这段话出自金朝段克己《月上海棠 其一 和答杨生彦衡》
小楼舞彻双垂手。
便倩雁将书、寄元九。
举首望南山，独蛾眉、数峰明秀。
人未老，且任高歌醉酒。
莫将此乐轻孤负。
唤明月清风、作三友。
纤手折黄华，步东篱、为伊三嗅。
英雄泪，醉揾应须翠袖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:56:37诗词名称: 月上海棠 其一 和答杨生彦衡
作者: 段克己 〔金朝〕
类型: 古诗词
原文展示
小楼舞彻双垂手。便倩雁将书寄元九。
举首望南山，独蛾眉数峰明秀。
人未老，且任高歌醉酒。
莫将此乐轻孤负。
唤明月清风作三友。
纤手折黄华，步东篱为伊三嗅。
英雄泪，醉揾应须翠袖。
白话文翻译
在小楼舞蹈的我双手垂下，恰好请雁儿将书信寄给元九。
我仰头望向南山，独自数着那几处秀美的山峰。
人还未老，就尽情高歌喝酒吧。
不要轻易辜负这样的快乐。
请明月和清风来作我们的朋友。
轻柔的手折下黄花，漫步东篱为你嗅香。
英雄的泪，醉了才需要翠袖来拭。
注释
- 小楼: 指小巧的楼阁，常见于诗词中，象征闲适的生活环境。
- 倩雁: 借用大雁作为书信的传递者，体现了诗人对远方友人的思念。
- 元九: 指元稹（元九），唐代诗人，诗人以此称呼他，显示交情。
- 蛾眉: 形容山峰的秀美，借指山峦的形态。
- 高歌醉酒: 表达洒脱、放纵的生活态度。
- 黄华: 指黄花，象征着美好与芬芳的事物。
- 东篱: 引自陶渊明的“采菊东篱下”，象征隐逸生活。
诗词背景
作者介绍
段克己，金朝诗人，生平事迹较少，但其作品常反映出士人的放逸与对自然的热爱。他的诗风清新脱俗，常常通过自然景色表达内心情感。
创作背景
此诗创作于诗人与友人相聚或思友之际，体现了对友情的珍视以及对自然的向往。诗中所描绘的场景与情感，反映出诗人当时的生活状态与心境。
诗歌鉴赏
《月上海棠 其一 和答杨生彦衡》是一首充满生活气息与自然美感的古诗，展现了诗人对友人的思念与对美好时光的珍惜。首句“小楼舞彻双垂手”描绘了一个悠闲的场景，诗人在小楼中舞动，双手垂下，显得轻松自在。接着提到“倩雁将书寄元九”，通过大雁传递情书，表现了对友人的思念之情，增强了诗的情感深度。
在接下来的句子中，诗人仰望南山，数峰秀美，展现了对自然风光的热爱。诗中的“人未老，且任高歌醉酒”表达出一种积极向上的生活态度，呼唤人们珍惜青春，享受生活中的美好时刻。最后几句中，诗人提到明月和清风，象征着友谊与自然的和谐，黄花则寓意着美好的回忆与情感，整体构建出一个和谐、愉快的生活画面。
整首诗以清新自然的意象，表现出诗人洒脱的性格与对生活的热爱，展现了金代士人的精神风貌。
诗词解析
逐句解析
- 小楼舞彻双垂手: 描绘诗人在小楼中舞动的情景，表现出轻松自在的氛围。
- 便倩雁将书寄元九: 诗人借雁传书，表达对友人的思念。
- 举首望南山，独蛾眉数峰明秀: 通过仰望南山，表现诗人对自然的欣赏与思考。
- 人未老，且任高歌醉酒: 强调享受生活的重要性，鼓励人们把握当下。
- 莫将此乐轻孤负: 告诫自己和他人不要辜负美好的生活时光。
- 唤明月清风作三友: 将自然元素拟人化，表达友谊的珍贵。
- 纤手折黄华，步东篱为伊三嗅: 描绘了诗人对美好事物的细腻观察和对友人的深情。
- 英雄泪，醉揾应须翠袖: 表达了英雄的感慨与柔情，传达出对生活的深刻感悟。
修辞手法
- 比喻: 将明月与清风比作朋友，富有诗意。
- 拟人: 使自然元素具有人情味，增强了情感的表达。
- 对仗: 诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕友情、自然与生活的美好展开，强调了对当下快乐时光的珍视以及自然与人际关系的和谐共存。
意象分析
- 小楼: 象征闲适与安宁的生活环境。
- 明月与清风: 代表友谊与自然的和谐。
- 黄华: 象征生命的美好与青春的芬芳。
- 南山: 代表自然的壮丽与诗人的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“元九”指的是哪位诗人？ A. 李白
B. 元稹
C. 杜甫 -
“举首望南山”表达了什么情感？ A. 失落
B. 喜悦
C. 向往 -
诗中提到的“纤手折黄华”表达了什么意象？ A. 伤感
B. 美好与细腻
C. 忧愁
答案
- B. 元稹
- C. 向往
- B. 美好与细腻
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陶渊明《饮酒》: 体现隐逸与自然的主题。
- 李白《月下独酌》: 表达对友谊与生活的感慨。
诗词对比
- 段克己的《月上海棠》与李白的《月下独酌》: 两者都通过月亮作为意象，但段克己更强调友谊的珍贵，而李白则更注重个人情感的独白与对酒的豪放。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《金代诗人研究》
- 《古诗词的意象与修辞》