他乡流落怨归期，天外秋风雁去迟。是什么意思

他乡流落怨归期，天外秋风雁去迟。

枕上雨声灯下泪，湖心山色镜中眉。

难将双楫迎桃叶，愁听孤舟唱竹枝。

遥忆琐窗肠断处，残更哀角梦回时。

原文展示:

西湖秋夜寄紫玉侍儿
作者: 徐熥 〔明代〕

他乡流落怨归期，
天外秋风雁去迟。
枕上雨声灯下泪，
湖心山色镜中眉。
难将双楫迎桃叶，
愁听孤舟唱竹枝。
遥忆琐窗肠断处，
残更哀角梦回时。

白话文翻译：

在他乡流落，心中怨恨归家的期盼，
天边的秋风中，归雁飞行得迟缓。
枕边听雨声，灯下流泪不已，
湖心的山色映入镜中，映衬着你的眉目。
难以划船迎来桃花的叶子，
愁苦地听孤舟唱着竹枝的曲子。
遥想起那窗前的孤独心碎之处，
残夜中哀角声响，梦中又回到了那时。

注释:

• 他乡：异乡，离开故乡的地方。
• 怨归期：心中怨恨归家的期盼，表现出对故乡的思念。
• 秋风：指秋季的风，象征着凋零和孤寂。
• 双楫：指划船的桨，表达对回归的渴望。
• 桃叶：象征着春天和美好，诗中暗示对美好生活的向往。
• 竹枝：竹枝曲，指一种传统民歌，表达愁苦的情感。

诗词背景:

作者介绍：徐熥，明代诗人，生平不详，以其高雅的诗风和细腻的情感著称。他的诗多描写自然景色与个人情感，尤其擅长表达离别与思乡之情。

创作背景：此诗创作于诗人流落他乡之际，表达了对故乡的思念与孤独感，反映了当时社会动荡与个人困境的背景。

诗歌鉴赏：

《西湖秋夜寄紫玉侍儿》通过细腻的情感与生动的意象，传达了诗人对故乡的深切思念和对美好生活的渴望。整首诗以秋夜的西湖为背景，描绘了一个孤独而又忧伤的夜晚。诗人借助自然景物的描写，表达内心的孤寂与愁苦。

开篇便是对他乡的怨恨与归期的盼望，展现出一种无奈与心酸。接下来的描写中，通过雨声、灯下的泪水，表现了诗人的愁苦与思念。湖心的山色映照出对紫玉侍儿的思念，二者交相辉映，形成了一幅动人的画面。最后几句则更为深情，回忆起琐窗前的情景，哀角声响起，更是让人感受到一种无尽的孤独和对往昔的怀念。

整首诗在情感的表达上层层递进，从对他乡的怨恨，到对恋人的思念，最后升华为对往昔的追忆，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

• 他乡流落怨归期：在他乡漂泊，心中充满了对故乡的怨恨与归家的期盼。
• 天外秋风雁去迟：天边的秋风中，归雁飞行得慢，暗示着时间的流逝与思念的沉重。
• 枕上雨声灯下泪：夜晚听到雨声，灯下独自流泪，描绘出孤独的情景。
• 湖心山色镜中眉：湖心的山色倒映在水中，仿佛在映衬着心中思念的人的眉目。
• 难将双楫迎桃叶：难以用桨划船迎接春天的桃花，表达了对美好生活的渴望与现实的无奈。
• 愁听孤舟唱竹枝：孤舟上唱着竹枝曲，愁苦的情感无法避免。
• 遥忆琐窗肠断处：遥想当年窗前的情景，心如刀绞。
• 残更哀角梦回时：夜深人静，哀角声响起，梦中又回到那段往事。

修辞手法：

• 使用了对仗的手法，如“天外秋风”和“孤舟唱竹枝”形成鲜明的对比。
• 通过意象的交织，如“湖心山色”和“镜中眉”，营造出一种梦幻与现实交错的效果。

主题思想： 整首诗通过对他乡的思念与对故乡的渴望，表现出深沉的离愁与孤独感，最终升华为对往昔美好的怀念，展现了人对生活的追求与对美好情感的向往。

意象分析:

• 秋风：象征着孤寂和离别的情感。
• 雨声：代表着忧伤与思念的情绪。
• 湖心山色：表现自然之美与内心思念的交汇。
• 桃叶：象征着青春和美好的愿望。
• 哀角：暗示着对逝去时光的怀念与惆怅。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“他乡流落怨归期”表达了诗人什么样的情感？
   A. 对故乡的思念
   B. 对爱情的渴望
   C. 对自然的赞美

2. 诗中提到的“湖心山色”主要用来表现什么？
   A. 自然的宁静
   B. 对恋人的思念
   C. 生活的无奈

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 徐熥的《西湖秋夜寄紫玉侍儿》与李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但徐熥更注重细腻的情感与景物的结合，而李白则更为直白，情感更为奔放。两者在情感表达上的差异，反映了不同的时代背景和个人风格。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词精髓》