这段话出自元代洪希文《临江仙 暑剧，移酒就溪流 漱，因少憩松阴》
欲借明光无问处，野怀雅趣林丘。
不妨枕漱事迟留。
千岩如竞秀，万壑欲争流。
月观风亭随处好，顿令热恼全收。
一觞一咏足清游。
世情看白发，心事付沙鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:07原文展示:
欲借明光无问处，野怀雅趣林丘。
不妨枕漱事迟留。千岩如竞秀，万壑欲争流。
月观风亭随处好，顿令热恼全收。
一觞一咏足清游。世情看白发，心事付沙鸥。
白话文翻译：
我想借着明亮的月光，随意地游荡于这无拘无束的地方，
在野外的怀抱中，享受林间丘陵的雅趣。
就算稍微耽搁一下，靠在溪边轻漱，也无妨。
千山竞相争秀，万壑似乎要争着流淌。
月下观景、风中听亭，随处都是美好，
顿时让我将心中的热恼尽数抛却。
一杯酒，一首诗，便足以让我尽情游玩。
世间的情感只看那白发，心中的忧愁交给沙鸥去吧。
注释:
- 明光：指明亮的月光。
- 野怀雅趣：在野外的情怀和雅致的情趣。
- 枕漱：靠在溪边漱口，意为在水边小憩。
- 千岩如竞秀：千山竞相争相显露出美丽的姿态。
- 万壑欲争流：万条山谷似乎要争着流淌。
- 月观风亭：月下观景、风中听亭，描绘一种闲适的生活。
- 一觞一咏：一杯酒，一首诗。
诗词背景:
作者介绍：
洪希文，元代诗人，生活在元朝时期，诗风清新脱俗，受到当时社会变迁的影响，常常表现出对自然的热爱和对人事的淡泊。
创作背景：
这首《临江仙》成于元代，表达了诗人对自然的热爱和对生活的淡然态度。在那个动荡的时代，诗人通过这首词表达了对宁静生活的向往，借景抒情，展现出一种脱离世俗烦恼的洒脱。
诗歌鉴赏：
《临江仙》是一首充满自然美与人文情怀的诗作，诗人通过对月光、山川、溪水的描写，展示了一个理想的生活状态。诗中“千岩如竞秀，万壑欲争流”不仅描绘了壮丽的自然景观，也表达了诗人对自然的赞美与敬畏。诗人以“月观风亭随处好”来强调自然的美好，正是这些景色让他暂时忘却了世俗的烦恼。
诗的后半部分转向内心的感受，提到世情与心事，表现出诗人对人情冷暖的思考。在“世情看白发，心事付沙鸥”中，诗人通过白发象征人生的无常与沧桑，暗示时间的流逝与生命的短暂。最终，他选择将心中的忧愁交给沙鸥，这种洒脱与无奈，展现了诗人内心的淡泊与超然。
整首诗充满了情景交融的意境，诗人通过对自然的描绘，传达出一种对生活的理解与态度，体现了元代诗歌的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 欲借明光无问处：想要借助明亮的月光，随意游荡。
- 野怀雅趣林丘：在这野外的环境中，感受到自然的雅趣。
- 不妨枕漱事迟留：即使稍微耽搁一下，停留在水边也无妨。
- 千岩如竞秀：千山竞相争相展现其美丽。
- 万壑欲争流：万条山谷似乎在争先恐后地流淌。
- 月观风亭随处好：无论在哪里，月下的景色和亭中的风都是美好的。
- 顿令热恼全收：让人的烦恼瞬间消失。
- 一觞一咏足清游：一杯酒，一首诗，便足以让人尽情享受游乐。
- 世情看白发：世间的情感只看那白发的沧桑。
- 心事付沙鸥：心中的忧愁就交给沙鸥去承载。
修辞手法：
- 比喻：将千山与万壑比作竞秀与争流，形象生动。
- 对仗：如“千岩如竞秀，万壑欲争流”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将山川赋予情感，使景物生动。
主题思想：
整首诗歌围绕着对自然的热爱与对人世浮华的淡泊，展现了诗人追求自由闲适生活的愿望，表达了对生命短暂与人生无常的深刻思考。
意象分析：
- 月光：象征宁静与美好，寄托了诗人的情感。
- 溪流：代表着生命的流逝与自然的活力。
- 白发：象征人生的沧桑与时间的无情。
- 沙鸥：象征自由与淡泊的心态，承载着诗人的忧愁。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：在《临江仙》中，诗人想借助什么来游荡？
- A) 太阳
- B) 明光
- C) 星光
-
填空题：诗中提到“千岩如__”，表达山的美丽。
-
判断题：诗人在诗中表现出对世俗生活的留恋。（对/错）
答案：
- B) 明光
- 竞秀
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
可对比洪希文的《临江仙》和李白的《月下独酌》。两者都表达了对自然的热爱与对人生的思考，但洪希文更注重描绘自然之美与闲适生活，而李白则更显孤独与豪放。两者通过不同的视角展现了诗人对生活的不同态度。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词解读与赏析》