九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。是什么意思

罗敷昔时秦氏女，千载无人空处所。

昔时流水至今流，

万事皆逐东流去。

此水东流无尽期，水声还似旧来时。

岸花仍自羞红脸，堤柳犹能学翠眉。

春去秋来不相待，

水中月色长不改。

罗敷养蚕空耳闻，使君五马今何在。

九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。

水底鲤鱼幸无数，

愿君别后垂尺素。

原文展示

《敷水歌，送窦渐入京》 罗敷昔时秦氏女，千载无人空处所。
昔时流水至今流，万事皆逐东流去。
此水东流无尽期，水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸，堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待，水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻，使君五马今何在。
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数，愿君别后垂尺素。

白话文翻译

罗敷曾是秦家的女子，千年间无人来此地。
往日的流水至今依旧，万事都随这水向东流去。
这水向东流去没有尽头，水声听来仍旧如昔日。
岸边的花儿羞红了脸，堤边的柳树学着翠眉。
春天走了，秋天也不会等人，水中的月色始终不变。
罗敷只是在耳边听说养蚕，君子你骑着五匹骏马如今何在？
九月的霜天水正寒，故人西去踏上征程。
水底有无数的鲤鱼，希望你离别后能寄来尺素书信。

注释

• 罗敷：传说中的美女，秦氏女指的是她的身份，象征着美丽与凋零。
• 千载：千年，形容时间的久远。
• 流水：象征着时间的流逝和人生的无常。
• 羞红脸：形容花儿因春风而害羞，寓意生机与青春。
• 翠眉：柳树的枝条像女子的眉毛，形象生动。
• 尺素：指信笺，古时常用来寄书信。

诗词背景

作者介绍：岑参（约715年－770年），字子美，号青山，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描写边塞风光和士兵情怀，具有强烈的民族精神。

创作背景：此诗创作于岑参送别友人窦渐入京之际，表达了对友人前程的祝福和对过往时光的感慨，同时也隐含了对美好事物逝去的惋惜。

诗歌鉴赏

《敷水歌，送窦渐入京》通过对流水和自然景物的描写，传达了时间流逝和人生无常的哲理。诗中以“罗敷”为引子，生动地勾勒出美丽女子的形象，象征着过去的美好和已逝的时光。流水象征着时间的流逝，无情地带走了过往的一切，正如“万事皆逐东流去”所言，暗示人们在时间的长河中无力追赶。

岸边的花儿和柳树的描写，赋予自然以生命和情感，使得自然景物与人的情感产生共鸣。诗中提及的“春去秋来不相待”，更是让人感受到时光的无情和生命的短暂。结束时提到的“水底鲤鱼幸无数”，更是表达了对友人未来的祝愿，愿他在离别后能常常联系，传递彼此的情谊。

整首诗结构严谨，意象丰富，情感深沉，展现了岑参作为唐代诗人的深厚文学素养和对人情世态的细腻观察。

诗词解析

逐句解析：

1. 罗敷昔时秦氏女：引出故事的主人公，传递出一种古老的传奇色彩。
2. 千载无人空处所：强调历史的久远与孤寂。
3. 昔时流水至今流：流水象征着时间的延续。
4. 万事皆逐东流去：人生的无常和时间的逃离。
5. 此水东流无尽期：水流无尽，暗示着生命的无止境。
6. 水声还似旧来时：水声依然，带来怀旧之情。
7. 岸花仍自羞红脸：春花的娇羞，象征青春与美丽。
8. 堤柳犹能学翠眉：柳树的柔美，赋予自然以人性化的特征。
9. 春去秋来不相待：春秋之间的匆匆，时光的无情。
10. 水中月色长不改：月亮的变化与不变，象征着恒常与变迁。
11. 罗敷养蚕空耳闻：暗示美好事物的遥不可及。
12. 使君五马今何在：对友人的思念与关切。
13. 九月霜天水正寒：描写时节，暗示分别的时刻。
14. 故人西去度征鞍：表达对友人远行的牵挂。
15. 水底鲤鱼幸无数：愿望与希望的象征。
16. 愿君别后垂尺素：希望友人能写信联系。

修辞手法：

• 比喻：用“水流”比喻时间的流逝。
• 拟人：将自然景观赋予情感，如“花羞红脸”。
• 对仗：如“春去秋来”，增强诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对时间无情流逝的感慨和对友情的珍视，蕴含着对美好事物消逝的惋惜和对未来的期盼。

意象分析

• 流水：象征时间的流逝，人生的无常。
• 罗敷：美丽与青春的象征，暗示过去的美好。
• 岸花与堤柳：自然的生机与美丽，与人的情感相互映衬。
• 月色：象征着恒常与变迁的对比。

互动学习

诗词测试：

1. 《敷水歌》的作者是谁？

   • A. 王维
   • B. 岑参
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“罗敷”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 美丽与青春
   • C. 时光
   • D. 自然

3. “水中月色长不改”中的“月色”象征什么？

   • A. 时间的流逝
   • B. 恒常与变化
   • C. 生命的短暂
   • D. 自然的美

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样表达了对友人的送别之情，突出友情与时光的流逝。不同的是，王维的诗更侧重山水意境的描绘，而岑参则更注重对情感的细腻表达。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《岑参诗集》
3. 《中国古典诗词解析》