谁见素琴翻恨，青镜留悲。是什么意思

新禽初弄舌，东郊外、催尔踏青期。

渐晴滟翠漪，惠风骀荡，暖蒸红雾，淑景辉迟。

粉墙外，杏花无限笑，杨柳不胜垂。

闲里岁华，但惊萧索，老来心赏，尤惜芳菲。

平生歌酒地，空回首，惆怅触绪沾衣。

谁见素琴翻恨，青镜留悲。

念千里云遥，暮天长短，十年人杳，流水东西。

惟有寄情芳草，依旧萋萋。

原文展示

新禽初弄舌，东郊外催尔踏青期。
渐晴滟翠漪，惠风骀荡，暖蒸红雾，淑景辉迟。
粉墙外，杏花无限笑，杨柳不胜垂。
闲里岁华，但惊萧索，老来心赏，尤惜芳菲。
平生歌酒地，空回首，惆怅触绪沾衣。
谁见素琴翻恨，青镜留悲。
念千里云遥，暮天长短，十年人杳，流水东西。
惟有寄情芳草，依旧萋萋。

白话文翻译

新鸟初啼，东郊的春天催促着你去踏青。
渐渐晴空下，碧波荡漾，和风徐来，暖雾缭绕，美景犹豫不前。
粉墙外，杏花笑靥如花，垂柳无奈地低下了头。
闲暇的岁月里，只感到萧索，年老时心中珍惜，尤其怀念那繁华的春色。
一生中曾经的歌酒地，空自回首，惆怅的情绪沾湿了衣襟。
谁见那素琴在翻动着恨意，青镜中只留悲伤。
思念那千里之外的云朵，黄昏的天空长短不一，十年的人事渺茫，流水东去西流。
唯有寄情于芳草，依旧繁茂萋萋。

注释

• 弄舌：指鸟儿初鸣，啼叫。
• 踏青：春天外出游玩，感受春意。
• 惠风：温柔的春风。
• 红雾：春日的晨雾，带有温暖的色彩。
• 粉墙：指白墙，墙外的杏花盛开。
• 芳菲：指春花的美好景象。

诗词背景

作者介绍

毛幵（或称毛干），宋代诗人。字子李，生活在北宋时期，擅长诗词，作品多描绘自然风光与人情世故，具有细腻的观察力和丰富的情感。

创作背景

《风流子》写于春季，表现了诗人对春日景色的热爱与对过往时光的怀念。这首词反映了诗人对时光流逝的感慨和对生活的思考，生动地展现了春天的景象，同时透出淡淡的忧伤。

诗歌鉴赏

《风流子》是一首典型的宋词，充满了对春天的赞美与对人生的感慨。诗的开头便用“新禽初弄舌”描绘了春天的生机和鸟鸣的悦耳，让人感受到春天的气息。随后，诗人通过描写碧波荡漾、温暖的春风，展现了春日的美丽景象。粉墙外的杏花与垂柳则进一步营造出春天的氛围，给人以甜美的感受。

然而，随着诗的深入，诗人开始转向对时光流逝的思考。提到“闲里岁华”，暗示了时间的流逝带来的萧索和孤独。诗人在年老时更加珍惜芳华，惆怅的情绪在生动的春日景象中显得格外鲜明。诗的最后部分，诗人以“流水东西”来形容人生的无常和人事的渺茫，感叹十年的光阴已逝，留下的是对过往的怀念和对未来的迷茫。

整首诗通过自然景象与人情感受的结合，展现了诗人对生命的深刻理解与对春天的热爱，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析

1. 新禽初弄舌：描绘春天到来，鸟儿初鸣的景象，象征着春季的生机。
2. 东郊外催尔踏青期：指春天催促人们出游，踏青感受春光。
3. 渐晴滟翠漪：描绘天气渐晴，湖水波光粼粼的美景。
4. 惠风骀荡，暖蒸红雾，淑景辉迟：春风轻柔，暖雾弥漫，美景在春日的光辉中显得柔和。
5. 粉墙外，杏花无限笑，杨柳不胜垂：外面杏花盛开，笑靥如花，柳树低垂，生动地展现春天的景象。
6. 闲里岁华，但惊萧索：在悠闲的岁月中，感到一种萧索的情绪。
7. 老来心赏，尤惜芳菲：年老时更加珍惜春花的美丽与芳香。
8. 平生歌酒地，空回首，惆怅触绪沾衣：回首一生的歌酒生活，感到惆怅和情绪的触动。
9. 谁见素琴翻恨，青镜留悲：感悟到对往事的怨恨与悲伤。
10. 念千里云遥，暮天长短：想念千里之外，黄昏的天空显得漫长。
11. 十年人杳，流水东西：十年间人事渺茫，流水东去西流。
12. 惟有寄情芳草，依旧萋萋：唯有寄情于芳草，依旧繁茂。

修辞手法

• 比喻：如“流水东西”，比喻人生的流逝。
• 拟人：如“杨柳不胜垂”，赋予柳树以情感，增强了意象的生动性。
• 对仗：如“惆怅触绪沾衣”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表现了对春天的热爱与对人生无常的感慨，结合了自然之美与人情的思考，展现了诗人对时光流逝的深刻感悟与珍惜当下的情感。

意象分析

意象词汇

• 春天：象征着生机与希望。
• 鸟鸣：代表春的到来，唤醒生命的活力。
• 杏花、柳树：象征美好与柔情，展现春天的景色。
• 流水：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“新禽初弄舌”指的是什么？

   • A. 春天的鸟鸣
   • B. 夏天的蝉鸣
   • C. 秋天的落叶

2. 诗人的心情在诗中是如何表现的？

   • A. 开心
   • B. 惆怅
   • C. 生气

3. “惟有寄情芳草，依旧萋萋”中的“芳草”象征什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 人生的无常
   • C. 友情的珍贵

答案

1. A. 春天的鸟鸣
2. B. 惆怅
3. A. 春天的美好

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，描绘春天的美丽与人生的思考。
• 《红楼梦》中的诗词：如王熙凤的诗，充满了对美好生活的追忆与感慨。

诗词对比

• 《赋得古原草送别》：白居易的诗，与《风流子》同样表达了对自然的热爱与人生的感慨，展现出对春天的珍惜。

通过比较，可以发现两首诗都通过自然景象的描绘，传达了对人生的思考与对美好时光的怀念。