心零落：壮志未酬，内心失落。
- 曲终泪湿琵琶：艺术的终结，情感的宣泄。
-
修辞手法：诗中使用了丰富的比喻和拟人手法，例如“烟浦移沙”表现出景物的变化；“曲终泪湿琵琶”则通过音乐意象表达情感的深邃。
-
主题思想：全诗围绕对故乡的思念、对人生的感慨与对理想的追寻展开，情感真挚而深沉，给人以强烈的共鸣。
意象分析
- 芰荷：象征纯洁与美好。
- 桃叶：代表着春天的生机。
- 琵琶：象征着音乐与情感的表达。
- 江水：象征着人生的流逝与无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“金勒”指的是什么？
- A. 马车的马具
- B. 一种花
- C. 酒杯
- D. 山水
-
“远寻花”表示什么含义？
- A. 追求美好生活
- B. 寻找故乡
- C. 旅行的乐趣
- D. 赏花的活动
-
诗歌最后的情感转折表现了什么？
- A. 对生命的赞美
- B. 对未来的迷茫与归属的渴望
- C. 对历史的怀念
- D. 对爱情的失落
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 对比朱敦儒与李白的作品，两者都表达了对人生的感慨，但朱敦儒更多融入了对故乡的思念，而李白则表现出对自由与豪情的追求。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《朱敦儒研究》