这段话出自近代谢觐虞《长亭怨慢 过半淞园》
又离梦、车尘吹起。
罨画园林，断肠眼底。
镜槛春波，当时欲到恨还未。
熏桃染柳，生换了愁滋味。
弹泪向流莺，问可有花前铃佩。
憔悴。
叹娉婷眉影，断送五噫歌里。
狂欢海市，忍轻负水边天气。
算此后孤燕东风，怎提到、玳梁归计。
枉酒眼灯唇，百事为他回避。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:53:41原文展示
又离梦车尘吹起。罨画园林，断肠眼底。镜槛春波，当时欲到恨还未。熏桃染柳，生换了愁滋味。弹泪向流莺，问可有花前铃佩。憔悴。叹娉婷眉影，断送五噫歌里。狂欢海市，忍轻负水边天气。算此后孤燕东风，怎提到玳梁归计。枉酒眼灯唇，百事为他回避。
白话文翻译
又一次离开梦境，车尘飞扬。我在美丽的园林中，眼中满是愁苦。春波在镜子般的栏杆上荡漾，那时希望能到达，却又未能如愿。桃花染上柳条，愁苦的滋味悄然更换。我轻轻抚弹泪水向流莺，问她是否在花前佩戴铃铛。憔悴不堪。叹息着那娉婷的眉影，竟让我断送了心中的五声叹息。狂欢的海市，怎忍心轻视水边的好天气。想想今后孤燕在东风中，如何提起归家的计划。白白地喝酒，眼中流淌的是对她的思念，万事都为她而回避。
注释
- 梦车尘：梦中的车马尘土，象征离别的伤感。
- 罨画园林：形容园林美丽如画。
- 镜槛春波：镜子般的栏杆上荡漾着春水。
- 熏桃染柳：桃花香气飘散，柳条被熏染。
- 弹泪：指轻轻流泪。
- 流莺：指黄莺，象征春天的声音。
- 憔悴：形容憔悴的状态。
诗词背景
作者介绍
谢觐虞（生卒年不详）是近代著名的词人，作品多表现对人生无常和情感纠葛的深刻思考。他的词作结合了传统与现代，常常充满了细腻的情感与深邃的哲理。
创作背景
《长亭怨慢 过半淞园》创作于作者流浪生涯之际，诗中充满了对过往的追忆与对未来的迷茫，反映了作者对爱情与生活的思考。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢 过半淞园》是一首充满感伤与思索的词作。开篇即以“梦车尘吹起”引入，瞬间将读者带入一种离别的氛围，梦境与现实交错，勾起心底的无尽思绪。词中描绘的园林，宛如一幅精美的画卷，然而其中蕴含的却是作者的断肠之情。随着“镜槛春波”的描写，春水的涟漪仿佛也映射出作者内心的波动和复杂情感。
后段中，诗人通过“弹泪向流莺”的细腻描绘，表达了对逝去爱情的怀念与追问，流莺的鸣唱似乎在询问着花前的美好时光是否还有。尤其是“孤燕东风”的比喻，恰如其分地表达了对未来的迷惘与无奈，孤独的身影在春风中徘徊，难以提及归家的计划。
整首词作情感真挚，意象丰富，既有对过往的留恋，也有对未来的无奈，展现了一个多愁善感的灵魂在时光流转中的挣扎与思索。
诗词解析
逐句解析
- 又离梦车尘吹起：再一次离开梦境，车尘飞扬，暗示了离别。
- 罨画园林，断肠眼底：美丽的园林映入眼帘，却让人心伤。
- 镜槛春波，当时欲到恨还未：春水荡漾，渴望却未能实现。
- 熏桃染柳，生换了愁滋味：桃花的香气弥漫，愁苦的情绪悄然改变。
- 弹泪向流莺，问可有花前铃佩：轻声流泪，向莺鸟询问是否有美好的回忆。
- 憔悴：表达自身的憔悴与无奈。
- 叹娉婷眉影，断送五噫歌里：叹息那轻盈的身影，让心中的叹息无处发泄。
- 狂欢海市，忍轻负水边天气：面对热闹的场景，内心却难以轻言放弃。
- 算此后孤燕东风，怎提到玳梁归计：思考未来的孤独，难以规划归途。
- 枉酒眼灯唇，百事为他回避：喝酒、看灯，万事都因她而回避，表现出对情感的逃避。
修辞手法
- 比喻：用“镜槛春波”比喻情感的波动。
- 拟人：将流莺拟人化，增加情感深度。
- 对仗：在词句中使用对仗的技巧，增强了词的韵律感。
主题思想
整首诗以离别、思念、孤独为主题，表现了对往昔美好时光的怀念与对未来的迷茫，情感真挚而深刻，揭示了人们在生活中常常面临的情感困境。
意象分析
意象词汇
- 梦车：象征离别与无奈。
- 园林：代表美好与逝去的时光。
- 流莺：象征春天与生命的希望。
- 孤燕：代表孤独与归属感的缺失。
互动学习
诗词测试
-
“梦车尘”在诗中象征什么？
- A. 美好回忆
- B. 离别的伤感
- C. 春天的到来
-
诗中提到的“流莺”主要表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 怀念与思考
- C. 失落
-
“孤燕东风”在整首诗中传达了怎样的情绪？
- A. 喜悦
- B. 迷茫与孤独
- C. 希望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比
- 李清照《如梦令》：同样表达了对逝去爱情的怀念，但更注重在细腻的情感描绘上。
- 纳兰性德《木兰花慢》：同样以离愁为主题，但更注重于景物的描写和内心的感受。
参考资料
- 《古典诗词鉴赏》——对古诗词的全面分析与解读。
- 《近现代诗词流派研究》——对近现代诗词流派的分析与比较。