花有恨，酒无力。是什么意思

笔染相思，暗题尽、朱门白壁。

动离思、春生远岸，烟销残日。

杨柳结成罗带恨，海棠染就胭脂色。

想深情、幽怨绣屏间，双鶒鸂。

春水绿，春山碧。

花有恨，酒无力。

对一奁愁思，九分孤寂。

寸寸锦肠浑欲断，盈盈玉泪应偷滴。

倩东风、吹雁过江南，传消息。

原文展示:

满江红·笔染相思 杨炎正 〔宋代〕

笔染相思，暗题尽朱门白壁。动离思春生远岸，烟销残日。杨柳结成罗带恨，海棠染就胭脂色。想深情幽怨绣屏间，双鶒鸂。春水绿，春山碧。花有恨，酒无力。对一奁愁思，九分孤寂。寸寸锦肠浑欲断，盈盈玉泪应偷滴。倩东风吹雁过江南，传消息。

白话文翻译：

用笔蘸着相思之情，在朱门和白壁上暗暗题写。离别的思绪随着春日的远岸而生，烟雾消散，夕阳残照。杨柳仿佛结成了罗带般的怨恨，海棠花染上了胭脂般的颜色。想象着深情的幽怨在绣屏之间，双鶒鸂鸟。春水绿了，春山碧了。花儿似乎带着恨意，酒也无法消解无力感。面对着一盒子的愁思，九分的孤寂。每一寸的心肠都几乎要断裂，晶莹的泪水应该偷偷滴落。请东风吹送大雁飞过江南，传递消息。

注释:

• 朱门白壁：指富贵人家的红色大门和白色墙壁。
• 动离思：引发离别的思绪。
• 烟销残日：烟雾消散，夕阳西下。
• 杨柳结成罗带恨：杨柳枝条纠缠，比喻离别的怨恨。
• 海棠染就胭脂色：海棠花色艳丽，如同染上了胭脂。
• 双鶒鸂：一种水鸟，常成对出现，象征恩爱。
• 一奁愁思：一盒子的愁思。
• 寸寸锦肠：比喻心肠，锦肠指美好的心肠。
• 盈盈玉泪：晶莹的泪水。
• 倩东风：请东风帮忙。

诗词背景:

作者介绍: 杨炎正，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多抒发个人情感，尤其擅长描写离愁别绪。

创作背景: 这首诗描绘了诗人因相思而产生的深切离愁，通过对春景的描绘和意象的运用，表达了诗人内心的孤寂和渴望传递消息的愿望。

诗歌鉴赏：

这首《满江红·笔染相思》以细腻的笔触描绘了诗人深切的相思之情。诗中，“笔染相思”一句，即点明了全诗的主题，随后的“暗题尽朱门白壁”则进一步以具象的动作表达了诗人内心的情感。诗中的意象丰富，如“杨柳结成罗带恨”和“海棠染就胭脂色”，既描绘了春景，又隐喻了诗人的情感。结尾的“倩东风吹雁过江南，传消息”则表达了诗人渴望传递相思之情的愿望，整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “笔染相思，暗题尽朱门白壁。”：诗人用笔蘸着相思之情，在富贵人家的门墙上暗暗题写，表达了内心的相思之苦。
• “动离思春生远岸，烟销残日。”：春日的远岸引发了离别的思绪，烟雾消散，夕阳西下，增添了离愁别绪。
• “杨柳结成罗带恨，海棠染就胭脂色。”：杨柳枝条纠缠，比喻离别的怨恨；海棠花色艳丽，如同染上了胭脂，象征着美好的情感。
• “想深情幽怨绣屏间，双鶒鸂。”：想象着深情的幽怨在绣屏之间，双鶒鸂鸟成对，象征恩爱。
• “春水绿，春山碧。”：春水绿了，春山碧了，描绘了春天的美景。
• “花有恨，酒无力。”：花儿似乎带着恨意，酒也无法消解无力感，表达了诗人内心的无奈。
• “对一奁愁思，九分孤寂。”：面对着一盒子的愁思，九分的孤寂，表达了诗人内心的孤寂和愁思。
• “寸寸锦肠浑欲断，盈盈玉泪应偷滴。”：每一寸的心肠都几乎要断裂，晶莹的泪水应该偷偷滴落，表达了诗人内心的痛苦。
• “倩东风吹雁过江南，传消息。”：请东风吹送大雁飞过江南，传递消息，表达了诗人渴望传递相思之情的愿望。

修辞手法:

• 比喻：如“杨柳结成罗带恨”和“海棠染就胭脂色”，通过比喻增强了诗句的形象性。
• 拟人：如“花有恨，酒无力”，赋予花和酒以人的情感，增强了诗句的情感表达。
• 对仗：如“春水绿，春山碧”，通过对仗增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗围绕“相思”这一主题展开，通过丰富的意象和细腻的情感描写，表达了诗人深切的相思之情和渴望传递消息的愿望。

意象分析:

• 杨柳：象征离别的怨恨。
• 海棠：象征美好的情感。
• 双鶒鸂：象征恩爱。
• 春水、春山：象征春天的美景。
• 花：象征恨意。
• 酒：象征无力感。
• 东风：象征传递消息的愿望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“杨柳结成罗带恨”中的“罗带恨”指的是什么？ A. 杨柳的美丽 B. 离别的怨恨 C. 春天的景色 D. 海棠的颜色

2. 诗中“倩东风吹雁过江南，传消息”表达了诗人什么样的愿望？ A. 希望春天快点到来 B. 希望传递相思之情 C. 希望大雁飞过江南 D. 希望东风吹散愁思

答案：1. B 2. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了深切的相思之情。
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：通过细腻的描写表达了离愁别绪。

诗词对比:

• 杨炎正的《满江红·笔染相思》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了深切的相思之情，但杨炎正的诗更加注重意象的运用，而苏轼的诗则更加注重情感的直接表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨炎正的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋词鉴赏辞典》：提供了对宋代词作的详细鉴赏，有助于深入理解《满江红·笔染相思》。