这段话出自近代郁达夫《贺新郎》
忧患馀生矣。
纵齐倾，钱塘湖水，奇羞难洗。
欲返江东无面目，曳尾涂中当死。
耻说与，衡门墙茨。
亲见桑中遗芍药，学青盲，假作痴聋耳。
姑忍辱，毋多事。
匈奴未灭家何恃。
且由他、莺莺燕燕，私欢弥子。
留取吴钩拚大敌，宝剑岂能轻试。
歼小丑，自然容易。
别有戴天仇恨在，国倘亡，妻妾宁非妓。
先逐寇，再驱雉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:36:38贺新郎
作者: 郁达夫 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示
忧患馀生矣。纵齐倾，钱塘湖水，奇羞难洗。欲返江东无面目，曳尾涂中当死。耻说与，衡门墙茨。亲见桑中遗芍药，学青盲，假作痴聋耳。姑忍辱，毋多事。匈奴未灭家何恃。且由他莺莺燕燕，私欢弥子。留取吴钩拚大敌，宝剑岂能轻试。歼小丑，自然容易。别有戴天仇恨在，国倘亡，妻妾宁非妓。先逐寇，再驱雉。
白话文翻译
生活在忧患中，已经没有生存的希望。即使齐国倾覆，钱塘湖的水也难以洗去我的耻辱。想要返回江东，却没有面目见人，宁愿在泥涂中死去。羞耻的事情无法诉说，家门被围得严严实实。我亲眼看到桑树中遗留的芍药，假装听不见，看不见，像个痴呆的人。姑且忍耐屈辱，不要多事。匈奴尚未消灭，家中又能依靠什么呢？就让那些莺莺燕燕在私欢的世界中厮混吧。留着吴钩来拼搏大敌，宝剑怎么能轻易试用？消灭小丑自然容易，但心中还有深仇大恨。如果国家灭亡，妻妾岂不是沦为妓女？先要驱逐敌人，再去追逐雉鸟。
注释
- 忧患: 生活的忧虑和困苦。
- 齐倾: 指齐国的倾覆，象征国家的动荡。
- 钱塘湖水: 钱塘湖的水，隐喻难以洗去的耻辱。
- 曳尾涂中: 形容无颜面对的绝望状态。
- 匈奴: 指代敌国，象征外敌的威胁。
- 吴钩: 古代名剑，象征保家卫国的决心。
诗词背景
作者介绍: 郁达夫（1896-1945），中国现代作家，著名的诗人和散文家。他的作品常常反映出对社会的思考与对个人命运的关注，语言清新，情感真挚。
创作背景: 此诗创作在动荡不安的民国时期，国家面临外敌侵扰与内忧外患。诗人通过个人的情感抒发，传达出对国家命运的忧虑与无奈。
诗歌鉴赏
《贺新郎》通过忧虑的情感和对家国命运的关切，展现了郁达夫对当时社会现实的深刻反思。诗中，诗人以“忧患余生”开篇，直接表达出对生活困境的无奈与绝望，接着通过“纵齐倾，钱塘湖水，奇羞难洗”的比喻，形象地描绘出耻辱感的无法弥补。诗人内心的挣扎与愤懑通过对比手法展现得淋漓尽致：在面对国家动荡和个人耻辱时，他选择隐忍，但内心的怒火和不甘依然在燃烧。
此外，诗中“匈奴未灭家何恃”的句子，深刻揭示了外敌威胁下，个体的无力感与家国情怀的交织。对于“留取吴钩拚大敌”的豪情，显示了诗人内心深处仍然渴望反击和奋斗的决心，体现了他对理想与信念的执念。
整首诗在情感层面上充满了复杂性，既有对现实的无奈与屈辱，也有对未来的希望与斗志，表现出深厚的爱国情怀与对个人命运的思考。
诗词解析
逐句解析:
- 忧患馀生矣: 表达了对未来的忧虑与无望。
- 纵齐倾，钱塘湖水，奇羞难洗: 比喻国家倾覆，个人的耻辱无法洗脱。
- 欲返江东无面目: 想要回归故乡，却无颜见人。
- 曳尾涂中当死: 宁愿沉沦于泥泞之中，也不愿见人。
- 亲见桑中遗芍药: 目睹亲近的人事，却感到无奈与羞愧。
- 姑忍辱，毋多事: 暂时忍受屈辱，不要制造更多麻烦。
- 匈奴未灭家何恃: 外敌未平，家庭又能依靠什么呢？
- 留取吴钩拚大敌: 保留武器准备战斗，表明不屈从的决心。
修辞手法:
- 比喻: 以“钱塘湖水”比喻个人的耻辱。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增添诗的韵律感。
- 反问: 通过“家何恃”的反问增强了诗的情感深度。
主题思想: 诗歌通过对个人耻辱与国家命运的交织，表现出诗人深切的忧国忧民之情与对未来的渴望，强调了在国家危难时刻，个体的责任与担当。
意象分析
意象词汇:
- 吴钩: 代表民族精神与保卫家国的决心。
- 钱塘湖水: 象征个人内心的耻辱与无奈。
- 莺莺燕燕: 暗示世俗的浮华与个人情感的无奈。
互动学习
诗词测试:
-
郁达夫的《贺新郎》主要表达了哪种情感？ a. 对爱情的渴望
b. 对国家命运的忧虑
c. 对个人生活的满足
答案: b -
诗中提到的“匈奴”象征着什么？ a. 个人的仇恨
b. 外敌的威胁
c. 生活的琐碎
答案: b -
诗中的“留取吴钩拚大敌”表达了什么？ a. 对权力的渴望
b. 对战斗的决心
c. 对未来的绝望
答案: b
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《登高》: 王之涣，表达对国家和个人命运的感慨。
- 《春望》: 杜甫，展现国破家亡的悲愤。
诗词对比:
- 《贺新郎》 vs. 《春望》: 两首诗都表达了对国家动荡的忧虑，郁达夫的诗更注重个人的耻辱感，而杜甫的诗则更突出国破家亡的悲痛。
参考资料
- 《郁达夫诗文集》
- 《中国现代诗歌史》
- 《古代诗词鉴赏》