雨中花色添憔悴。是什么意思

浓润侵衣，暗香飘砌。

雨中花色添憔悴。

凤鞋湿透立多时，不言不语厌厌地。

眉上新愁，手中文字。

因何不倩鳞鸿寄。

想伊只诉薄情人，官中谁管闲公事。

原文展示:

踏莎行
仲殊 〔宋代〕
浓润侵衣，暗香飘砌。
雨中花色添憔悴。
凤鞋湿透立多时，
不言不语厌厌地。
眉上新愁，手中文字。
因何不倩鳞鸿寄。
想伊只诉薄情人，
官中谁管闲公事。

白话文翻译：

这首词描绘了一个淋雨后，身心俱疲的女子。她的衣服被雨水浸透，周围弥漫着花香，却因雨水而愈发显得憔悴。她的凤鞋湿透，静静地站着，既不言语也不表情，心中充满无奈和厌倦。眉头上新添的愁苦，手中字迹的模糊，仿佛在问为何不让鸿雁传递自己的情思。她只愿向那薄情的人诉说自己的心事，但在官场中，谁又会关心她的闲事呢？

注释:

• 浓润侵衣：指雨水湿透衣服，形容雨水的沉重。
• 暗香飘砌：花香隐约飘散在台阶上，暗指花的香气。
• 凤鞋：古代女子常穿的鞋子，象征着女子的柔美。
• 不言不语厌厌地：形容女子心情低落，默默无言。
• 因何不倩鳞鸿寄：为何不让鸿雁传递自己的心意。
• 薄情人：指情感淡薄的人，表达对情感的失望。
• 官中谁管闲公事：在官场中，谁会关心个人的琐事。

诗词背景:

作者介绍：仲殊，字道明，号清远，宋代词人，其作品多表现女性情感，作品风格细腻，常以自然景物烘托内心情感。

创作背景：此词创作于一个雨天，反映了词人对个人情感的思考与感伤，结合了当时社会对女性情感的压抑与无奈。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行》以细腻的笔触描绘了一个女子在雨中独自徘徊的情景，展现了她的孤独与愁苦。开篇“浓润侵衣，暗香飘砌”通过浓重的雨水和轻盈的花香形成鲜明对比，营造出一种湿润而又凄凉的氛围。接下来的“凤鞋湿透立多时”，则生动地描绘出女子在雨中无助的状态，表现出她的内心挣扎与无奈。

“眉上新愁，手中文字”一句，进一步揭示了她内心的愁苦与对情感的渴望，表达了她希望能够将自己的情感寄托给远方的鸿雁，然而却无从寄出。最后一句“官中谁管闲公事”，则反映了社会对女性情感的漠视，让人感受到一种无奈与悲凉，充分体现了女性在当时社会中的孤立与无助。

整首词通过细腻的感情描写和生动的意象构建，展现了词人对女性情感的深刻理解与同情。表达了对爱情的向往和对社会冷漠的无奈，给人以深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 浓润侵衣：雨水的沉重浸透衣物，表现出环境的恶劣。
  • 暗香飘砌：背景的花香与雨水的沉闷形成对比，突显情感的复杂。
  • 凤鞋湿透立多时：女子静立不动，象征着她的无助和沉思。
  • 不言不语厌厌地：心中满是烦恼，无法言表。
  • 眉上新愁，手中文字：表现女子心情的变化与对情感的纠结。
  • 因何不倩鳞鸿寄：渴望通过鸿雁传情，却又感到无奈。
  • 想伊只诉薄情人：表达对情感的不满与失望。
  • 官中谁管闲公事：对社会冷漠的无奈感叹。

• 修辞手法：

  • 比喻：将环境与情感相结合，增强了诗歌的表现力。
  • 拟人：通过“暗香飘砌”等描写，使自然景物充满情感。
  • 对仗：如“因何不倩鳞鸿寄”，展现了词人的语言技巧。

• 主题思想： 本诗以女子的孤独和无助为主题，表达了对爱情的渴望与对社会冷漠的无奈，深刻反映了女性在宋代社会中的情感困境。

意象分析：

• 雨水：象征忧愁与压抑，体现了女子的心境。
• 花香：暗示美好与希望，然而在雨中显得更加悲凉。
• 凤鞋：代表女性的柔美与脆弱，增添了诗的情感层次。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是？ A. 李白
   B. 仲殊
   C. 白居易
   D. 苏轼

2. 诗中“因何不倩鳞鸿寄”表达了什么情感？ A. 对友情的思念
   B. 对爱情的渴望
   C. 对亲情的怀念
   D. 对名利的追求

3. 诗中“官中谁管闲公事”表达了对什么的无奈？ A. 对爱情的冷漠
   B. 对社会的漠视
   C. 对家庭的责任
   D. 对朋友的期望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比：
比较仲殊的《踏莎行》和李清照的《如梦令》，两者都表达了女性在情感上的无奈与渴望，但李清照的作品更加强调个人情感的细腻，而仲殊则通过环境描写增强了情感的表现，反映了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《仲殊生平与作品分析》