这段话出自宋代黄庭坚《谢陈正字送荔支三首》
橄榄湾南远归客，烦将嘉果送蓬门。
红衣襞积蛮烟润，白晒丁香之子孙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:40:41原文展示
黄庭坚的《谢陈正字送荔支三首》第一首：
橄榄湾南远归客，
烦将嘉果送蓬门。
红衣襞积蛮烟润，
白晒丁香之子孙。
白话文翻译
全诗翻译：
在橄榄湾的南边，有远道而归的客人，
烦请你把美好的荔枝送到我这简陋的家门。
红衣的荔枝因雨水滋润而显得更加鲜艳，
而白色的丁香则在阳光下闪耀着光泽。
注释
- 橄榄湾：指地名，可能暗指荔枝的产地。
- 归客：回来的客人，代表诗人的朋友。
- 嘉果：美好的果实，这里特指荔枝。
- 蓬门：简陋的家门，形容诗人家境贫寒。
- 红衣：荔枝的外表，形容其颜色鲜艳。
- 襞：叠起、重叠的意思，此处形容荔枝的外皮。
- 蛮烟润：形容雨水滋润，生长良好。
- 白晒：阳光普照的意思，形容丁香的生长环境。
典故解析
此诗没有直接引用典故，但通过提及荔枝和丁香，表现出对自然美好事物的赞美。荔枝在古代被视为美味佳果，与友人分享则象征着友情的珍贵。丁香在古代也常被用来象征美好的情感和气息。
诗词背景
作者介绍
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，北宋著名诗人、书法家，初为官员，后辞职归隐，专注于诗书。他的诗风独特，常以清新脱俗、意象丰富而著称。
创作背景
《谢陈正字送荔支三首》的创作背景与友人陈正字有关，可能是为了感谢他送来的荔枝，表达对友谊的珍视和对自然美的赞美。
诗歌鉴赏
这首诗通过对荔枝和丁香的描写，体现了诗人对自然美和友谊的热爱。诗的开头以“橄榄湾南远归客”引入，描绘了远道而来的友人，设定了一个温馨的场景。接下来的“烦将嘉果送蓬门”直接表达了对友人的期待与请求，显示出诗人与友人之间深厚的情谊。
在意象的运用上，诗人采用了生动的视觉描写，荔枝的“红衣”和丁香的“白晒”形成鲜明的对比，营造出一种丰富的色彩感，使人仿佛能感受到果实的鲜美和花朵的芬芳。同时，诗中通过对自然景象的细腻描绘，反映了诗人对生活美好的向往与珍惜。整首诗情感真挚，文字简练而富有表现力，体现了黄庭坚的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 橄榄湾南远归客：描绘了一个从远方归来的客人，设定了空间和情感的基调。
- 烦将嘉果送蓬门：表达了对美好果实的渴望，同时隐含了对友谊的珍视。
- 红衣襞积蛮烟润：生动描绘了荔枝的鲜艳与滋润的状态，表现出自然的丰盈。
- 白晒丁香之子孙：描绘了丁香在阳光下的美丽，象征着生命的延续和美好的未来。
修辞手法
- 比喻：将荔枝和丁香作为美好事物的象征，传达出自然之美与友情之情。
- 对仗：诗句之间在结构和意象上形成对称，增强了诗的韵律感。
- 形象描写：通过色彩和状态的描写，使读者生动地感受到诗人所描绘的自然景象。
主题思想
这首诗的中心思想在于表达对友人的感激与对自然美好事物的赞美。诗人通过对荔枝和丁香的描写，传达出对生活的热爱和对友情的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 荔枝：象征美好、珍贵，代表了友情与分享。
- 丁香：象征清香与美好，代表了生命的美好与希望。
互动学习
诗词测试
-
黄庭坚的字是什么？ A. 君直
B. 鲁直
C. 亭直
D. 庭直 -
诗中提及的“嘉果”指的是什么？ A. 苹果
B. 荔枝
C. 梨子
D. 葡萄 -
“蓬门”在诗中象征什么？ A. 豪华的房子
B. 贫寒的家
C. 繁华的城市
D. 美丽的风景
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《赠花卿》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比
黄庭坚的风格与李白的豪放形成对比，黄庭坚更注重细腻的描绘与情感的表达，而李白则倾向于激情四溢的抒发。两者在意象的运用上各有千秋，丰富了中国古典诗词的表现力。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《黄庭坚诗文集》