老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂。是什么意思

马首欲东舟欲西，洞庭桥口暮寒时。

三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰。

遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗。

老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂。

原文展示

湘阴桥口市别游子明
马首欲东舟欲西，洞庭桥口暮寒时。
三年再别子轻去，万里独行吾蚤衰。
遥忆美人湘水梦，侧身西望剑门诗。
老来不洒离亭泪，今日天涯老泪垂。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在湘阴桥口告别游子的情景。马头想向东走，船却想向西行，正值洞庭湖边的寒冷黄昏。三年未见，孩子轻盈地离去，我却已是万里独行，早已衰老。遥想美人曾在湘水梦中相会，侧身向西望去，吟咏剑门的诗句。年老时不再在离别的亭子里流泪，今天在天涯海角，泪水不禁流下。

注释

• 马首欲东舟欲西：马的头想向东走，船却想向西行。暗示归乡与离去的矛盾。
• 洞庭桥口：指的是洞庭湖边的桥口，描绘了诗人告别的环境。
• 三年再别子轻去：三年后再次分别，孩子轻快地离开，反映了时间的流逝。
• 万里独行吾蚤衰：我独自一人远行，早已衰老。
• 美人湘水梦：怀念与美人在湘水的梦境，表达对过往的思念。
• 剑门诗：指西望剑门，想到的诗句，可能与悲壮的离别相关。
• 老来不洒离亭泪：年老时已不再在离亭流泪，象征着对离别的淡然。
• 今日天涯老泪垂：今天在天涯海角，泪水不由自主地流下，表现出对离别的深刻感受。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1192年），字君绰，号石湖，南宋时期的诗人、词人，出身于书香门第。他的诗作多以咏怀、游山玩水、田园生活为主题，风格清新自然。

创作背景

《湘阴桥口市别游子明》是在作者与游子分别之际所作，反映了对亲人的深切思念与离别的无奈。诗中通过细腻的环境描写和情感抒发，展现了人们在离别时的复杂心情。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘一个寒冷的黄昏时刻，展现了诗人与游子分别时的情感。诗的开头以马与舟的矛盾来象征归乡与离去的挣扎，展现了离别时的无奈与愁苦。接下来的几句，诗人回忆起与游子共同度过的时光，感叹自己已是衰老，独自一人走在万里路上，表达了对时光流逝的无奈和对游子的牵挂。

通过“遥忆美人湘水梦”，诗人引入了一段美好的回忆，增添了对离别的感伤与惆怅。最后两句则表现出年老时的淡然与无奈，尽管不再轻易流泪，但在天涯海角的孤寂中，情感依旧难以抑制。整首诗用词简练而富有情感，情景交融，令人动容。

诗词解析

逐句解析

1. 马首欲东舟欲西：描绘了诗人内心的矛盾，马与舟的方向不一致，象征着他的心情。
2. 洞庭桥口暮寒时：环境的描写，营造出一种寒冷、萧瑟的气氛。
3. 三年再别子轻去：表达了时间的流逝与游子即将离去的轻快。
4. 万里独行吾蚤衰：反映了作者的孤独与衰老，对比游子的青春。
5. 遥忆美人湘水梦：通过回忆美人，增添了情感的深度。
6. 侧身西望剑门诗：表达了对过去的怀念，剑门象征着离别的伤感。
7. 老来不洒离亭泪：表达了对离别的淡然态度。
8. 今日天涯老泪垂：尽管淡然，仍然在天涯感到孤独，泪水流下。

修辞手法

• 对仗：如“马首欲东舟欲西”，形成了鲜明的对比。
• 比喻：离别时的情感用自然现象加以表达，增强了诗的意象。
• 拟人：马与舟被赋予情感，表现了人的内心世界。

主题思想

整首诗主要表达了对亲人的深情怀念与离别的无奈，同时反映了诗人对时间流逝和人生衰老的感慨。通过自然景物的描绘，传达出深厚的感情和对美好时光的怀念。

意象分析

• 马：象征着归乡的渴望与希望。
• 舟：代表着离去与孤独。
• 洞庭桥：象征着离别的地点，承载着情感的寄托。
• 剑门：象征着离别的伤感与怀念。
• 老泪：表现了对过去的无奈与感伤。

互动学习

诗词测试

1. 诗的开头是如何通过马与舟的方向体现离别的情感？ A. 马与舟的方向一致
   B. 马首欲东舟欲西
   C. 马与舟没有方向

2. 作者在诗中提到的“美人”象征着什么？ A. 对爱情的追忆
   B. 对生活的向往
   C. 对亲人的思念

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 对未来的憧憬
   B. 对离别的淡然
   C. 对孤独的无奈

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津》：同样表达了离别与孤独。
• 杜甫的《春望》：反映了对故土的思念。

诗词对比

• 范成大的《梅花》与此诗相比，前者更多描绘自然之美，而后者则重在情感的表达。
• 李白的《将进酒》与此诗对比，前者豪放洒脱，后者则细腻忧伤，展现诗人不同的情感风格。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词解析》
• 《范成大研究》