这段话出自清代蒋纫兰《凤凰台上忆吹箫 重阳忆外》
小雨初收，疏烟笼柳，西风萧瑟闲庭。
渐枫林霜染，梧叶纷纭。
芳草瑶阶重叠、东篱菊色遍黄金。
恨此日，家乡客邸，两地登临。
伤心。
吴江越岭，叹愁云杳隔，魂梦难寻。
纵有回文字，鱼雁无凭。
说甚萸囊菊液，终难解、别恨离情。
空凝睇，云山苕递，枉自魂惊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:26:34原文展示:
《凤凰台上忆吹箫 重阳忆外》 小雨初收，疏烟笼柳，西风萧瑟闲庭。渐枫林霜染，梧叶纷纭。芳草瑶阶重叠东篱菊色遍黄金。恨此日，家乡客邸，两地登临。伤心。吴江越岭，叹愁云杳隔，魂梦难寻。纵有回文字，鱼雁无凭。说甚萸囊菊液，终难解别恨离情。空凝睇，云山苕递，枉自魂惊。
白话文翻译：
小雨刚刚停歇，淡淡的烟雾笼罩着柳树，西风萧瑟，庭院显得闲适。渐渐地，枫树的叶子被霜染红，梧桐叶纷纷扬扬。东篱旁的菊花绽放，色彩如黄金般灿烂。可惜今天，我身在他乡的客舍，无法与家乡的美景共享。心中伤感，吴江和越岭之间，愁苦的云层遥遥相隔，梦中的身影难以寻觅。即使有回信，也无法寄托思念。说什么萸囊和菊花酒，终究难以解开这别离的愁苦。空自凝望，云山之间的苕草相连，却徒然让我魂不守舍。
注释:
- 小雨初收：指小雨刚刚停下来。
- 疏烟笼柳：淡淡的烟雾笼罩着柳树。
- 西风萧瑟：西风吹来，感觉凄凉。
- 芳草瑶阶：芳草装点着美丽的阶梯。
- 萸囊菊液：指用萸草和菊花酒，象征着思念和离愁。
诗词背景:
作者介绍：
蒋纫兰，清代女诗人，以其细腻的情感和优美的文字而闻名。她的作品多以咏物抒怀、表达情感为主，尤其擅长描绘自然景色与个人情感的结合。
创作背景：
《凤凰台上忆吹箫 重阳忆外》创作于重阳节前后，正值寒露时节，诗人因身处他乡，思念家乡的情感愈加浓厚，借景抒情，表达了对故乡的怀念和对离别的忧伤。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对故乡的思念和人生的无奈。开篇以“小雨初收，疏烟笼柳”描绘了一个宁静而略显萧瑟的秋日场景，营造出一种淡淡的忧伤气氛。接着，诗人通过“渐枫林霜染，梧叶纷纭”描绘了秋天的变迁，暗示着时间的流逝与生命的无常。中间几句“恨此日，家乡客邸”则点明了诗人对家乡的思恋之情，尤其是在重阳这个团圆的节日里，思乡之情愈发强烈。最后，诗人以“空凝睇，云山苕递”结束，表达了对未来的迷茫与对故乡的无尽思念。
诗词解析:
逐句解析：
- 小雨初收，疏烟笼柳：描绘了一个初雨后的清新景象，营造出宁静的氛围。
- 西风萧瑟闲庭：西风带来低沉的情绪，暗示内心的孤寂。
- 渐枫林霜染，梧叶纷纭：秋天的景色渐渐染上了霜色，传达出时光的流逝。
- 芳草瑶阶重叠东篱菊色遍黄金：通过美丽的自然景象，表现出对家乡美好的怀念。
- 恨此日，家乡客邸：直接表达了对家乡的思念，与重阳节的渴望团圆形成对比。
- 吴江越岭，叹愁云杳隔：描绘了地理上的遥远与心理上的隔阂。
- 纵有回文字，鱼雁无凭：即使有书信往来，也不能真正传达思念。
- 说甚萸囊菊液，终难解别恨离情：即使有美酒佳酿，也无法消解内心的痛苦。
- 空凝睇，云山苕递，枉自魂惊：最后以无尽的眺望和迷茫结束，表现出对未来的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“芳草瑶阶”比喻美丽的景色，增添了诗的意境。
- 拟人：如“魂梦难寻”赋予情感生命，增强了诗的情感深度。
- 对仗：如“恨此日，家乡客邸”使用对仗增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题是思乡与离愁，通过对秋景的描绘，表达了对故乡的深切怀念与对团圆的渴望，展现了人内心深处无法言说的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 小雨：象征着温柔与思念。
- 西风：象征着孤独与凄凉。
- 枫林：秋天的象征，暗示着时间的流逝。
- 菊花：重阳节的象征，代表着团圆与思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“疏烟笼柳”描绘的是哪个季节的景象？ a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天 -
诗人的情感主要集中在哪一方面？ a) 友情
b) 爱情
c) 思乡
d) 事业 -
“纵有回文字，鱼雁无凭”是什么意思？ a) 书信与信鸽都不能传达思念
b) 书信能传达思念
c) 信鸽能传达思念
d) 无法寄信
答案：
- c) 秋天
- c) 思乡
- a) 书信与信鸽都不能传达思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》与《凤凰台上忆吹箫》都表达了思乡之情，但前者更直接，后者则通过自然景象蕴含深情。
- 《月夜忆舍弟》则通过兄弟情谊展现不同的情感主题。
参考资料:
- 《清代女性诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》