这段话出自清代何振岱《双双燕 为陈敬如题《燕燕楼图》》
柔风倦日，正开遍棠梨，零花谁主。
伤春有客，爱听素禽低语。
忙煞双飞燕侣。
惯掌上、回身娇舞。
有人洒酒花前，署作奁台香史。
眉妩。
筝床暗睹。
认旧宅新巢，锦书红缕。
分明相识，漫记赵家院宇。
为语楼前茂树。
莫遮断、珠帘疏处。
直饶自在回旋，趁取朝朝暮暮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:54:29原文展示:
柔风倦日，正开遍棠梨，零花谁主。伤春有客，爱听素禽低语。忙煞双飞燕侣。惯掌上回身娇舞。有人洒酒花前，署作奁台香史。眉妩。筝床暗睹。认旧宅新巢，锦书红缕。分明相识，漫记赵家院宇。为语楼前茂树。莫遮断珠帘疏处。直饶自在回旋，趁取朝朝暮暮。
白话文翻译：
柔和的春风吹拂，正是棠梨花盛开的季节，花瓣纷飞，谁是这清香的主人呢？春天令人伤感，有客人喜欢倾听那清脆的鸟鸣。双双飞舞的燕子忙得不可开交，习惯于在空中回旋舞动。有人在花前洒酒，写下了春日的香气。眉目如画，琴床暗自见证。我认得这旧宅的新巢，红缕丝带的锦书在手。我们彼此熟悉，随意记得赵家的院落。谈论着楼前的茂盛大树，莫要遮挡那珠帘疏落的地方。只要自在回旋，便能享受朝朝暮暮的美好。
注释:
- 倦日：疲倦的日头，形容日暮时分。
- 棠梨：一种花，春季开花，象征美好。
- 素禽：指白色或清秀的鸟，象征纯洁。
- 洒酒：在春日宴会中洒酒，常与庆祝有关。
- 锦书：美好的信件，通常用锦缎包裹，象征珍贵的情感。
典故解析：
- 赵家院宇：可能指代某个特定的地方或人物，反映出作者对旧日生活的怀念。
- 珠帘：古代房屋常用的帘子，象征遮挡与隐秘。
诗词背景:
作者介绍：何振岱，清代诗人，擅长词作，风格清新脱俗，常以自然景物和人文情感为题材。
创作背景：此诗作可能是在春日的某个闲适午后，诗人感怀于春日的美景与人际情感，借燕子飞舞的意象表达对爱情或友情的思念。
诗歌鉴赏：
《双双燕》是一首描绘春日美景与人际情感交织的诗作。诗中以“柔风倦日”开篇，给人以温暖的春日气息，接着描绘了棠梨花开、燕子双飞的场景，体现出春天的生机与活力。尤其是“伤春有客，爱听素禽低语”，在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着春天的短暂与珍贵。
随着诗句的推进，诗人借助燕子的舞动，表达了对自由与快乐的向往。“有人洒酒花前，署作奁台香史”，这里通过洒酒的动作，增添了春日宴会的欢愉气氛，似乎在庆祝生命的美好。同时，诗中反复提到的“珠帘疏处”，则是对生活中细腻与温柔的向往，渴望在这片春光中找到属于自己的那份宁静与和谐。
整首诗通过生动的意象与细腻的情感，展现了春日的美丽与人际关系的温暖，传达出一种对生活的热爱与对时间流逝的感慨。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 柔风倦日：春风轻柔，日渐西沉，营造出慵懒的氛围。
- 正开遍棠梨：棠梨花开满枝头，生机盎然。
- 零花谁主：花瓣纷飞，暗喻春天的无常与美好。
- 伤春有客：春天令人伤感，常有游子思乡之情。
- 爱听素禽低语：细腻的鸟鸣引人倾听，象征自然的和谐。
-
修辞手法：
- 比喻：如“洒酒花前”，比喻春日的欢庆。
- 拟人：燕子被赋予了“忙煞”的特性，表现出活泼的春日气息。
- 对仗：如“朝朝暮暮”，形成音韵美感。
-
主题思想：整首诗展现了对春天的赞美，表达了对自由、友情或爱情的向往，同时也流露出对时光流逝的感慨。
意象分析：
- 燕子：象征爱与自由，春天的使者。
- 棠梨：象征美好与短暂的生命。
- 珠帘：象征隐秘与柔情，营造温馨的居家氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“棠梨”是什么？
- A) 一种鸟
- B) 一种花
- C) 一种树
- 答案：B
-
诗中“伤春有客”含义是什么？
- A) 春天令人伤感
- B) 春天是欢乐的
- C) 春天没有人
- 答案：A
-
诗中提到的“珠帘”象征什么？
- A) 财富
- B) 隐秘与柔情
- C) 力量
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 何振岱与李清照：两位诗人在描绘春天时都流露出细腻的情感，何振岱更强调自然之美与生活的细腻，而李清照则更多表现个人情感与忧伤。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《何振岱诗词研究》