相别亦云久，相看已苍然。是什么意思

美人如修竹，日暮何娟娟。

美人如野鹤，所贵非乘轩。

远游岂不佳，缁衣为谁贤。

相别亦云久，相看已苍然。

襟韵尚豪爽，尊俎重留连。

追忆平生欢，见赠长者言。

铿鍧咸池奏，溔渺渤澥渊。

我无英琼瑶，持以赠君筵。

为君赋《淇隩》，为君歌芝田。

原文展示

席上答周饶州
作者：卢挚 〔元代〕

美人如修竹，日暮何娟娟。
美人如野鹤，所贵非乘轩。
远游岂不佳，缁衣为谁贤。
相别亦云久，相看已苍然。
襟韵尚豪爽，尊俎重留连。
追忆平生欢，见赠长者言。
铿鍧咸池奏，溔渺渤澥渊。
我无英琼瑶，持以赠君筵。
为君赋淇隩，为君歌芝田。

白话文翻译

美人如同修长的竹子，日暮时分显得格外柔美；
美人如同野外的仙鹤，所珍重的并不是乘坐华丽的车子。
远游难道不好吗？但是这身轻便的布衣又为谁所称道？
我们相别的时间已经很久了，再见面时已是苍老。
我的襟怀与风度依旧豪爽，酒宴的安排让我留连忘返。
追忆我一生的欢乐，看到长者赠送的言辞。
铿锵的乐声在咸池奏响，渺远的水域如渤海和澥水般深邃。
我并没有珍贵的美玉来赠送给你，
但我会为你吟唱淇水之畔的诗篇，为你歌唱芝田的美景。

注释

• 美人如修竹：比喻美人身材修长、挺拔。
• 日暮何娟娟：日落时分显得格外美丽柔和。
• 缁衣：指布衣，象征简朴的生活。
• 相别亦云久：分离的时间已经很长。
• 襟韵尚豪爽：指作者的气质和风度仍然豪放。
• 尊俎：指酒席和菜肴。
• 铿鍧咸池奏：咸池是古代著名的乐场，铿锵声指乐器的声音。
• 英琼瑶：指珍贵的美玉。
• 淇隩：指淇水，古代的美丽河流。
• 芝田：指长满灵芝的田地，象征富饶和美好。

诗词背景

作者介绍：卢挚，元代诗人，生活在政治动荡的时期。他的诗歌常常表现出对人生、友谊和情感的深刻思考，具有清新脱俗的风格。

创作背景：此诗作于宴席之上，是对友人周饶州的回应，表达了对美人、友谊与人生的深刻感受。

诗歌鉴赏

《席上答周饶州》是一首既富有情感又充满哲理的诗。诗中通过美人与自然的类比，表达了对美的向往与感慨。前两句以“修竹”和“野鹤”构建出两种美的形象，分别代表了高雅与自由。诗人不仅描绘了美，还借此反思了生活的选择与价值。在表达对友人的思念时，诗人用“相别亦云久，相看已苍然”感叹时光的流逝，体现出一种淡淡的伤感与无奈。

诗中“襟韵尚豪爽，尊俎重留连”展现了诗人对饮宴的珍视与对友人的深情厚谊。尽管相聚的时光有限，诗人仍愿意以自己的方式表达对友人的敬意和祝福。最后几句中，诗人以“我无英琼瑶”自谦，表明自己并没有华贵的礼物，但愿意通过诗歌为友人送上美好的祝愿，体现了诗人真挚的情感。

整体而言，这首诗在形式和内容上都较为和谐，既有对美的赞美，又有对人生的思考，情感真挚且富有哲理，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析：

1. 美人如修竹，日暮何娟娟：通过美人和自然的比拟，展现美的形象。
2. 美人如野鹤，所贵非乘轩：强调美的内在价值，而非外在的奢华。
3. 远游岂不佳，缁衣为谁贤：反思远游的意义，质疑简朴生活的价值。
4. 相别亦云久，相看已苍然：对时光流逝的感慨，表达对友人的思念。
5. 襟韵尚豪爽，尊俎重留连：展现豪放的个性与对友谊的珍视。
6. 追忆平生欢，见赠长者言：感怀过往的欢乐，重视长者的教诲。
7. 铿鍧咸池奏，溔渺渤澥渊：描绘音乐与自然的和谐。
8. 我无英琼瑶，持以赠君筵：以谦虚的态度表达对朋友的祝福。
9. 为君赋淇隩，为君歌芝田：用诗歌与歌声传递情感与祝愿。

修辞手法：

• 比喻：将美人比作修竹和野鹤，增强表现力。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律美。
• 反问：通过反问句式引发深思。

主题思想：全诗围绕美、友谊和人生的思考，表现出对生活的感悟与对友人的深情，强调内在美和情感的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 修竹：象征高洁与优雅。
• 野鹤：代表自由与洒脱。
• 缁衣：象征简朴和真实。
• 苍然：体现了时间的流逝与人事的变化。
• 咸池：象征乐音与和谐。

这些意象不仅丰富了诗的内涵，也为读者提供了多层次的理解空间，体现了诗人对美好生活的向往与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“美人如修竹”是用来比喻什么？ A. 美人的身材
   B. 美人的性格
   C. 美人的衣着

2. “我无英琼瑶”的意思是？ A. 我有很多美玉
   B. 我没有珍贵的礼物
   C. 我不喜欢美玉

3. 诗中提到的“相别亦云久”表达了怎样的情感？ A. 高兴的相聚
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对未来的期待

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《赠汪伦》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

• 《静夜思》与《席上答周饶州》：两首诗都表达了对情感的珍视，但《静夜思》更侧重于孤独与思乡之情，而《席上答周饶州》则展现了友谊与对美的追求。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代文人卢挚研究》

这些书目和文章将帮助读者深入理解卢挚及其作品的背景与价值。