这段话出自近代姚鹓雏《凤凰台上忆吹箫》
紫陌新烟，画堂故巷，湘帘难掩春寒。
看过雨、红消杏火，舞困榆钱。
辛苦芹泥未稳，参差羽、空绕梁间。
随风共，匝地絮飞，飘泊谁关。
徘徊绿芜处处，只肠断斜阳，依旧危栏。
漫瘦影、轻穿绣幌，低掠筝弦。
恁自商量不定，偷相觊、花外衔蝉。
无凭事，幽恨寄与吟笺。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:44:01原文展示:
凤凰台上忆吹箫
作者: 姚鹓雏 〔近代〕
紫陌新烟，画堂故巷，湘帘难掩春寒。
看过雨红消杏火，舞困榆钱。
辛苦芹泥未稳，参差羽空绕梁间。
随风共，匝地絮飞，飘泊谁关。
徘徊绿芜处处，只肠断斜阳，依旧危栏。
漫瘦影轻穿绣幌，低掠筝弦。
恁自商量不定，偷相觊花外衔蝉。
无凭事，幽恨寄与吟笺。
白话文翻译：
在新烟缭绕的紫陌上，画堂和故巷里，湘帘也难以掩盖春天的寒意。
看那雨水冲去红杏花的残影，舞动的榆钱随风飘散。
辛苦的芹菜泥尚未稳固，参差不齐的鸟儿在空中绕梁飞舞。
随着风一起，满地的柳絮飞舞，飘泊不定，谁来关心？
徘徊在绿草成荫的地方，只有那斜阳让人肠断，依旧高耸的栏杆。
瘦弱的身影轻轻穿过绣制的帷幕，低低掠过筝弦。
你自己在这里犹豫不决，偷偷地向花外的蝉发出羡慕的目光。
无凭的事，幽幽的恨意寄托在吟唱的诗笺上。
注释:
- 紫陌：指紫色的道路，古时常用以形容春日的美景。
- 湘帘：指装饰性的帷幕，带有湘江的风格。
- 榆钱：榆树的种子，春天常见随风飘散的情景。
- 参差：形容不齐，不整齐的样子。
- 腥苦芹泥：指辛苦的种植芹菜，泥土未稳。
- 危栏：高耸的栏杆，象征着孤独与思念。
诗词背景:
作者介绍： 姚鹓雏，近代著名诗人，擅长描写自然景物及人情世态，其作品多以细腻的笔触展现情感，风格清新脱俗。
创作背景： 此诗创作于春日，诗人借景抒情，表达对春天的思念以及对过往的回忆，展现了细腻的情感和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
《凤凰台上忆吹箫》是一首充满春意与思念的诗作，诗中通过细腻的描写，展现了春天的美丽与诗人内心的孤寂。开篇“紫陌新烟，画堂故巷”将读者带入一个温暖而又略显寒意的春日场景，诗人用“湘帘难掩春寒”展现了春天的脆弱与无奈。接着，诗人通过“看过雨红消杏火，舞困榆钱”描绘出春雨过后的景象，暗示着岁月的流逝和美好事物的消逝。
下文“辛苦芹泥未稳，参差羽空绕梁间”则将思绪引向自身的境遇，诗人在描写自然景物的同时，也反映了自己内心的挣扎与不安。而“飘泊谁关”则展现了诗人对孤独的感慨，仿佛在诉说着对生活的无奈与追寻。在整首诗中，诗人使用了大量生动的意象，如“斜阳”、“瘦影”、“筝弦”等，这些意象不仅丰富了诗的层次，也进一步深化了情感的表达。
此外，诗中的“无凭事，幽恨寄与吟笺”更是将思念与哀愁凝聚成文字，寄托于诗歌之中，体现了诗人对美好事物的渴望与追寻。整首诗既有对春天的赞美，又充满了对人生无常的感叹，情感真挚而深沉，令人动容。
诗词解析：
逐句解析：
- “紫陌新烟，画堂故巷”：描绘春日的景象，引出对往事的回忆。
- “湘帘难掩春寒”：点明春寒的意境，渗透出一丝忧愁。
- “看过雨红消杏火”：暗示美好事物的流逝。
- “舞困榆钱”：描写春天的细节，增加画面感。
- “辛苦芹泥未稳”：反映诗人的辛苦与不安。
- “随风共，匝地絮飞”：展现春天的飘逸与无常。
- “徘徊绿芜处处”：表示内心的游荡与思索。
- “肠断斜阳”：形象地表现孤独的心情。
- “漫瘦影轻穿绣幌”：描绘轻盈的身影，增添了诗的意境。
- “恁自商量不定”：表现内心的犹豫与迷茫。
修辞手法：
- 比喻：如“飘泊谁关”，用飘泊比喻人生的无常。
- 拟人：如“随风共，匝地絮飞”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：全诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对美好时光的怀念与对生活无常的感慨，体现了深刻的思索与丰富的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 紫陌：象征春天的美好与生命的活力。
- 画堂：代表了温暖、宁静的居所。
- 榆钱：象征自然的生机与时光的流逝。
- 斜阳：象征孤独与思念的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“紫陌”指的是： A. 紫色的道路
B. 紫色的花
C. 紫色的天空
答案：A -
填空题：诗中“湘帘难掩春寒”，表达了诗人对____的感受。 答案：春寒
-
判断题：诗中提到的“榆钱”是春天的象征。 对 / 错
答案：对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《离骚》：屈原
诗词对比：
- 《春夜喜雨》与《凤凰台上忆吹箫》：两者都描绘了春天的景色，但前者更侧重于春雨带来的生机，而后者则注重春寒中的孤独与思念。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近现代诗词选集》
- 《姚鹓雏诗歌研究》